Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 73227-2023

03/02/2023    S25

Bulgarien-Blagoevgrad: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2023/S 025-073227

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: YuGOZAPADEN UNIVERSITET "NEOFIT RILSKI"
Nationale Identifikationsnummer: 000017149
Postanschrift: ul. IVAN MIHAYLOV No..66
Ort: gr.Blagoevgrad
NUTS-Code: BG413 Благоевград / Blagoevgrad
Postleitzahl: 2700
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Maya Bliznakova
E-Mail: mbuskova@swu.bg
Telefon: +359 885275549
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.swu.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/18085
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/268081
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/268081
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на хранителни продукти и напитки за нуждите на Студентски стол, Ведомствено заведение и Университетски център „Бачиново“ при ЮЗУ „Неофит Рилски“ по две обособени позиции“

Referenznummer der Bekanntmachung: ОП-09-00-5
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предмет за възлагане на обществената поръчка чрез открита процедура е доставка на хранителни продукти и напитки за нуждите на Студентски стол, Ведомствено заведение и Университетски център „Бачиново“ при ЮЗУ „Неофит Рилски““  по две обособени позициия, съглансо техническите спецификации.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 70 206.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Десертни млека и млечни десерти

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15833100 Nachspeisen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG413 Благоевград / Blagoevgrad
Hauptort der Ausführung:

Студентски стол, гр. Благоевград, ул. Иван Михайлов, № 66, Ведомствено заведение, гр. Благоевград, ул. Иван

Михайлов, № 66 и Университетски център „Бачиново“, гр. Благоевград.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предмет на обособената позиция е доставка на активия натурална 280гр. или еквивалентно/и  - 2000 бр., активия  с плодове 280гр., различни видове или еквивалентно/и  - 5 000 бр.,  активия пълнозърнеста с плодове и мюсли 280гр., различни видове или еквивалентно/и  - 5 000 бр., активия пълнозърнеста с ядки и семена 280гр., различни видове или еквивалентно/и - 5 000 бр. и други видове млечни десерти, описани в техническата спецификация.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 57 700.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 10
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Възложителят си запазва правото да направи допълнителна заявка извън изброените видове продукти в

техническата спецификация, в рамките на 20 % от стойността на договора за обществена поръчка по обособената

позиция, при единична стойност, от каталога на изпълнителя/производителя, от която се приспада търговската

отстъпка в размер на 3%, посочена в раздел Ценово предложение на ЦАИС ЕОП. При възникване на тази хипотеза,

Възложителят има право да измени договора за обществена поръчка на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Плодове

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03222000 Früchte und Nüsse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG413 Благоевград / Blagoevgrad
Hauptort der Ausführung:

Студентски стол, гр. Благоевград, ул. Иван Михайлов, № 66, Ведомствено заведение, гр. Благоевград, ул. Иван

Михайлов, № 66 и Университетски център „Бачиново“, гр. Благоевград.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предмет на обособената позиция е доставка на банани, портокали, мандарини, киви, лимони, ананас, авокадо, ябълки и други видове плодове с прогнозни количества,  описани в техническата спецификация.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 12 506.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 10
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Възложителят си запазва правото да направи допълнителна заявка извън изброените видове продукти в

техническата спецификация, в рамките на 20 % от стойността на договора за обществена поръчка по обособената

позиция, при единична стойност, от каталога на изпълнителя/производителя, от която се приспада търговската

отстъпка в размер на 3%, посочена в раздел Ценово предложение на ЦАИС ЕОП. При възникване на тази хипотеза,

Възложителят има право да измени договора за обществена поръчка на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Участникът следва да разполага с обект, регистриран по чл. 26 от Закона за храните (обн. ДВ бр.52 от 09.06.2020 г.)

и/или одобрен по чл. 31 от Закона за храните (обн. ДВ бр.52 от 09.06.2020 г.) за производство, преработка и/или

дистрибуция на храни за групите храни, включени в предмета на поръчката, който обект е вписан в публичния

регистър на храните от неживотински произход или в публичния национален регистър на бизнес операторите,

обектите за производство, преработка и/или дистрибуция на храни и на хранителни добавки и храните,

предназначени за употреба при интензивно мускулно натоварване, поддържани от БАБХ или ако участникът е

чуждестранно лице – обект с аналогична регистрация, респективно вписване в аналогичен професионален

регистър, съгласно законодателството на държавата членка, в която е установен участника.

Забележка: Обектът може да бъде един, но с регистрация с обхват на видовете хранителни продукти по групи,

обект на съответната обособена позиция от предмета на поръчката. Под „Групи храни” следва да се разбира

храни, обединени на базата на техния произход и състав по см. на § 1, т. 4 от Допълнителните разпоредби към

Закона за храните.

При подаване на офертата участникът представя необходимата информация относно горепосоченото изискване

чрез попълване на ЕЕДОП в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: „Годност“ от ЕЕДОП съгласно описаното в нея.

Участникът посочва номер и дата на издаване на валиден документ, удостоверяващ правото да извършва

съответната дейност; издател; групите храни за които се отнася и данни за основанието за ползване на

регистрирания обект, а за чуждестранни лица – данни за документ, удостоверяващ правото да осъществява

възлаганата дейност в държавата, в която ще се извършва реализацията.

На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП и при подписване на договора от определения изпълнител, за доказване

изпълнението на изискването се представя копие от Удостоверение за регистрация на обекта по чл. 26 от Закона

за храните и/или удостоверение за одобрение на обекта по чл. 31 от Закона за храните, а за чуждестранни лица –

документ за регистрация на обект по Закона за храните или еквивалентен документ.

Възложителят ще приеме издадените до влизането в сила на Закона за храните (обн. ДВ бр.52 от 09.06.2020 г.)

удостоверения за регистрация на обекти за производство и търговия с храни от животински и неживотински

произход с обхват на регистрацията, включващ хранителни продукти по групи, включени в предмета на

обособената позиция от поръчката, по смисъла на чл. 12 от Закона за храните (отм. ДВ, бр. 52 от 09.06.2020 г.),

поради това, че на основание § 5 от ПЗР на Закона за храните (обн. ДВ бр.52 от 09.06.2020 г.), същите запазват

действието си за срока, за който са издадени. Обстоятелството се удостоверява в част IV, раздел А „Годност” на

ЕЕДОП, с посочване на срока на валидност на документа.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Възложителят непоставя изисквание относоно икономическото и финансовото състояние на участниците.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

За изпълнение на поръчката участникът трябва да разполага с минимум едно моторно превозно средство (собствено или наето) за целия срок на договора, регистрирано в ОДБХ, предмет на обособената позиция, за която участва.

Превозното/те средство/ва следва да е/са регистрирани по реда на чл. 50 и чл. 51 от ЗХ. За чуждестранните участници възложителят ще приеме наличието на транспортно средство за доставка на хранителни продукти, предмет на обособената позиция, които документи отговарят на националните изисквания за посочените по-горе дейности.

Участниците попълват информацията в Част IV: Критерии за подбор, Раздел В „Технически и професионални възможности“ на ЕЕДОП

Участниците декларират съответствието с минималното изискване за техническо оборудване, като посочват данни за МПС: (вид, марка, модел, регистрационен номер, данни за собственика), номер на удостоверение за регистрация, издадено от компетентен орган или еквивалентен документ на транспортното средство за превоз на групите храни, предмет на обособената позиция, и основание за ползване (собствено, наето, предоставено за ползване с договор за лизинг или договор за ползване или др.)

На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие представяне на следните документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП.

За доказване на съответствието на посочения критерии за подбор, участникът, определен за изпълнител представя декларация по чл. 64, ал.1, т. 9 от ЗОП, преди сключване на договора съгласно чл. 112, ал.1, т. 2 от ЗОП. В декларацията се посочва данните за превозното средство, което ще ползват.

Когато кандидатът или участникът се позовава на капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 02/03/2023
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 5 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 06/03/2023
Ortszeit: 13:30
Ort:

В Централизираната автоматизирана информационна система "Електронни обществени поръчки" (ЦАИС ЕОП).

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

Подлежи на обявяване 6 месеца след сключване на договора

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Възложителят отстранява от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка кандидат или участник, за

когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП и когато са налице някое от следните основания: Национални

основания за отстраняване са:

- осъждания за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54,

ал. 1, т. 1 от ЗОП);

- нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда (чл. 54, ал. 1, т. 6

от ЗОП);

- нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност в сила от 23.05.2018 г. (чл. 54,

ал. 1, т. 6 от ЗОП);

- наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между кандидати/ участници в конкретна

процедура (чл. 107, т. 4 от ЗОП);

- наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата,

регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните

действителни собственици;

- обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото

имущество.

Липсата на обстоятелства, свързани с националните основания за отстраняване се декларират с ЕЕДОП в Част III,

раздел А: Основания, свързани с наказателни присъди, раздел Б: Основания, свързани с плащането на данъци или

социалноосигурителни вноски, раздел В: Основания, свързани с несъстоятелност, конфликти на интереси или

професионално нарушение и раздел Г: Специфични национални основания за изключване.

Начин на плащане: доставените продукти се заплащат по единична цена за всеки продукт с включен ДДС, в

зависимост от

доставените количества, съгласно техническото и ценово предложение на изпълнителя. Цената, която

възложителят се задължава да заплаща на изпълнителя за извършените доставки на продуктите, е крайната

доставна цена с ДДС и включва всички разходи за доставка им, включително, но не само – стойността на

продуктите, транспортни разходи, застраховки, данъци, такси, и други.

Гаранцията за изпълнение е в размер на 2 (два) процента от стойността на договора за всяка обособена позиция и

се представя при сключването на договора, в една от следните форми: парична сума, внесена по банковата

сметка на ЮЗУ „Неофит Рилски”, Благоевград, или неотменима и безусловна банкова гаранция със срок на

валидност срока на действие на договора плюс 30 (тридесет) дни, или застраховка, която обезпечава

изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

Банкова сметка:

BIC: SOMBBGSF

IBAN: BG53 SOMB 9130 3360 6130 00

ОБЩИНСКА БАНКА АД, Благоевград

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, а именно: Жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по

чл. 100, ал. 3 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023