Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 73454-2023
03/02/2023    S25

Italien-Brissogne: Versicherungen

2023/S 025-073454

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: IN.VA. S.p.A. - Centrale Unica di Committenza Regionale per servizi e forniture
Postanschrift: Loc. L'Île-Blonde, 5
Ort: Brissogne (AO)
NUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Postleitzahl: 11020
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Dott. Enrico Zanella
E-Mail: appalti@cert.invallee.it
Telefon: +39 0165367766
Fax: +39 0165367890
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://place-vda.aflink.it
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Società in-house providing — Centrale Unica di Committenza Regionale per Servizi e Forniture
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Servizi ICT per la PA e Centrale Unica di Committenza Regionale per Servizi e Forniture

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

PROCEDURA TELEMATICA APERTA ALL’AFFIDAMENTO DI DUE POLIZZE ASSICURATIVE A COPERTURA DEI RISCHI CONNESSI ALL’ATTIVITA’ DELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
66510000 Versicherungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

L’affidamento, a soggetto esterno, di due polizze assicurative a copertura dei rischi connessi all’attività della Regione Autonoma Valle d’Aosta

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 2 655 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Polizza a copertura della responsabilità civile generale verso terzi e prestatori di lavoro della Regione Autonoma Valle d’Aosta

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66516000 Haftpflichtversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Hauptort der Ausführung:

Valle d'Aosta

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Polizza a copertura della responsabilità civile generale verso terzi e prestatori di lavoro della Regione Autonoma Valle d’Aosta

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Dietro semplice richiesta dell’Ente Committente, da comunicarsi mediante lettera raccomandata A.R. prima della scadenza contrattuale, l’aggiudicatario si impegna a prorogare, dietro pagamento del relativo rateo di premio, il presente contratto, ferme tutte le condizioni contrattuali ed economiche, per un periodo massimo di mesi 6 (sei), al fine di consentire l’espletamento delle procedure necessarie per l’individuazione di un nuovo aggiudicatario.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il Responsabile Unico del Procedimento, ai sensi dell’art. 31 del Codice, è la Dott.ssa Roberta Quattrocchio, Coordinatore Dipartimento legislativo e aiuti di stato.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Polizza globale fabbricati e relativi contenuti della Regione Autonoma Valle d'Aosta

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Hauptort der Ausführung:

Valle d'Aosta

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Polizza globale fabbricati e relativi contenuti della Regione Autonoma Valle d'Aosta

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Dietro semplice richiesta dell’Ente Committente, da comunicarsi mediante lettera raccomandata A.R. prima della scadenza contrattuale, l’aggiudicatario si impegna a prorogare, dietro pagamento del relativo rateo di premio, il presente contratto, ferme tutte le condizioni contrattuali ed economiche, per un periodo massimo di mesi 6 (sei), al fine di consentire l’espletamento delle procedure necessarie per l’individuazione di un nuovo aggiudicatario.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il Responsabile Unico del Procedimento, ai sensi dell’art. 31 del Codice, è la Dott.ssa Roberta Quattrocchio, Coordinatore Dipartimento legislativo e aiuti di stato.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 209-596564
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Polizza a copertura della responsabilità civile generale verso terzi e prestatori di lavoro della Regione Autonoma Valle d’Aosta

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
22/12/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CALDARELLI SERVIZI ASSICURATIVI S.A.S. DI VALTER CALDARELLI
Nationale Identifikationsnummer: IT00469520076
Postanschrift: Via Monte Grivola 41
Ort: Aosta
NUTS-Code: ITC2 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Postleitzahl: 11100
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 485 848.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Polizza globale fabbricati e relativi contenuti della Regione Autonoma Valle d'Aosta

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
22/12/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CRETIER AURELIO SRL
Nationale Identifikationsnummer: IT01126800075
Postanschrift: Rue de la Maladière 1
Ort: Saint Christophe
NUTS-Code: ITC2 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Postleitzahl: 11020
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 548 500.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale della Valle d'Aosta
Postanschrift: Via Cesare Battisti, 1
Ort: Aosta
Postleitzahl: 11100
Land: Italien
Telefon: +39 016531356
Fax: +39 016532093
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale della Valle d'Aosta
Ort: Aosta
Land: Italien
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Gli atti delle procedure di affidamento sono impugnabili unicamente mediante ricorso al tribunale amministrativo regionale competente ai sensi dell’art. 120 del codice del processo amministrativo. A norma del citato articolo il termine per la proposizione del ricorso giurisdizionale è di 30 giorni decorrenti dalla pubblicazione.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023