Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 73477-2023
03/02/2023    S25

Griechenland-Thessaloniki: Toilettenpapier, Taschentücher, Handtücher und Servietten

2023/S 025-073477

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DIMOS NEAPOLIS-SYKEON
Postanschrift: STR. SARAFI 1
Ort: ThESSALONIKI
NUTS-Code: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Postleitzahl: 56625
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): Georgioy Chrysobalanto
E-Mail: georgiou.xrysovalanto@n3.syzefxis.gov.gr
Telefon: +30 2313313175
Fax: +30 2313313141
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.dimosneapolis-sykeon.gr

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ανάδειξη προμηθευτών-χορηγητών για την προμήθεια αναλώσιμων ειδών παντοπωλείου, εργαλείων σάρωσης και σάκων απορριμμάτων για τις ανάγκες των Υπηρεσιών και των Νομικών Προσώπων του Δήμου Νεάπολης – Συ

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33760000 Toilettenpapier, Taschentücher, Handtücher und Servietten
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Δ/ΝΣΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ (ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ) ΔΗΜΟΥ ΝΕΑΠΟΛΗΣ - ΣΥΚΕΩΝ

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33711900 Seife
33711610 Haarwaschmittel
33711520 Duschgele
33711720 Zahnpasta
39830000 Reinigungsmittel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Hauptort der Ausführung:

ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΠΟΛΗΣ-ΣΥΚΕΩΝ

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Καθαριστικά είδη

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 206-536744

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 5065
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Δ/ΝΣΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ (ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ) ΔΗΜΟΥ ΝΕΑΠΟΛΗΣ - ΣΥΚΕΩΝ

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
19/01/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΒΕΕ
Ort: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
NUTS-Code: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Land: Griechenland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 43 807.68 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: ΑΕΠΠ
Ort: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Land: Griechenland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Κάθε ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η συγκεκριμένη σύμβαση και έχει ή είχε υποστεί ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από εκτελεστή πράξη ή παράλειψη της αναθέτουσας αρχής κατά παράβαση της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της εσωτερικής νομοθεσίας, δικαιούται να ασκήσει προδικαστική προσφυγή ενώπιον της ΑΕΠΠ κατά της σχετικής πράξης ή παράλειψης της αναθέτουσας αρχής, προσδιορίζοντας ειδικώς τις νομικές και πραγματικές αιτιάσεις που δικαιολογούν το αίτημά του. Αναλυτικά στην παράγραφο 3.4 της διακήρυξης

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
33711900 Seife
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης είναι η προμήθεια διαφόρων ειδών καθαριότητας για τις

ανάγκες του Κοινωνικού Παντοπωλείου της Διεύθυνσης Κοινωνικής Πολιτικής του Δήμου

Νεάπολης-Συκεών, σύμφωνα με τους όρους και τις προδιαγραφές του σχετικού τεύχους τεχνικών

προδιαγραφών, της διακήρυξης και της προσφοράς της αναδόχου,

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 43 807.68 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΒΕΕ
Ort: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
NUTS-Code: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Land: Griechenland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

α)το άρθρο 3 της αρχικής σύμβασης

β)απαλείφουμε το άρθρο 12 της αρχικής σύμβασης

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

α)το άρθρο 3 της αρχικής σύμβασης με τίτλο «Αμοιβή – Τρόπος πληρωμής» στο οποίοπροστίθεται παρ. 3 στην οποία ορίζεται ότι: «3. Κατ ́ εφαρμογή 9 και 9α του άρθρου 53 τουν.4412/2016, η πρώτη εκ των οποίων τροποποιήθηκε και η δεύτερη προστέθηκε με την παρ.1 τουάρθρου 7 του ν.4965/2022, και της παρ.2 του άρθρου 7 του ν. 4965/2022, προβλέπεται η εξήςρήτρα (μαθηματικός τύπος) αναπροσαρμογής των συμβατικών τιμών κάθε συμβατικού είδους: Τ= Τπροσφοράς Χ (1 + ΔΤΚ), όπου ΔΤΚ ο δείκτης τιμών καταναλωτή της συγκεκριμένης κατηγορίας στηνοποία υπάγεται το αντίστοιχο υπό προμήθεια είδοςβ) απαλείφουμε το άρθρο 12 της αρχικής σύμβασης, με τίτλο «Αναπροσαρμογή τιμής», το οποίοορίζει ότι «Οι τιμές προσφοράς σε καμιά αναπροσαρμογή δεν υπόκεινται για οποιοδήποτε λόγο ήαιτία, αλλά παραμένουν σταθερές και αμετάβλητες μέχρι το τέλος της συμβατικής χρονικήςπεριόδου» και παράλληλα το άρθρο 13 της αρχικής σύμβασης αναριθμείται σε άρθρο 12.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 43 807.68 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 43 807.68 EUR