Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: REGIA AUTONOMA AEROPORTUL INTERNATIONAL CRAIOVA
Nationale Identifikationsnummer: RO 10300854
Postanschrift: Strada: Calea Bucuresti , nr. 325A
Ort: Craiova
NUTS-Code:
RO411 DoljPostleitzahl: 200785
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Sabina Dumitru
E-Mail:
achizitii@aeroportcraiova.roTelefon: +40 251416860
Fax: +40 251411112
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
www.aeroportcraiova.roAdresse des Beschafferprofils:
www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
„Furnizare Echipamente securitate” prin proiectul „Securizare completa (outdoor-indoor) a Aeroportului International Craiova „
Referenznummer der Bekanntmachung: 10300854.2020.007
II.1.2)CPV-Code Hauptteil34960000 Flughafengeräte
II.1.3)Art des AuftragsLieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: RO411 Dolj
Hauptort der Ausführung:
RA AEROPORTUL INTERNATIONAL CRAIOVA
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
In cadrul contractului se vor achizitiona si instala urmatoarele echipamente:
• Echipament tip EDS cu management TIP (FTI sau CTI) pentru controlul de securitate al bagajelor de cala, standard 3 – 3 bucati;
• Echipament EDSCB cu raze X cu management TIP, standard 3 concept de operare C3, pentru controlul de securitate al bagajelor de cabina – 3 bucati.
Produsele solicitate prin prezenta procedura sunt utilizate in vederea asigurarii functionarii in conditii optime de siguranta a Aeroportului International Craiova .
Valoarea echipamentelor si sistemelor de control securitate pentru pasageri, bagaje si marfa este evidențiată in Cap. 4 subcapitolul 4.2 si 4.3 - Devizul obiectului de investitii Achizitia si instalarea unor echipamente de securitate.
Devizul General al obiectivului de investiții Securizare completă (outdoor/indoor) a Aeroportului Internațional Craiova, aferent Studiului de fezabilitate , a stat la baza întocmirii Cererii de finațare Componentă 1 - Apel :
POIM/721/2/3/Creșterea gradului de utilizare sustenabilă a aeroporturilor/3/Creșterea gradului de utilizare sustenabilă a aeroporturilor cod proiect nr. 135066 .
RA Aeroportul International Craiova are în implementare Contractul de finanțare PROGRAMUL 2014 RO16M1OP001OP1 nr. 76/26.08.2020 "Securizare completa (outdoor/indoor) a Aeroportului International Craiova" cod SMIS 2014+135066.
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionLaufzeit in Monaten: 72
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
R.A. Aeroportul International Craiova are în implementare Contractul de finanțare PROGRAMUL 2014 RO16M1OP001OP1 NR. 76/26.08.2020 "Securizare completa (outdoor/indoor) a Aeroportului International Craiova" cod SMIS 2014+135066
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Auftrags-Nr.: MG1471/28.06.2021//3508/05.07.2021
Bezeichnung des Auftrags:
„Furnizare Echipamente securitate” prin proiectul „Securizare completa (outdoor-indoor) a Aeroportului International Craiova „
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:05/07/2021
V.2.2)Angaben zu den AngebotenDer Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: MAGUS PROTECT TECHNOLOGIES
Nationale Identifikationsnummer: 39747673
Postanschrift: Strada Bd. Pipera, Nr. 1B
Ort: Voluntari
NUTS-Code:
RO322 IlfovLand: Rumänien
E-Mail:
stefan.ilie@magusprotect.comTelefon: +40 213518556
Fax: +40 213518535
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)Gesamtwert der Beschaffung: 20 325 631.19 RON
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Modalitatea de departajare a ofertelor cu acelasi punctaj clasate pe primul loc:
În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică conform art. 145, alin. 3) din HG 394/2016.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail:
office@cnsc.roTelefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse:
www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteiltOffizielle Bezeichnung: Compartiment Juridic
Postanschrift: Strada Calea Bucuresti , Nr. 325A
Ort: Craiova
Postleitzahl: 200785
Land: Rumänien
E-Mail:
achizitii@aeroportcraiova.roTelefon: +40 251416860
Fax: +40 0251411112
Internet-Adresse:
www.aeroportcraiova.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:30/01/2023
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil34960000 Flughafengeräte
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)ErfüllungsortNUTS-Code: RO411 Dolj
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
In cadrul contractului se vor achizitiona si instala urmatoarele echipamente:
• Echipament tip EDS cu management TIP (FTI sau CTI) pentru controlul de securitate al bagajelor de cala, standard 3 – 3 bucati;
• Echipament EDSCB cu raze X cu management TIP, standard 3 concept de operare C3, pentru controlul de securitate al bagajelor de cabina – 3 bucati.
Produsele solicitate prin prezenta procedura sunt utilizate in vederea asigurarii functionarii in conditii optime de siguranta a Aeroportului International Craiova .
Valoarea echipamentelor si sistemelor de control securitate pentru pasageri, bagaje si marfa este evidențiată in Cap. 4 subcapitolul 4.2 si 4.3 - Devizul obiectului de investitii Achizitia si instalarea unor echipamente de securitate.
Devizul General al obiectivului de investiții Securizare completă (outdoor/indoor) a Aeroportului Internațional Craiova, aferent Studiului de fezabilitate , a stat la baza întocmirii Cererii de finațare Componentă 1 - Apel :
POIM/721/2/3/Creșterea gradului de utilizare sustenabilă a aeroporturilor/3/Creșterea gradului de utilizare sustenabilă a aeroporturilor cod proiect nr. 135066 .
RA Aeroportul International Craiova are în implementare Contractul de finanțare PROGRAMUL 2014 RO16M1OP001OP1 nr. 76/26.08.2020 "Securizare completa (outdoor/indoor) a Aeroportului International Craiova" cod SMIS 2014+135066.
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionLaufzeit in Monaten: 79
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 23 741 982.96 RON
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: MAGUS PROTECT TECHNOLOGIES
Nationale Identifikationsnummer: 39747673
Postanschrift: Strada Bd. Pipera, Nr. 1B
Ort: Voluntari
NUTS-Code:
RO322 IlfovLand: Rumänien
E-Mail:
stefan.ilie@magusprotect.comTelefon: +40 213518556
Fax: +40 213518535
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der ÄnderungenArt und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
-prin act aditional nr.4 /7372/11.10.2022 s-a modificat Clauza 4 Pretul Contractului , in sensul ca Entitatea Contractanta se obliga sa plateasca pretul Contractului proportional cu valoarea echipamentelor furnizate, receptionate cantitativ, avizate de catre SRI si autorizate de catre CNCAN, receptionate calitativ si puse in functiune
-prin act. ad. nr 5 /8506/15.11.2022 a fost introdusa formula de ajustare a pretului contractului : Vapl = Vpl X [(%av + %p) + (1- %av - %p) X IVUITr/IVUITRr X IVUImA2021/100],
si s-a constituit rezeva de implementare in valoare de 3.416.351,77 lei fara TVA conform OUG 64/2022
-prin act aditional nr.6/9671/29.12.2022 s-a prelungit termenul de furnizare a echipamentelor pana la data de 30.04.2023
VII.2.2)Gründe für die ÄnderungNotwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:. Modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada.Descrierea motivelor: -prin act aditional nr.4 /7372/11.10.2022 s-a modificat Clauza 4 Pretul Contractului , in sensul ca Entitatea Contractanta se obliga sa plateasca pretul Contractului proportional cu valoarea echipamentelor furnizate, receptionate cantitativ, avizate de catre SRI si autorizate de catre CNCAN, receptionate calitativ si puse in functiune-prin act. ad. nr 5 /8506/15.11.2022 a fost introdusa formula de ajustare a pretului contractului : Vapl = Vpl X [(%av + %p) + (1- %av - %p) X IVUITr/IVUITRr X IVUImA2021/100], si s-a constituit rezeva de implementare in valoare de 3.416.351,77 lei fara TVA conform OUG 64/2022-prin act aditional nr.6/9671/29.12.2022 s-a prelungit termenul de furnizare a echipamentelor pana la data de 30.04.2023 intrucat nu exisa conditii tehnice de instalare a echip. in terminalul de plecari.. Majorarea pretului contractului este de:16.81% din pretul contractului initial.
VII.2.3)PreiserhöhungAktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 20 325 631.19 RON
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 23 741 982.96 RON