TED website is eForms ready from today 02/11/2022. Search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages

Services - 7372-2020

08/01/2020    S5

Germany-Dresden: Engineering design services

2020/S 005-007372

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Deutsche Bahn AG
National registration number: 18GEI32112
Postal address: Ammonstraße 8
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postal code: 01069
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südost
E-mail: petra.wylensek@deutschebahn.com
Telephone: +49 3514613075
Fax: +49 3514613079
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
Address of the buyer profile: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Neubau Gleisfeldbeleuchtung Rangierbahnhof Magdeburg Rothensee, Planungsleistungen

II.1.2)Main CPV code
71320000 Engineering design services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.1)Title:

Neubau Gleisfeldbeleuchtung Rangierbahnhof Magdeburg Rothensee, Planungsleistungen elektrotechnische Anlagen, Ing.-Bauwerke, Tragwerksplanung, LPH 1-4

II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Magdeburg, Dresden

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

Neubau Gleisfeldbeleuchtung Rangierbahnhof Magdeburg Rothensee, Planungsleistungen elektrotechnische Anlagen, Ing.-Bauwerke, Tragwerksplanung, LPH 1-4, Option LPH 5 und 6.

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 13/08/2018
End: 31/12/2020
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2018/S 168-383484

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 18GEI32112
Title:

Neubau Gleisfeldbeleuchtung Rangierbahnhof Magdeburg Rothensee, Planungsleistungen elektrotechnische Anlagen, Ing.-Bauwerke, Tragwerksplanung, LPH 1-4

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
28/08/2018
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: DB Engineering & Consulting GmbH
Town: Berlin
NUTS code: DE30 Berlin
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 128 696.74 EUR

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabestelle des Bundes
Postal address: Villemombler Straße 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
E-mail: vk@bundeskartellamt.de
Telephone: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet address: www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
06/01/2020

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71320000 Engineering design services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
NUTS code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Dresden, Magdeburg

VII.1.4)Description of the procurement:

Neubau Gleisfeldbeleuchtung Rangierbahnhof Magdeburg Rothensee, Planungsleistungen Elektrotechnische Anlagen, Ingenieurbauwerke/Tragwerksplanung, LPH 1-4, Option LPH 5 und 6.

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 13/08/2019
End: 31/12/2020
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 401 896.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: DB Enginering&Consulting GmbH
Town: Berlin
NUTS code: DE30 Berlin
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

(1) Planung der Gleisfeldbeleuchtung mit Seilleuchten an Quertragwerken

Gemäß Aufgabenstellung und Vorplanung sollte die Erschließung der Bahnsteige in Regs-Breitingen über Treppen erfolgen. Durch die Bestelländerung vom 2.4.2019, mit der die bisherig favorisierte Zuwegung zum Bahnsteig von der EÜ Forststraße zugunsten einer Tunnellösung verworfen wurde, werden zusätzliche Planungsleistungen erforderlich.

VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Mit der geplanten Flutlichtbeleuchtung konnten die nach Richtlinie geforderten Beleuchtungsparameter (Beleuchtungsstärke und Gleichmäßigkeit) nicht erreicht werden. Innerhalb einer kurzen Studie, für die eine sich der Entwicklung befindlichen „niedrigen Gleisgassenbeleuchtung“ sollte die Realisierbarkeit für Gleisabstände von 4,50 m untersucht werden. Dieses Ergebnis war ebenfalls nicht zielführend. Damit kann die geforderte neue Gleisfeldbeleuchtung der 3 Gleisgruppen nur mit Seilleuchten an Quertragwerken geplant werden. Es besteht weiterhin die Forderung zur Erstellung einer Entwurfsplanung für die Ablösung der abgängigen vorhandenen Beleuchtungsanlagen, durch neu zu planende Gleisfeldbeleuchtung für die 3 Gleisgruppen (Einfahr-, Ausfahr- und Richtungsgruppe).

VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 128 696.74 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 161 495.26 EUR