Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 73749-2023
03/02/2023    S25

Rumänien-Mediaș: Teile für Bohrmaschinen

2023/S 025-073749

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 14056826
Postanschrift: Strada: Piata C.I. Motas, nr. 4
Ort: Medias
NUTS-Code: RO126 Sibiu
Postleitzahl: 551129
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Silvia Nicoleta Duma
E-Mail: silvia.duma@romgaz.ro
Telefon: +40 374405135
Fax: +40 269846901
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.romgaz.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
I.6)Haupttätigkeit(en)
Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

VALVE DE CIRCULATIE SI NIPLE; RACORD DE SIGURANTA SI CANALE; ACCESORII PENTRU CIMENTARE SONDE

Referenznummer der Bekanntmachung: 14056826/2022/RGZ.040.OC1.PRO
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
43610000 Teile für Bohrmaschinen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Valvele de circulatie laterala sunt un dispozitiv introdus in garnitura de tevi de extractie cu rolul de a permite circulatia tevi-coloana si invers, cand aceasta este necesara la pornirea sau omorarea sondei, sau in cazul injectarii sub presiune a unor fluide in strat (acidizari, fisurari, etc.). Deschiderea si inchiderea ferestrelor valvei se face cu ajutorul unui dispozitiv manevrat de la suprafata cu automasuratoarea cu sarma.

Niplele X 2 7/8” si niplele R 2 7/8”, sunt utilizate la echiparea finala a sondelor, iar in cazul unor probleme tehnice se poate fixa un dop care sa permita incheiderea sondei.

Racordul de siguranta cu zavor se monteaza în garnitura de prajini de foraj sau în garnitura de

instrumentatie, in vedere utilizarii lui ca element de legatura care permite recuperarea garniturii in cazul intepenirii sculelor de instrumentatie.

Canalele inferioare si superioare sunt utilizate in cadrul operatilor de foraj pentru asigurarea sondei in caz de manifestare eruptiva sau accident tehnic.

Accesorile de cimentare sunt folosite în cadrul operațiilor de tubare și cimentare a coloanelor de tubing de 3 ½” care se introduc în gaura de sondă, în scopul realizării noii coloane de exploatare în sondele la care s-a efectuat operația de adâncire, punerii în producție a sondelor. Aceste produse sunt nerecuperabile, deoarece rămân prinse în urma cimentării.

Aceste produse contribuie la realizarea operatiilor de interventie la sonda, fiind extrem de importante in procesul de reparatie desfasurat de echipele de lucru din cadrul sucursalei.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 2 339 562.00 RON
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

ACCESARE PENTRU CIMENTARE SONDE

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
43610000 Teile für Bohrmaschinen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO126 Sibiu
Hauptort der Ausführung:

DDP S.N.G.N. ROMGAZ S.A. SIRCOSS, Medias, str. Garii nr. 7, jud. Sibiu

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Cantitati AC

Șiu de cimentare 3 ½” NU min 2 - max 6 buc

Niplu de cimentare 3 ½” NU min 2 - max 6 buc

Dop ștergător tubing 3 ½” min 2 - max 6 buc

Manșon reținător dopuri 3 ½” NU min 2 - max 6 buc

Centror pentru tubing 3 ½” min 2 - max 26 buc

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Cantitati CS

Șiu de cimentare 3 ½” NU min 1 - max 2 buc

Niplu de cimentare 3 ½” NU min 1 - max 2 buc

Dop ștergător tubing 3 ½” min 1 - max 2 buc

Manșon reținător dopuri 3 ½” NU min 1 - max 2 buc

Centror pentru tubing 3 ½” min 1 - max 7 buc

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

RACORD DE SIGURANTA SI CANALE

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
43610000 Teile für Bohrmaschinen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO126 Sibiu
Hauptort der Ausführung:

DDP S.N.G.N. ROMGAZ S.A. SIRCOSS, Medias, str. Garii nr. 7, jud. Sibiu

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Cantitati AC

Racord de Siguranta cu zavor 2 7/8’’ IF Dreapta min 1 - 12 max buc

Racord de Siguranta cu zavor 2 3/8’’ IF Dreapta min 1 - max 12 buc

Racord de Siguranta cu zavor 2 7/8’’ Reg Dreapta min 1 - max 12 buc

Racord de Siguranta cu zavor 2 7/8’’ IF Stanga min 1 - max 6 buc

Racord de Siguranta cu zavor 2 3/8’’ IF Stanga min 1 - max 6 buc

Racord de Siguranta cu zavor 2 7/8’’ Reg Stanga min 1 - max 8 buc

Cana Inferioara 2 7/8" IF min 1 - max 6 buc

Cana Superioara 4 1/2" REG LH min 1- max 6buc

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Cantitati CS

Racord de Siguranta cu zavor 2 7/8’’ IF Dreapta min 1 - max 3 buc

Racord de Siguranta cu zavor 2 3/8’’ IF Dreapta min 1 - max 3 buc

Racord de Siguranta cu zavor 2 7/8’’ Reg Dreapta min 1 - max 3 buc

Racord de Siguranta cu zavor 2 7/8’’ IF Stanga min 1 - max 2 buc

Racord de Siguranta cu zavor 2 3/8’’ IF Stanga min 1 - max 2 buc

Racord de Siguranta cu zavor 2 7/8’’ Reg Stanga min 1 - max 2 buc

Cana Inferioara 2 7/8" IF min 1 - max 2 buc

Cana Superioara 4 1/2" REG LH min 1 - max 2 buc

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

VALVE DE CIRCULATIE SI NIPLE

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
43610000 Teile für Bohrmaschinen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO126 Sibiu
Hauptort der Ausführung:

DDP S.N.G.N. ROMGAZ S.A. SIRCOSS, Medias, str. Garii nr. 7, jud. Sibiu

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Cantitati AC

Valvă de circulație laterală 2 7/8” x 10000 PSI, profil X , tip OTIS sau echivalent. min 2 - max 60 buc

Valvă de circulație laterală 2 7/8” x 7500 PSI, profil X , tip OTIS sau echivalent. min 2 - max 50 buc

Valvă de circulație laterală 2 7/8” x 10000 PSI, interior 2.125 , profil R , conexiune 2 7/8 – 8.6 PPF EUE, tip OTIS sau echivalent. min 2 - max 50 buc

Niplu X 2 7/8 - 6.50 API – EU, interior 2.313 min 2 - max 80 buc

Niplu R 2 7/8 – 8.6 ppf EUE, interior 2.125. min 2 - max 40 buc

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Cantitati CS

Valvă de circulație laterală 2 7/8” x 10000 PSI, profil X , tip OTIS sau echivalent. min 1 - max 15 buc

Valvă de circulație laterală 2 7/8” x 7500 PSI, profil X , tip OTIS sau echivalent. min 1 - max 12 buc

Valvă de circulație laterală 2 7/8” x 10000 PSI, interior 2.125 , profil R , conexiune 2 7/8 – 8.6 PPF EUE, tip OTIS sau echivalent. min 1 - max 12 buc

Niplu X 2 7/8 - 6.50 API – EU, interior 2.313 min 1 - max 20 buc

Niplu R 2 7/8 – 8.6 ppf EUE, interior 2.125. min 1 - max 10 buc

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 204-582717
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 40205
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

RACORD DE SIGURANTA SI CANALE

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/01/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: TECH SERVICE S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: 16474515
Postanschrift: Strada: AUREL VLAICU, nr. 106, Sector: -, Judet: Sibiu, Localitate: Medias, Cod postal: 551105
Ort: Medias
NUTS-Code: RO126 Sibiu
Postleitzahl: 551105
Land: Rumänien
E-Mail: medias@techservice.ro
Telefon: +040 269448049
Fax: +040 269448049
Internet-Adresse: www.techservice.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 484 038.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 339 562.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.

Perioada de valabilitate a ofertelor 120 zile de la termenul limita de depunere a ofertelor.

Note:

a) Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, in circumstante exceptionale, inainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade.

b) ofertantul are obligatia de a comunica Entitatii Contractante daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei.

c) ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. Limba de redactare a ofertei - Romana.

Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana.

In cazul in care se depune contestatie se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016.

Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SICAP la Sectiunea ”Intrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SICAP, la Sectiunea ”Documentatie si Clarificari” din cadrul anuntului de participare, entitatea contractanta urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 78 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor.

Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SICAP la Sectiunea “Intrebari”.

Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SICAP (Sectiunea “Intrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica. Autoritatea Contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare / informatiilor suplimentare a 11-a zi inainte de termenul limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor va fi de 18 zile. Totodata, potrivit prevederilor legale in vigoare, orice operator economic are dreptul de a solicita clarificari cu privire la continutul documentatiei de atribuire si implicit cu privire la clauzele contractuale (ce sunt parte a documentatiei de atribuire) cu 18 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.

Documentul Unic de Achizitii European se va putea accesa in vederea completarii de catre operatorii economici interesati doar IN SICAP.

In cazul in care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au valori egale, in vederea departajarii ofertelor, entitatea contractanta (prin intermediul SICAP la Sectiunea “Intrebari”) va solicita reofertarea, prin prezentarea unei noi propuneri financiare. Departajarea ofertelor cu punctaje egale clasate pe primul loc se va face in conformitate cu art.83 din HG 419 / 08.06.2018.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Biroul Juridic S.I.R.C.O.S.S.
Postanschrift: str. Soseaua Sibiului, nr. 5
Ort: Medias
Postleitzahl: 551129
Land: Rumänien
E-Mail: andrei.popescu@romgaz.ro
Telefon: +4 0374405154
Fax: +4 0269830283
Internet-Adresse: www.romgaz.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023