Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Bauleistung - 73849-2023
03/02/2023    S25

Bulgarien-Sofia: Bauarbeiten für Autobahnen

2023/S 025-073849

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Agentsiya Patna infrastruktura
Nationale Identifikationsnummer: 000695089
Postanschrift: bul. Makedoniya No. 3
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1606
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Svetlomira Nikolova
E-Mail: sv.nikolova@api.bg
Telefon: +359 29173215
Fax: +359 29522563
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.api.bg
Adresse des Beschafferprofils: http://www.api.bg/index.php/bg/obshestveni-porachki/profil-na-kupuvacha-sled-30-dekemvri-2014

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Проектиране и строителство на автомагистрала "Струма" Лот 3.1

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45233110 Bauarbeiten für Autobahnen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45233110 Bauarbeiten für Autobahnen
71311220 Dienstleistungen im Straßenbau
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG413 Благоевград / Blagoevgrad
Hauptort der Ausführung:

Автомагистрала "Струма" Лот 3.1

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

ДПредмет на настоящата поръчка е проектирането и строителството на

пътната част на Лот 3.1 с дължина от 12,6 км от км 359+000 до км

366+000 и от км 370+400 до км 376+000. Поръчката ще бъде изпълнена в съответствие с договорните условия на FIDIC Жълта книга. В изпълнение на дейностите е необходимо да се изготвят технически проекти, работничертежи и детайли, да се изгради изцяло и пусне в експлоатация посоченият участък

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 2551
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Оперативна програма "Транспорт и транспортна инфраструктура" 2014-2020

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2016/S 008-009289

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 163
Bezeichnung des Auftrags:

Проектиране и строителство на автомагистрала "Струма" Лот 3.1

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
30/12/2015
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ДЗЗД АМ СТРУМА 3.1
Nationale Identifikationsnummer: 176949300
Postanschrift: с. Бело поле, производствена база Громахолд
Ort: Благоевград
NUTS-Code: BG413 Благоевград / Blagoevgrad
Postleitzahl: 2709
Land: Bulgarien
E-Mail: office@gromahold.bg
Telefon: +359 073861200
Fax: +359 073861200
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ГРОМА ХОЛД ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 101611650
Postanschrift: с. Бело поле, производствена база Громахолд
Ort: Благоевград
NUTS-Code: BG413 Благоевград / Blagoevgrad
Postleitzahl: 2709
Land: Bulgarien
E-Mail: office@gromahold.bg
Telefon: +359 073861200
Fax: +359 073861200
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: АБ АД
Nationale Identifikationsnummer: 836014515
Postanschrift: бул. Съединение 38
Ort: Хасково
NUTS-Code: BG422 Хасково / Haskovo
Postleitzahl: 6300
Land: Bulgarien
E-Mail: ab_ad@abv.bg
Telefon: +359 038664637
Fax: +359 038663166
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ХИДРОСТРОЙ АД
Nationale Identifikationsnummer: 103029862
Postanschrift: район Красно село, ул.Шандор Петьофи No 13-15
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1606
Land: Bulgarien
E-Mail: office.sf@hydrostroy.com
Telefon: +359 28435011
Fax: +359 28468175
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ПЪТИЩА ПЛОВДИВ ГРУП ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 203113877
Postanschrift: ж.к. СВЕТА ТРОИЦА, бл. 335, вх. Б, ет. 8, ап. 46
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@patishta.com
Telefon: +359 32964166
Fax: +359 32964160
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЕВРОПЕЙСКИ ПЪТИЩА АД
Nationale Identifikationsnummer: 115004094
Postanschrift: бул. Дунав No 76
Ort: Пловдив
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4003
Land: Bulgarien
E-Mail: office@patishta.com
Telefon: +359 32964166
Fax: +359 32964160
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: АЛВЕ КОНСУЛТ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 201995489
Postanschrift: район Подуяне, ж.к. Хаджи Димитър, ул.Васил Кънчев No 26, вх. Д, ет. 1
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1510
Land: Bulgarien
E-Mail: office@alveconsult.com
Telefon: +359 876700611
Fax: +359 876700611
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 154 999 999.92 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Не подлежи на обжалване.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45233110 Bauarbeiten für Autobahnen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45233120 Straßenbauarbeiten
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG413 Благоевград / Blagoevgrad
Hauptort der Ausführung:

Автомагистрала "Струма" Лот 3.1

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предмет на настоящата поръчка е проектирането и строителството на

пътната част на Лот 3.1 с дължина от 12,6 км от км 359+000 до км

366+000 и от км 370+400 до км 376+000. Поръчката ще бъде изпълнена в

съответствие с договорните условия на FIDIC Жълта книга. В изпълнение

на дейностите е необходимо да се изготвят технически проекти, работни

чертежи и детайли, да се изгради изцяло и пусне в експлоатация

посоченият участък.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 2551
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 154 999 999.92 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ДЗЗД АМ СТРУМА 3.1
Nationale Identifikationsnummer: 176949300
Postanschrift: с. Бело поле 2709, Производствена база на Грома Холд ЕООД
Ort: Благоевград
NUTS-Code: BG413 Благоевград / Blagoevgrad
Postleitzahl: 2709
Land: Bulgarien
E-Mail: office@gromahold.bg
Telefon: +359 73861200
Fax: +359 73582230
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ГРОМА ХОЛД ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 101611650
Postanschrift: с. Бело поле 2709, Производствена база на Грома Холд ЕООД
Ort: Благоевград
NUTS-Code: BG413 Благоевград / Blagoevgrad
Postleitzahl: 2709
Land: Bulgarien
E-Mail: office@gromahold.bg
Telefon: +359 73861200
Fax: +359 73582230
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: АБ АД
Nationale Identifikationsnummer: 836014515
Postanschrift: бул. Съединение 38
Ort: Хасково
NUTS-Code: BG422 Хасково / Haskovo
Postleitzahl: 6300
Land: Bulgarien
E-Mail: ab_ad@abv.bg
Telefon: +359 038664637
Fax: +359 038663166
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ХИДРОСТРОЙ АД
Nationale Identifikationsnummer: 103029862
Postanschrift: район Красно село, ул.Шандор Петьофи No 13-15
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1606
Land: Bulgarien
E-Mail: office.sf@hydrostroy.com
Telefon: +359 28435011
Fax: +359 28468175
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ПЪТИЩА ПЛОВДИВ ГРУП ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 203113877
Postanschrift: ж.к. СВЕТА ТРОИЦА, бл. 335, вх. Б, ет. 8, ап. 46
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@patishta.com
Telefon: +359 32964166
Fax: +359 32964160
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЕВРОПЕЙСКИ ПЪТИЩА АД
Nationale Identifikationsnummer: 115004094
Postanschrift: бул. Дунав No 76
Ort: Пловдив
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4003
Land: Bulgarien
E-Mail: office@patishta.com
Telefon: +359 32964166
Fax: +359 32964160
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: АЛВЕ КОНСУЛТ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 201995489
Postanschrift: район Подуяне, ж.к. Хаджи Димитър, ул.Васил Кънчев No 26, вх. Д, ет. 1
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1510
Land: Bulgarien
E-Mail: office@alveconsult.com
Telefon: +359 876700611
Fax: +359 876700611
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Чл.1 Страните подписват настоящото Доп. спор., с което се договарят, Договорната цена на Договорното споразумение №163/30.12.2015 г. (Договор/а) подлежи на изменение, съгл. условията, реда и начина, предвидени във Вътрешни правила за условията, реда и начина за прилагане в АПИ на Методика за изменение на цената на договор за общ. поръчка в резултат на инфлация, приета с Постановление №290/27.09.2022 г. на МС на РБ.

чл. 2. Изменението на Дог. цена по чл. 1 от наст.спор. може да бъде извършено след подписване на наст. доп. спор. и след изпълн. на следните условия в комулация: 1. Направено от Изп. писмено искане до Възл. по образец; 2. При одобрено искане от страна на Възл.; 3. При осигурен финансов ресурс, необх. за изменението.

чл. 3 При невъзможност от осиг. на фин. ресурс по т.3 от чл. 2, Възл. не носи отговорност и не дължи неустойки и обезщетения.

чл. 4. В случай на изменение на Дог. цена по наст. спор., гаранцията за изп. се увеличава пропорц. на индекс. с-ст в срок до 15 дни.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

На основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП, във връзка с чл. 117а от ЗОП.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 154 999 999.92 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 154 999 999.92 BGN