Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Supplies - 75342-2021

Traduction automatique non révisée

12/02/2021    S30

Chypre-Nicosie: Câble sous-marin

2021/S 030-075342

Avis de marché – secteurs spéciaux

Fournitures

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: EuroAsia Interconnector Ltd
Adresse postale: Quantum House: 25 Philippou Str., Agios Dometios
Ville: Nicosia
Code NUTS: CY ΚΥΠΡΟΣ
Code postal: 2363
Pays: Chypre
Point(s) de contact: Marios Efthyvoulou
Courriel: mefthyvoulou@euroasia-interconnector.com
Téléphone: +357 22792200
Fax: +357 22776799
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.euroasia-interconnector.com/
I.3)Communication
L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: www.euroasiainterconnector.com/procurement
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://EurobankHoldings.supplier-eu.ariba.com
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.6)Activité principale
Électricité

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Ingénierie, acquisition, construction et installation du système câblé HVDC pour la liaison Israël — Chypre de l’interconnexion EuroAsia

II.1.2)Code CPV principal
31321500 Câble sous-marin
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

Euroasia Interconnector est un système multiterminal VSC-HVDC qui reliera Israël, Chypre et la Grèce (Crète) et comprendra des stations de conversion dotées d’électrodes maritimes, interconnectées par des câbles. Le projet permettra le transfert de 1 000 MW entre les stations de conversion et le niveau de tension envisagé sera de ± 500 kV.

Le système sera développé dans le cadre de cinq procédures d’appel d’offres principales:

l’acquisition des stations de conversion HVDC VSC;

acquisition du réseau câblé HVDC pour la liaison Chypre — Grèce (Crète);

acquisition du réseau câblé HVDC pour la liaison israélo-chypriote;

l’acquisition des systèmes d’électrodes de mer;

— marchés publics de travaux de génie civil.

Ce processus concerne le troisième des appels d’offres susmentionnés et comprend l’ingénierie, l’acquisition, la construction et l’installation des systèmes de câbles HVDC pour la liaison israélo-chypriote de l’interconnexion EuroAsia.

II.1.5)Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 460 000 000.00 EUR
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés combinant les lots ou groupes de lots suivants:

Des informations détaillées figurent dans l’ «Invitation à participer à la procédure négociée avec mise en concurrence préalable» pour le contrat intitulé «Engineering, procurement, construction et installation du système câblé HVDC pour la liaison Israël — Chypre de l’interconnexion EuroAsia», disponible à l’adresse suivante: www.euroasia-interconnector.com/procurement.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

EPCI du système de câble HVDC pour le pôle 1

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
31321500 Câble sous-marin
31321300 Câble haute tension
60630000 Services de navires câbliers
45314310 Installation de câblage
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: CY00 Κύπρος
Code NUTS: IL ISRAEL
Lieu principal d'exécution:

Israël, Chypre et le bassin méditerranéen entre eux.

II.2.4)Description des prestations:

Ingénierie, acquisition, construction et installation du système de câbles HVDC, y compris tous les joints offshore et onshore nécessaires pour le pôle 1 de la liaison Israël — Chypre. La distance entre les baies de transition mer/terre en Israël et à Chypre est d’environ 310 km et le câble sous-marin sera posé à une profondeur d’eau maximale approximative de 2 200 m. La distance entre la baie de transition mer/terre et la station de conversion en Israël est d’environ 2 km et à Chypre d’environ 13 km. Le câble terrestre sera tiré à travers des gaines encastrées en béton préinstallé.

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 230 000 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 48
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.9)Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer
Nombre minimal envisagé: 1
Critères objectifs de limitation du nombre de candidats:

Le nombre de soumissionnaires ne sera pas limité à un maximum.

Tous les candidats qualifiés satisfaisant aux critères objectifs seront invités à participer à la phase d’attribution de la présente procédure négociée.

Pour pouvoir participer à la phase d’attribution, il faut satisfaire à des critères/exigences objectifs concernant la situation personnelle, la capacité économique et financière ainsi que les capacités techniques et professionnelles des candidats. Des informations détaillées sur les exigences en matière de qualification figurent dans l’ «Invitation à participer à la procédure négociée avec mise en concurrence préalable» pour le contrat intitulé «Engineering, procurement, construction et installation des systèmes de câbles HVDC pour la liaison Israël — Chypre de l’interconnexion EuroAsia», disponible à l’adresse suivante: www.euroasia-interconnector.com/procurement.

Les opérateurs économiques doivent demander l’accès au système utilisé pour cette phase de présélection par courrier électronique afin de soumettre une «demande de participation» dans le processus. Des informations détaillées figurent dans l’ «Invitation à participer à la procédure négociée avec mise en concurrence préalable» pour le contrat intitulé «Engineering, procurement, construction et installation des systèmes de câbles HVDC pour la liaison Israël — Chypre de l’interconnexion EuroAsia», disponible à l’adresse suivante: www.euroasia-interconnector.com/procurement.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Les détails concernant les options seront fournis aux candidats qualifiés dans les documents d’appel à la concurrence.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

PIC 3.10.1 (partie du PIC 3.10)

II.2.14)Informations complémentaires

Euroasia Interconnector est un projet d’intérêt commun (PIC 3.10) de l’UE composé de deux projets d’intérêt commun:

— PIC 3.10.1: Israël-Chypre,

— PIC 3.10.2: Chypre — Grèce (Crète).

Le projet a été approuvé pour des subventions par le MIE à deux reprises (action 3.10.1-0028-CY-S-M-14 et action 3.10.1-0004-CYEL-S-M-16).

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

EPCI du système de câble HVDC pour le pôle 2

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
31321500 Câble sous-marin
31321300 Câble haute tension
60630000 Services de navires câbliers
45314310 Installation de câblage
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: CY00 Κύπρος
Code NUTS: IL ISRAEL
Lieu principal d'exécution:

Israël, Chypre et le bassin méditerranéen entre eux.

II.2.4)Description des prestations:

Ingénierie, acquisition, construction et installation du système de câbles HVDC, y compris tous les joints offshore et onshore nécessaires pour le pôle 2 de la liaison Israël — Chypre. La distance entre les baies de transition mer/terre en Israël et à Chypre est d’environ 310 km et le câble sous-marin sera posé à une profondeur d’eau maximale approximative de 2 200 m. La distance entre la baie de transition mer/terre et la station de conversion en Israël est d’environ 2 km et à Chypre d’environ 13 km. Le câble terrestre sera tiré à travers des gaines encastrées en béton préinstallé.

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 230 000 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 48
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.9)Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer
Nombre minimal envisagé: 1
Critères objectifs de limitation du nombre de candidats:

Le nombre de soumissionnaires ne sera pas limité à un maximum.

Tous les candidats qualifiés satisfaisant aux critères objectifs seront invités à participer à la phase d’attribution de la présente procédure négociée.

Pour pouvoir participer à la phase d’attribution, il faut satisfaire à des critères/exigences objectifs concernant la situation personnelle, la capacité économique et financière et la capacité technique et professionnelle des candidats. Des informations détaillées sur les exigences en matière de qualification figurent dans l’ «Invitation à participer à la procédure négociée avec mise en concurrence préalable» pour le contrat intitulé «Ingénierie, passation de marchés, construction et installation des systèmes de câbles HVDC pour la liaison Israël — Chypre de l’interconnexion EuroAsia», disponible à l’adresse suivante: www.euroasia-interconnector.com/procurement.

Les opérateurs économiques doivent demander l’accès au système utilisé pour cette phase de présélection par courrier électronique afin de soumettre une «demande de participation» au processus. Des informations détaillées figurent dans l’ «Invitation à participer à la procédure négociée avec mise en concurrence préalable» pour le contrat intitulé «Engineering, procurement, construction et installation des systèmes de câbles HVDC pour la liaison Israël — Chypre de l’interconnexion EuroAsia», disponible à l’adresse suivante: www.euroasia-interconnector.com/procurement.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Les détails concernant les options seront fournis aux candidats qualifiés dans les documents d’appel à la concurrence.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

PIC 3.10.1 (partie du PIC 3.10)

II.2.14)Informations complémentaires

Euroasia Interconnector est un projet d’intérêt commun (PIC 3.10) de l’UE composé de deux projets d’intérêt commun:

— PIC 3.10.1: Israël-Chypre,

— PIC 3.10.2: Chypre — Grèce (Crète).

Le projet a été approuvé pour des subventions par le MIE à deux reprises (action 3.10.1-0028-CY-S-M-14 et action 3.10.1-0004-CYEL-S-M-16).

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

Critères énoncés dans l’ «Invitation à participer à la procédure négociée avec mise en concurrence préalable» pour le contrat intitulé «Engineering, procurement, construction et installation du système câblé HVDC pour Israël — Chypre Lien de l’interconnexion EuroAsia», disponible à l’adresse suivante: www.euroasiainterconnector.com/procurement.

III.1.2)Capacité économique et financière
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.4)Règles et critères objectifs de participation
Liste et brève description des règles et critères:

Les règles et critères objectifs de participation sont décrits dans l’ «Invitation à participer à la procédure négociée avec mise en concurrence préalable» pour le contrat intitulé «Engineering, procurement, construction et installation du système câblé HVDC pour la liaison Israël — Chypre de l’interconnexion EuroAsia», disponible à l’adresse suivante: www.euroasia-interconnector.com/procurement.

Il convient de noter que l’entité adjudicatrice n’a pas l’intention de limiter le nombre de participants/soumissionnaires à un nombre maximal et que tous les candidats qualifiés seront invités à la phase d’attribution de la procédure.

L’entité adjudicatrice se réserve le droit d’effectuer des inspections dans les locaux et/ou les sites de travail d’un candidat afin de vérifier les informations fournies dans le cadre de cette phase de présélection.

III.1.6)Cautionnement et garanties exigés:

La soumission de dépôts et/ou de garanties n’est pas requise au cours de la phase de présélection. La garantie de participation requise au cours de la phase d’attribution ainsi que toute autre garantie/caution qui sera exigée au cours de la procédure d’appel d’offres et/ou de la part du soumissionnaire/contractant retenu sera définie dans les documents d’appel à la concurrence qui seront fournis aux candidats qualifiés.

III.1.7)Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:

Des informations détaillées seront fournies dans les documents d’appel à la concurrence qui seront fournis aux candidats qualifiés.

III.1.8)Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:

Les consortiums ne sont pas tenus de revêtir une forme juridique spécifique pour participer à la procédure d’appel d’offres. Toutefois, le cas échéant, le consortium retenu peut être invité à revêtir une forme juridique spécifique avant la signature du contrat.

L’attention des opérateurs économiques intéressés est attirée sur le fait que l’attributaire d’un lot peut être tenu de conclure un accord d’interface avec les soumissionnaires des autres lots et/ou les soumissionnaires/contractants retenus pour les autres procédures de passation de marché liées à la mise en œuvre de l’interconnexion EuroAsia, telles que celles définies au point II.1.4).

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure négociée avec appel à la concurrence préalable
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.4)Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
Recours à une procédure se déroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 15/03/2021
Heure locale: 12:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
Date: 17/03/2021
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
anglais

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Appeals Committee
Adresse postale: Quantum House: 25 Philippou Str., Agios Dometios
Ville: Nicosia
Code postal: 2363
Pays: Chypre
Courriel: appeals@euroasia-interconnector.com
Téléphone: +357 22792200
Fax: +357 22776799
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Tout opérateur économique intéressé par la conclusion d’un marché avec l’entité adjudicatrice a le droit de contester, en formant un recours, tout acte exécutoire de l’entité adjudicatrice lié à la procédure d’appel d’offres qu’il considère comme affectant ses intérêts de manière illégale.

Tout recours, conformément à ce qui précède, est introduit par écrit contre EuroAsia Interconnector Ltd et doit être reçu dans un délai de 15 jours civils à compter du lendemain de la notification de la décision faisant l’objet du recours à l’adresse mentionnée à la section VI.4.1), et examiné par le comité de recours compétent désigné par l’entité adjudicatrice qui, après avoir examiné le recours, rend, dès que possible, une décision motivée qui sera communiquée par écrit à la partie qui introduit le recours.

Si ce délai s’écoule, il est déduit que le recours a été rejeté.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
09/02/2021