Diese Website wird derzeit vor dem Hintergrund des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union aktualisiert. Falls Inhalte diesem Austritt noch nicht Rechnung tragen, ist dies unbeabsichtigt und wird berichtigt.

Dienstleistungen - 75440-2020

14/02/2020    S32    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Italien-Busto Arsizio: Dienstleistungen im Sozialwesen

2020/S 032-075440

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Comune di Busto Arsizio — Ufficio servizi sociali
Postanschrift: Via F.lli d'Italia 12
Ort: Busto Arsizio
NUTS-Code: ITC41
Postleitzahl: 21052
Land: Italien
Kontaktstelle(n): il RUP dott.ssa Patrizia Di Vita tramite funzioni di comunicazioni della procedura Sintel
E-Mail: protocollo@comune.bustoarsizio.va.legalmail.it
Telefon: +39 0331390117
Fax: +39 0331390291

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.comune.bustoarsizio.va.it

Adresse des Beschafferprofils: https://bustoarsizio.trasparenza-valutazione-merito.it/web/trasparenza/trasparenza

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://bustoarsizio.trasparenza-valutazione-merito.it/web/trasparenza/trasparenza
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Comuni di Busto Arsizio — Ufficio servizi sociali
Postanschrift: Via F.lli d'Italia 12
Ort: Busto Arsizio
NUTS-Code: ITC41
Postleitzahl: 21052
Land: Italien
Kontaktstelle(n): vedasi disciplinare di gara punto 2.3
E-Mail: protocollo@comune.bustoarsizio.va.legalmail.it
Telefon: +39 0331390117
Fax: +39 0331390291

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.arca.regione.lombardia.it

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gara europea a procedura aperta per l'affidamento della gestione del servizio tutela minori — CIG 8203166AB9

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
85320000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Oggetto dell’appalto è il «Servizio Tutela Minori», che riguarda la gestione di attività specialistiche inerenti minori interessati da procedimenti o provvedimenti dell’autorità giudiziaria in ambito civile, penale e amministrativo oppure in situazioni pregiudizievoli per l’incolumità e/o il benessere psicofisico.

Il servizio è volto alla valutazione della situazione del minore e del suo nucleo familiare e all’eventuale riparazione del danno, favorendo in un’ottica preventiva il recupero delle risorse familiari e del contesto sociale.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 2 523 485.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC41
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1) il servizio consiste nella presa in carico di minori in condizioni di malessere e pregiudizio e dei loro nuclei familiari, indicati dal comune di Busto Arsizio, Ufficio servizi sociali, che mantiene la titolarità della gestione dei casi;

2) le finalità del servizio sono le seguenti:

— tutelare e promuovere i diritti dei minori,

— favorire il recupero di una condizione psico-fisica di benessere per il minore in difficoltà,

— sostenere le situazioni attraverso la costruzione di progetti individualizzati volti a restituire, laddove possibile, le competenze educative alla famiglia, naturale contesto di crescita del minore,

— incentivare il recupero delle capacità genitoriali delle famiglie naturali,

— favorire il mantenimento dei legami relazionali e affettivi con la propria famiglia,

— sostenere l’intervento temporaneo di cura da parte delle famiglie affidatarie e/o d’appoggio;

3) l’aggiudicataria effettua gli interventi e le attività di seguito indicati:

— coordinamento dell’équipe Tutela Minori,

— interventi di carattere psico-sociale — Spazio neutro,

— supervisione di carattere giuridico e legale,

— supervisione periodica di gruppo (vedasi art. 2, c. 3, del capitolato prestazionale).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

La stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il contratto, alle medesime condizioni, per una durata pari a mesi 24, per un importo di 803 700,00 EUR, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge. La stazione appaltante esercita tale facoltà comunicandola all’appaltatore mediante posta elettronica certificata almeno 45 giorni prima della scadenza del contratto originario.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Vedasi art. 4.2 del disciplinare di gara.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Requisiti generali

Sono esclusi dalla gara gli operatori economici per i quali sussistono cause di esclusione di cui all’art. 80 del codice.

Sono comunque esclusi gli operatori economici che abbiano affidato incarichi in violazione dell’art. 53, comma 16 ter, del D.Lgs. del 2001 n. 165.

Requisiti speciali e mezzi di prova

A pena di esclusione, i concorrenti devono essere in possesso dei requisiti previsti nei commi seguenti. A norma della delibera ANAC n. 157 del 17.2.2016, essendo la gara esperita a mezzo piattaforma telematica Sintel, la verifica dei requisiti verrà effettuata al di fuori di AVCpass.

Ai sensi dell’art. 59, comma 4, lett. b), del codice, sono inammissibili le offerte prive della qualificazione richiesta dal presente disciplinare.

Requisiti di idoneità:

a) iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara; il concorrente non stabilito in Italia ma in altro Stato membro o in uno dei paesi di cui all’art. 83, comma 3, del codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito;

b) iscrizione all’apposito albo, per le sole cooperative sociali costituite a norma dell’art. 1 della legge. 381/1991; il concorrente non stabilito in Italia ma in altro Stato membro o in uno dei paesi di cui all’art. 83, co. 3, del codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito;

c) per gli operatori economici costituiti in forme giuridiche diverse da quelle sopraindicate, l'oggetto sociale, rilevabile dalla statuto o dall'atto costitutivo, deve riguardare attività finalizzate a quella oggetto del presente appalto.

Il concorrente non stabilito in Italia ma in altro Stato membro o in uno dei paesi di cui all’art. 83, co. 3, del codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.

Per la comprova del requisito la stazione appaltante acquisisce d’ufficio i documenti in possesso di pubbliche amministrazioni, previa indicazione, da parte dell’operatore economico, degli elementi indispensabili per il reperimento delle informazioni o dei dati richiesti.

(Vedasi disciplinare di gara).

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Vedasi capitolato di appalto.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/03/2020
Ortszeit: 11:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 18/03/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:

Presso la sede comunale degli uffici dei Servizi sociali siti in via Roma 5, Busto Arsizio.

Aggiornamenti in merito saranno comunicati ai concorrenti a mezzo della piattaforma Sintel e sul sito istituzionale del comune di Busto Arsizio.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Vi potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori delle imprese interessate oppure persone munite di specifica delega. In assenza di tali titoli, la partecipazione è ammessa come semplice uditore.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

La stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il contratto, alle medesime condizioni, per una durata pari a mesi 24. La stazione appaltante esercita tale facoltà comunicandola all’appaltatore mediante posta elettronica certificata almeno 45 giorni prima della scadenza del contratto originario (vedasi disciplinare di gara al punto 4).

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

La presente procedura aperta viene esperita avvalendosi del sistema di intermediazione telematica messo a disposizione da ARIA S.p.A., denominato Sintel, a norma e per gli effetti di cui agli artt. 40 e 58, del codice, al quale è possibile accedere attraverso il punto di presenza sulle reti telematiche all’indirizzo internet www.ariaspa.it.

Per tutto ciò che attiene all’operatività sulla piattaforma, i concorrenti devono consultare il documento allegato «Modalità tecniche utilizzo piattaforma Sintel», nonché i manuali disponibili sul sito www.ariaspa.it.

Per partecipare alla procedura aperta, gli operatori economici dovranno inviare alla stazione appaltante, in formato elettronico, esclusivamente attraverso la piattaforma Sintel, entro e non oltre le ore 11 del giorno 16.3.2020, a pena di inammissibilità alla gara, la propria offerta corredata di tutta la documentazione richiesta nel presente disciplinare.

L’invio dell’offerta dovrà avvenire seguendo gli step dell’apposita procedura guidata di Sintel, che consente di inserire i documenti previsti nel presente disciplinare nelle competenti buste telematiche (amministrativa-tecnica-economica).

I documenti andranno inseriti negli appositi spazi creati all’interno delle buste telematiche di gara.

L'offerta è corredata da (vedasi disciplinare di gara al punto 10):

1) una garanzia provvisoria, come definita dall’art. 93 del codice, pari al 2 % del prezzo base dell’appalto e precisamente di importo pari a 24 110,00 EUR salvo quanto previsto all’art. 93, comma 7, del codice;

2) una dichiarazione di impegno, da parte di un istituto bancario o assicurativo o altro soggetto di cui all’art. 93, comma 3, del codice, anche diverso da quello che ha rilasciato la garanzia provvisoria, a rilasciare garanzia fideiussoria definitiva ai sensi dell’articolo 93, comma 8, del codice, qualora il concorrente risulti affidatario.

Tale dichiarazione di impegno non è richiesta alle microimprese, piccole e medie imprese e ai raggruppamenti temporanei o consorzi ordinari esclusivamente dalle medesime costituiti.

Per la stipulazione del contratto, l’aggiudicatario deve presentare la garanzia definitiva da calcolare sull’importo contrattuale, secondo le misure e le modalità previste dall’art. 103 del codice.

Le spese relative alla pubblicazione del bando e dell’avviso sui risultati della procedura di affidamento, ai sensi dell’art. 216, comma 11, del codice e del D.M. 2.12.2016 (GU 25.1.2017 n. 20), sono a carico dell’aggiudicatario e dovranno essere rimborsate alla stazione appaltante entro il termine di 60 giorni dall’aggiudicazione.

L’importo presunto delle spese di pubblicazione è pari a 4 000,00 EUR. La stazione appaltante comunicherà all’aggiudicatario l’importo effettivo delle suddette spese, nonché le relative modalità di pagamento.

Sono a carico dell’aggiudicatario anche tutte le spese contrattuali, gli oneri fiscali quali imposte e tasse - ivi comprese quelle di registro ove dovute — relative alla stipulazione del contratto, stimate in 4 000,00 EUR ca.

I concorrenti effettuano, a pena di esclusione, il pagamento del contributo previsto dalla legge in favore dell’Autorità nazionale anticorruzione per un importo pari a 140,00 EUR secondo le modalità di cui alla delibera ANAC n. 1174 del 19.12.2018 pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 55 del 6.3.2019 pubblicata sul sito dell’ANAC nella sezione «Pagamenti in favore dell’Autorità» e allegano la ricevuta ai documenti di gara, mediante la piattaforma Sintel.

La documentazione di gara è disponibile nell’apposita sezione «documentazione di gara» di Sintel, oltre che liberamente scaricabile dal sito istituzione del comune di Busto Arsizio http://www.comune.bustoarsizio.va.it, alla sezione «Amministrazione Trasparente» — «Bandi di gara e contratti» — «Atti delle amministrazioni aggiudicatrici e degli enti aggiudicatori» distintamente per ogni procedura, dove sarà indicato anche il numero ID Sintel della gara.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Postanschrift: Via F. Corridoni
Ort: Milano
Postleitzahl: 20122
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Entro 30 giorni (vedasi articolo 120 del D.Lgs. n. 104/2010 e ss.mm.ii.).

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Comune di Busto Arsizio
Postanschrift: Via Fratelli d'Italia 12
Ort: Busto Arsizio
Postleitzahl: 21052
Land: Italien
E-Mail: protocollo@comune.bustoarsizio.va.legalmail.it
Telefon: +39 0331390117

Internet-Adresse: www.comune.bustoarsizio.va.it

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020