Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Lieferungen - 77210-2020

Submission deadline has been amended by:  135936-2020
17/02/2020    S33    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren (competitive procedure with negotiation) 

Frankreich-Paris: Netzwerkinfrastruktur

2020/S 033-077210

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Banque de France — Direction des achats
Nationale Identifikationsnummer: 57210489100013
Postanschrift: 39 rue Croix des Petits Champs
Ort: Paris Cedex 01
NUTS-Code: FR101
Postleitzahl: 75049
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Jayr Basma
E-Mail: 1196-ACHATS-INFO-UT@banque-france.fr
Telefon: +33 142929297
Fax: +33 142924566

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.banque-france.fr

Adresse des Beschafferprofils: https://achats-consultations.banque-france.fr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://achats-consultations.banque-france.fr
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://achats-consultations.banque-france.fr
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Projet Mastoc — renouvellement des infrastructures de stockage informatique de la Banque de France

Referenznummer der Bekanntmachung: AE20190005-PN2020003
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
32424000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Fourniture, intégration, support et maintenance de matériels d’infrastructures informatiques de stockage SAN, NAS et sauvegarde, et prestations d’expertises associées.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 14 000 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

SAN.

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72221000
72000000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR10
Hauptort der Ausführung:

Dans les locaux du pouvoir adjudicateur et/ou dans les locaux des/du titulaire(s).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fourniture, intégration, support et maintenance de matériels d’infrastructures informatiques de stockage SAN, et prestations d’expertises associées.

— tranche ferme: mise à disposition de la solution de stockage SAN et validation de la capacité à faire du titulaire,

— tranche optionnelle nº 1 forfaitaire: acquisition de la solution de stockage SAN et intégration dans le SI de la Banque,

— tranche optionnelle nº 2 forfaitaire: support et maintenance de la solution de stockage SAN et des composants du réseau SAN,

— tranche optionnelle nº 3 forfaitaire: pilote de migration des données SAN,

— tranche optionnelle nº 4 forfaitaire: migration des données du système de stockage actuel (Hitachi VSP) vers la solution de stockage SAN,

— tranche optionnelle nº 5 à bons de commandes: fourniture de capacités de stockage et prestations supplémentaires.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 6 100 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Höchstzahl: 4
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

Capacités économiques et financières appréciées au regard des renseignements demandés à la rubrique III.1.2) de l’avis de marché pour 40 % de la note, appréciation à partir des éléments suivants:

— évaluation de la part moyenne en % sur les 3 derniers exercices disponibles du chiffre d’affaires du domaine d’activité faisant l’objet du lot par rapport au chiffre d’affaires total pour 80 % de la note,

— progression moyenne en % du chiffre d’affaires en euros HT du domaine d’activité faisant l’objet du lot sur les 3 derniers exercices disponibles pour 20 % de la note.

Capacités techniques appréciées au regard des renseignements demandés à la rubrique III.1.3) de l’avis de marché pour 60 % de la note, appréciation à partir des éléments suivants:

— évaluation des principaux services fournis au cours des 3 dernières années pour 80 % de la note,

— évaluation de la moyenne du taux d’encadrement (effectif d’encadrement/effectifs moyens annuels du candidat) sur les 3 dernières années pour 20 % de la note.

En cas d'égalité de note, les candidatures classées au même dernier rang seront toutes retenues.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Les soumissionnaires doivent obligatoirement proposer:

— une offre «de base» sur la base d’un modèle d’acquisition et maintenance,

— et en variante une offre sur la base d’un modèle «service» incluant toutes les fournitures et prestations demandées.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

NAS

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72221000
72000000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR10
Hauptort der Ausführung:

Dans les locaux du pouvoir adjudicateur et/ou dans les locaux des/du titulaire(s).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fourniture, intégration, support et maintenance de matériels d’infrastructures informatiques de stockage NAS, et prestations d’expertises associées.

— tranche ferme: mise à disposition de la solution de stockage NAS et validation de la capacité à faire du titulaire,

— tranche optionnelle nº 1 forfaitaire: acquisition de la solution de stockage NAS et intégration dans le SI de la Banque,

— tranche optionnelle nº 2 forfaitaire: support et maintenance de la solution de stockage NAS,

— tranche optionnelle nº 3 forfaitaire: pilote de migration des données NAS,

— tranche optionnelle nº 4 forfaitaire: migration des données des systèmes de stockage NAS actuels vers la solution de stockage NAS du titulaire,

— tranche optionnelle nº 5 à bons de commandes: fourniture de capacités de stockage et prestations supplémentaires.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 3 800 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Höchstzahl: 4
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

Capacités économiques et financières appréciées au regard des renseignements demandés à la rubrique III.1.2) de l’avis de marché pour 40 % de la note, appréciation à partir des éléments suivants:

— évaluation de la part moyenne en % sur les 3 derniers exercices disponibles du chiffre d’affaires du domaine d’activité faisant l’objet du lot par rapport au chiffre d’affaires total pour 80 % de la note,

— progression moyenne en % du chiffre d’affaires en euros HT du domaine d’activité faisant l’objet du lot sur les 3 derniers exercices disponibles pour 20 % de la note.

Capacités techniques appréciées au regard des renseignements demandés à la rubrique III.1.3) de l’avis de marché pour 60 % de la note, appréciation à partir des éléments suivants:

— évaluation des principaux services fournis au cours des 3 dernières années pour 80 % de la note,

— évaluation de la moyenne du taux d’encadrement (effectif d’encadrement/effectifs moyens annuels du candidat) sur les 3 dernières années pour 20 % de la note.

En cas d'égalité de note, les candidatures classées au même dernier rang seront toutes retenues.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Les soumissionnaires doivent obligatoirement proposer:

— une offre «de base» sur la base d’un modèle d’acquisition et maintenance,

— et en variante une offre sur la base d’un modèle «service» incluant toutes les fournitures et prestations demandées.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sauvegarde

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72221000
72000000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR10
Hauptort der Ausführung:

Dans les locaux du pouvoir adjudicateur et/ou dans les locaux des/du titulaire(s).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fourniture, intégration, support et maintenance de matériels d’infrastructures informatiques de stockage sauvegarde, et prestations d’expertises associées.

— tranche ferme: mise à disposition de la solution de stockage de la sauvegarde pour les jeux 1 et 2 et validation de la capacité à faire du titulaire,

— tranche optionnelle nº 1 forfaitaire: acquisition de la solution de stockage de la sauvegarde pour les jeux 1 et 2 et intégration dans le Système d’information (SI) de la Banque de France,

— tranche optionnelle nº 2 forfaitaire: support et maintenance de la solution de stockage de la sauvegarde pour les jeux 1 et 2 et des composants du réseau de sauvegarde,

— tranche optionnelle nº 3 à bons de commande: fourniture de capacités de stockage et prestations supplémentaires,

— tranche optionnelle nº 4 forfaitaire: fourniture de capacités de stockage pour le 3e jeu de sauvegarde,

— tranche optionnelle nº 5 forfaitaire: support et maintenance de la solution de stockage du 3e jeu de sauvegarde,

— tranche optionnelle nº 6 à bons de commande: fourniture de capacités supplémentaires pour la solution de stockage pour le 3e jeu de sauvegarde.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 4 100 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Höchstzahl: 4
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

Capacités économiques et financières appréciées au regard des renseignements demandés à la rubrique III.1.2) de l’avis de marché pour 40 % de la note, appréciation à partir des éléments suivants:

— évaluation de la part moyenne en % sur les 3 derniers exercices disponibles du chiffre d’affaires du domaine d’activité faisant l’objet du lot par rapport au chiffre d’affaires total pour 80 % de la note,

— progression moyenne en % du chiffre d’affaires en euros HT du domaine d’activité faisant l’objet du lot sur les 3 derniers exercices disponibles pour 20 % de la note.

Capacités techniques appréciées au regard des renseignements demandés à la rubrique III.1.3) de l’avis de marché pour 60 % de la note, appréciation à partir des éléments suivants:

— évaluation des principaux services fournis au cours des 3 dernières années pour 80 % de la note,

— évaluation de la moyenne du taux d’encadrement (effectif d’encadrement/effectifs moyens annuels du candidat) sur les 3 dernières années pour 20 % de la note.

En cas d'égalité de note, les candidatures classées au même dernier rang seront toutes retenues.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Les soumissionnaires doivent obligatoirement proposer:

— une offre «de base» sur la base d’un modèle d’acquisition et maintenance,

— et en variante une offre sur la base d’un modèle «service» incluant toutes les fournitures et prestations demandées.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— chiffre d’affaires global annuel en euros hors taxes total des 3 derniers exercices disponibles sur la base des bilans ou extraits de bilans fournis en appui du dossier de candidature,

— chiffre d’affaires annuel en euros hors taxes du domaine d’activité faisant l’objet du lot, des 3 derniers exercices disponibles.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Pour le lot 1 SAN:

— chiffre d’affaires global annuel en euros hors taxes minimum de 12 000 000 EUR,

— chiffre d’affaires annuel en euros hors taxes du domaine d’activité minimum de 10 000 000 EUR.

Pour le lot 2 NAS:

— chiffre d’affaires global annuel en euros hors minimum de 7 000 000 EUR,

— chiffre d’affaires annuel en euros hors taxes du domaine d’activité minimum de 5 000 000 EUR.

Pour le lot 3 sauvegarde:

— chiffre d’affaires global annuel en euros hors minimum de 8 000 000 EUR,

— chiffre d’affaires annuel en euros hors taxes du domaine d’activité minimum de 6 000 000 EUR.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Pour les 3 lots:

— listes des principaux services fournis au cours des 3 dernières années,

— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pendant les 3 dernières années.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Les candidats peuvent se présenter seuls ou en groupement momentané d’entreprises. Le groupement peut être conjoint ou solidaire. S’il est conjoint, le mandataire du groupement doit être solidaire, pour l’exécution du marché, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à l’égard de la Banque de France.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/03/2020
Ortszeit: 14:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Le candidat fournit à l’appui de sa candidature, outre les documents exigés au III.1.1) à III.1.3) du présent avis:

I) une attestation sur l’honneur dûment datée et signée justifiant qu’il n’entre dans aucun des cas mentionnés à l’article L. 2141-1 et suivants du code de la commande publique et notamment qu’il est en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail concernant les travailleurs handicapés;

II) les documents relatifs aux pouvoirs des personnes habilitées à engager les candidats, et du mandataire en cas de groupement d’entreprises;

III) la copie du ou des jugements prononcés, s'il est en redressement judiciaire ou sauvegarde.

Ces renseignements peuvent être présentés dans un DC1 et un DC2 disponibles à l’adresse suivante:

http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat

Pour la fourniture des documents ou renseignements demandés ci-dessus, le candidat peut valablement produire les pièces ou informations équivalentes dans l’État dans lequel il est établi. Conformément à l’article R. 2143-16 du code de la commande publique, le soumissionnaire doit remettre une traduction en français des documents rédigés dans une autre langue.

Si le candidat s’appuie sur les capacités d’autres opérateurs économiques (groupement, sous-traitance), il fournit l’ensemble des documents exigés pour chaque opérateur et justifie qu’il disposera de ces capacités pour l’exécution du marché.

Les candidats souhaitant déposer un dossier de candidature suivent la procédure figurant dans le document intitulé «modalités de dépôt des candidatures et des offres» téléchargeable sur le profil acheteur de la Banque de France: https://achats-consultations.banque-france.fr

Conformément à l’article R. 2144-5 du code de la commande publique, les candidats retenus pour déposer une offre seront invités à produire les certificats fiscaux et sociaux visés aux articles 1er et 2 de l’arrêté du 22.3.2019, fixant la liste des impôts, taxes, contributions ou cotisations sociales donnant lieu à la délivrance de certificats pour l'attribution de marchés publics et de contrats de concession. Les pièces prévues aux articles D. 8222-5 et D. 8254-2 (ou, le cas échéant D. 8222-7, D. 8254-3 et R. 1263-12 du code du travail) relatives au travail dissimulé devront également être produites.

Attention: lors du téléchargement du dossier de consultation sur le profil acheteur de la Banque de France, ils ne sont pas obligés de s’identifier. Mais s’ils ne procèdent pas à cette formalité, ils ne sont pas avertis par le profil acheteur de la Banque de France des éventuelles modifications opérés dans le cadre de l’appel d’offres, et ils ne reçoivent pas les réponses aux questions.

En cas de problèmes techniques ou pour toutes éventuelles questions concernant le profil acheteur de la Banque de France, la hotline est joignable aux coordonnées suivantes: Tél.: 0 820 20 77 43 (pour les pays étrangers: +33 176647402).

Support ouvert de 9:00 à 19:00 les jours ouvrés.

0,11 EUR les 56 premières secondes et 0,12 EUR/min ensuite.

Courriel: support.mpe@atexo.com

Chaque candidat est tenu de signaler, selon les modalités prévues pour les questions, les anomalies, erreurs, incohérences, imprécisions ou omissions qui sont susceptibles de le léser à la lecture des pièces du présent avis. À défaut de les avoir signalées, les candidats sont réputés admettre que ces éventuelles anomalies, erreurs, incohérences, imprécisions ou omissions ne les ont pas lésés dans leur compréhension des exigences et règles de sélection posées par le présent avis au titre des candidatures.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif
Postanschrift: 7 rue de Jouy
Ort: Paris Cedex 04
Postleitzahl: 75181
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr
Telefon: +33 144594400
Fax: +33 144594646

Internet-Adresse: http://paris.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du code de justice administrative, pouvant être exercé jusqu’à la signature du marché,

— référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA,

— recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020