Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Lieferungen - 77262-2020

17/02/2020    S33    Lieferungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 

Bulgarien-Sandanski: Erdgas

2020/S 033-077262

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „MBAL „Yugozapadna bolnitsa“ OOD
Nationale Identifikationsnummer: 101522447
Postanschrift: Parkova zona
Ort: Sandanski
NUTS-Code: BG413
Postleitzahl: 2800
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): d-r Iliya Tonev
E-Mail: mbal_st_vrach@abv.bg
Telefon: +359 889010113
Fax: +359 74201047

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.mbalsandanski.com

Adresse des Beschafferprofils: https://sop.bg/mbalsandanski-923/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Gesundheit

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на гориво за отопление — природен газ, за нуждите на „МБАЛ „Югозападна болница“ ООД за структурата в гр. Сандански съгласно спецификация за период от 1 година.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
09123000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Доставка на гориво за отопление — природен газ, за нуждите на „МБАЛ „Югозападна болница“ ООД за структурата в гр. Сандански съгласно спецификация.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 87 500.00 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09123000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG413
Hauptort der Ausführung:

„МБАЛ „Югозападна болница“ ООД, гр. Сандански, паркова зона

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Прогнозно количество природен газ — 105 000 куб. м.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:

Съгласно действащото законодателство дейностите „разпределение на природен газ“ и „снабдяване с природен газ от краен снабдител“ се осъществяват от лицензирани за тези дейности юридически лица, притежаващи лицензии по чл. 39, ал. 1, т. 3 и т. 10 от Закона за енергетиката, издадени от Комисията за енергийно и водно регулиране, в рамките на законовите ѝ правомощия по чл. 21, ал. 1, т. 1 от Закона за енергетиката. Разпоредбата на чл. 43 от същия закон предвижда териториален принцип за действие на лицензиите, като на основание чл. 43, ал. 5 във връзка с чл. 43, ал. 2, т. 1 и 2а от Закона за енергетиката за 1 обособена територия на страната се издава само по 1 лицензия за разпределение на природен газ и за снабдяване с природен газ от крайни снабдители. За територията на град Сандански Комисията за енергийно и водно регулиране е издала лицензии за тези дейности на „Аресгаз“ АД за разпределение на природен газ на територията на община Сандански за обособена територия „Запад“ — лицензия № Л- 462-08 от 18.3.2016 г., лицензия за осъществяване на дейността снабдяване с природен газ от краен снабдител на обособена територия „Запад“ — лицензия № Л- 462-12 от 18.3.2016 г. Видно от гореизложеното, правата, предоставени с горецитираните лицензии, попадат в обхвата на определението за „специални или изключителни права“ по параграф 2. т. 47 от ДР на ЗОП. Предвид горното за обезпечаване на необходимостта от снабдяване на природен газ за нуждите на „МБАЛ „Югозападна болница“ ООД се проведе процедура на договаряне без предварително обявление за доставка на природен газ по реда на чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в“ от Закона за обществените поръчки във връзка с чл. 64 от ППЗОП, тъй като бе налице единствен възможен изпълнител на поръчката с предмет доставка на природен газ и възлагането ѝ на друго лице би довело до нарушаване на изключителни права, придобити по силата на административен акт — издадените от Комисията за енергийно и водно регулиране лицензии.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: А-107-019
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на гориво за отопление — природен газ

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
17/01/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Арсегаз“ ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 813101815
Postanschrift: ул. „Алабин“ № 36, ет. 2
Ort: София
NUTS-Code: BG412
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: sofia@aresgas.bg
Telefon: +359 9390970
Fax: +359 29434268
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 87 500.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 87 500.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197 от Закона за обществените поръчки

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 9884070
Fax: +359 9807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/02/2020