Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Lieferungen - 77555-2020

17/02/2020    S33    Lieferungen - Freiwillige ex ante-transparenzbekanntmachung - Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung 

Finnland-Jyväskylä: Ausrüstung für Kläranlage

2020/S 033-077555

Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy
Nationale Identifikationsnummer: 0174407-9
Postanschrift: Raivionsuntti 10
Ort: Jyväskylä
NUTS-Code: FI193
Postleitzahl: 40520
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Petri Tuominen
E-Mail: petri.tuominen@js-puhdistamo.fi
Telefon: +358 408210080

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.js-puhdistamo.fi/

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Jyväskylän kaupungin sekä Laukaan ja Muuramen kuntien omistama osakeyhtiö
I.5)Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Kuudes kiekkosuodatinyksikkö Nenäinniemen jätevedenpuhdistamolle

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45252130
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Kuudennen kiekkosuodatinyksikön hankinta, asennus ja käyttöönotto Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy:n Nenäinniemen jätevedenpuhdistamolle

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 298 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI193
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Kuudennen kiekkosuodatinyksikön hankinta, asennus ja käyttöönotto Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy:n Nenäinniemen jätevedenpuhdistamolle

II.2.5)Zuschlagskriterien
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
Erläuterung:

Kyseessä on alkuperäisen toimittajan kanssa tehtävä hankinta, jonka tarkoituksena on aiemmin toimitetun laitteiston laajentaminen. Toimittajan vaihtaminen johtaisi teknisiltä ominaisuuksiltaan erilaisen laitteiston hankkimiseen, mikä aiheuttaisi yhteensopimattomuutta ja suhteettoman suuria teknisiä vaikeuksia käyttöönotossa, käytössä ja kunnossapidossa.

Nenäinniemen puhdistamon saneeraus- ja laajennusurakan yhteydessä koneistourakoitsija toimitti pääurakoitsijan toteuttamaan uuteen tertiäärikäsittelyrakennukseen 5 kpl Veolia Hydrotech HSF 2628-2F kiekkosuodatinyksiköitä. Tilojen prosessi-, koneisto-, automaatio- ja sähkösuunnittelu toteutettiin Veolia Hydrotech kiekkosuodatinyksikköjen toiminnan edellyttämällä tavalla. Kiekkosuodatuksen hydrauliikka- ja rakennemitoitukset tehtiin Veolia Hydrotech kiekkosuodattimien laitetoimittajan antamien spesifikaatioiden mukaisesti.

Suunnittelussa varattiin paikka kuudelle (6) HSF 2628-2F kiekkosuodattimelle. Tarjouspyynnön ja urakkasopimuksen mukaisesti viiteen (5) paikkaan asennettiin toimitetut kiekkosuodattimet ja yksi (1) paikka jäi laajennusvaraksi.

Yhtiö on päättänyt hyödyntää laajennusvarauksen ja tilata kuudennen HSF 2628-2F kiekkosuodatinyksikön Aquaflow Oy:ltä paikalleen asennettuna ja käyttöönotettuna. Laajennusvaraus on rakennettu soveltuvaksi tälle kiekkosuodatintyypille ja rakenteiden toteutuksessa on huomioitu varaukset kiekkosuodattimen mukana tuleville tulevan jäteveden ylivirtausreunarakenteelle kuin myös poistopuolen ylivirtausreunarakenteelle.

Myös laitosautomaatiossa on saneeraus- ja laajennusurakan aikana varauduttu mahdolliseen kuudennen HSF 2628-2F kiekkosuodatinyksikön asennukseen seuraavalla tavalla.

— Profibus DP / modbus TCP/IP muuntimen konfigurointiprofiili ja rajapinta ovat valmiina,

— Laitoksella on Hydrotech-kiekkosuodatusjärjestelmää tukeva verkkotopologia valmiina,

— PLC:n ja kiekkosuodattimen välinen kommunikointilohko on valmiina,

— PLC:n ja valvomon rajapinta on toteutettu Hydrotechin kiekkosuodatusjärjestelmälle,

— Prosessivalvomonäyttö ja status pop-up ikkunat ovat valmiina ko. kiekkosuodatintyypille.

Yhtiöllä on myös varastossa Hydrotech-kiekkosuodattimien varaosia, joita voida käyttää uuden kiekkosuodatinyksikön käyttöönoton jälkeen kaikkien kiekkosuodattimien ylläpitohuolloissa.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Kuudes kiekkosuodatinyksikkö Nenäinniemen jätevedenpuhdistamolle

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
12/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Aquaflow Oy
Nationale Identifikationsnummer: 0679026-9
Postanschrift: Kirkkokatu 7 B
Ort: Savonlinna
NUTS-Code: FI1D1
Postleitzahl: 57100
Land: Finnland
Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 298 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 298 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Ort: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300

Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/02/2020