Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Lieferungen - 77560-2020

17/02/2020    S33    Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Shumen: Verschiedene medizinische Geräte und Produkte

2020/S 033-077560

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „Mnogoprofilna bolnitsa za aktivno lechenie — Shumen“ AD
Nationale Identifikationsnummer: 127521092
Postanschrift: ul. „Vasil Aprilov“ No. 63
Ort: Shumen
NUTS-Code: BG333
Postleitzahl: 9700
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Krasimira Dimitrova
E-Mail: mbal-shumen@ro-ni.net
Telefon: +359 54855775
Fax: +359 54800751

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.mbal-shumen.com

Adresse des Beschafferprofils: http://www.mbal-shumen.com/profile/OP-17-07

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Периодична доставка на медицински изделия, необходими за лечението на пациентите на „МБАЛ — Шумен“ АД

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33190000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Периодична доставка на медицински изделия, необходими за лечението на

Los-Nr.: 3,17,18 и 35
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG333
Hauptort der Ausführung:

Краен получател — болничната аптека на „МБАЛ — Шумен“ АД в гр. Шумен, ул. „Васил Априлов“ № 63

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Периодична доставка на медицински изделия, необходими за лечението на пациентите на „МБАЛ — Шумен“ АД

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 043-093730

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 13
Los-Nr.: 3,17,18 и 35
Bezeichnung des Auftrags:

Периодична доставка на медицински изделия, необходими за лечението на пациентите на „МБАЛ — Шумен“ АД

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
29/01/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „ЮСС Медика“ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 201156292
Postanschrift: бул. „Цар Борис III“ № 54
Ort: София
NUTS-Code: BG411
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@ussmedica.bg
Telefon: +359 29532561
Fax: +359 29525821

Internet-Adresse: www.ussmedica.bg

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 292 948.33 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 196 от ЗОП настоящото обявление за изменение не подлежи на обжалване.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
33190000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG333
Hauptort der Ausführung:

Краен получател — болничната аптека на „МБАЛ — Шумен“ АД в гр. Шумен, ул. „Васил Априлов“ № 63

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Съгласно техническата спецификация

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 292 948.33 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „ЮСС Медика“ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 201156292
Postanschrift: бул. „Цар Борис III“ № 54
Ort: София
NUTS-Code: BG333
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@ussmedica.bg
Telefon: +359 29532561
Fax: +359 29525821

Internet-Adresse: www.ussmedica.bg

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

На основание чл. 24 от сключения между страните договор и чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП страните се съгласяват да изменят цените на част от медицинските изделия по отношение на номенклатурни единици №№ 11 и 17 от обособена позиция № 35. Изменението се изразява в намаляване на цените на доставяните от изпълнителя медицински изделия.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Изпълнителят е уведомил писмено възложителя, че дистрибуторът, предлагащ съответните медицински изделия, касаещи настоящото обявление за изменение, е намалил продажната цена и това налага изменение на сключения договор.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 292 948.33 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 292 353.33 BGN