Dienstleistungen - 77749-2020

Submission deadline has been amended by:  149145-2020
17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Italien-Segrate: Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen

2020/S 033-077749

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Centrale unica di committenza tra i comuni di Segrate, Tribiano, Vernate
Postanschrift: Via I Maggio s.n.c.
Ort: Segrate
NUTS-Code: ITC4C Milano
Postleitzahl: 20090
Land: Italien
E-Mail: segrate@postemailcertificata.it
Telefon: +39 0226902351
Fax: +39 022133751

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.comune.segrate.mi.it

Adresse des Beschafferprofils: www.comune.segrate.mi.it

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.ariaspa.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gara 2 20 S servizio di recupero e/o smaltimento dei rifiuti urbani e assimilati — 5 frazioni

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servizi di recupero e/o smaltimento dei rifiuti urbani e assimilati — 5 frazioni.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 5
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di recupero/smaltimento dei rifiuti urbani frazione «ingombranti» (CER 20 03 07) CIG: 8188320F69

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4C Milano
Hauptort der Ausführung:

Segrate.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Recupero/smaltimento dei rifiuti urbani «ingombranti».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 30
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo 24 mesi.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Importo complessivo dell'appalto: 594 000,00 EUR.

Eventuale rinnovo 24 mesi: 475 200,00 EUR.

Eventuale quinto d'obbligo primo contratto: 118 800,00 EUR.

Eventuale quinto d'obbligo rinnovo: 95 040,00 EUR.

Eventuale proroga 6 mesi: 118 800,00 EUR.

Importo massimo pagabile: 1 401 840,00 EUR.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di recupero/smaltimento dei rifiuti urbani frazione «medicinali» (CER 20 01 31 e 20 01 32) CIG 8188332952

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4C Milano
Hauptort der Ausführung:

Segrate.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Recupero/smaltimento dei rifiuti urbani «medicinali».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 30
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo 24 mesi.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Importo complessivo dell'appalto: 6 897,00 EUR.

Eventuale rinnovo 24 mesi: 5 517,60 EUR.

Eventuale quinto d'obbligo primo contratto: 1 379,40 EUR.

Eventuale quinto d'obbligo rinnovo: 1 103,52 EUR.

Eventuale proroga 6 mesi: 1 379,40 EUR.

Importo massimo pagabile: 16 276,92 EUR.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di recupero/smaltimento dei rifiuti urbani frazione «T & F» (CER 20 01 27 e CER 16 05 04) CIG 818834540E

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4C Milano
Hauptort der Ausführung:

Segrate.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Recupero/smaltimento dei rifiuti urbani «T & F».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 30
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo 24 mesi.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Importo complessivo dell'appalto: 34 539,45 EUR.

Eventuale rinnovo 24 mesi: 27 631,56 EUR.

Eventuale quinto d'obbligo primo contratto: 6 907,89 EUR.

Eventuale quinto d'obbligo rinnovo: 5 526,31 EUR.

Eventuale proroga 6 mesi: 6 907,89 EUR.

Importo massimo pagabile: 81 513,10 EUR.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di recupero/smaltimento dei rifiuti urbani frazione «residui vegetali» (CER 20 02 01) CIG 8188441347

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4C Milano
Hauptort der Ausführung:

Segrate.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Recupero/smaltimento dei rifiuti urbani «residui vegetali».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 30
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo 24 mesi.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Importo complessivo dell'appalto: 210 000,00 EUR.

Eventuale rinnovo 24 mesi: 168 000,00 EUR.

Eventuale quinto d'obbligo primo contratto: 42 000,00 EUR.

Eventuale quinto d'obbligo rinnovo: 33 600,00 EUR.

Eventuale proroga 6 mesi: 42 000,00 EUR.

Importo massimo pagabile: 495 600,00 EUR.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di recupero/smaltimento dei rifiuti urbani frazione «inerti da demolizione» (CER 17 09 04) CIG 818844241A

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4C Milano
Hauptort der Ausführung:

Segrate.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Recupero/smaltimento dei rifiuti urbani «inerti da demolizione».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 30
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo 24 mesi.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Importo complessivo dell'appalto: 15 000,00 EUR.

Eventuale rinnovo 24 mesi: 12 000,00 EUR.

Eventuale quinto d'obbligo primo contratto: 3 000,00 EUR.

Eventuale quinto d'obbligo rinnovo: 2 400,00 EUR.

Eventuale proroga 6 mesi: 3 000,00 EUR.

Importo massimo pagabile: 35 400,00 EUR.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Si rimanda al disciplinare di gara (requisiti di idoneità).

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 24/03/2020
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 25/03/2020
Ortszeit: 09:00
Ort:

Comune di Segrate.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Seduta pubblica.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Per presentare l'offerta e partecipare alla procedura, ciascun concorrente è tenuto ad eseguire preventivamente la registrazione su Sintel (si veda documento «Modalità tecniche»), accedendo al portale dell'Azienda regionale per l'innovazione e gli acquisti (ARIA) all'indirizzo internet www.ariaspa.it, nell'apposita sezione«Registrazione».

Per ulteriori informazioni si rimanda al disciplinare di gara, parte integrante del presente bando.

Determinazione del comune di Segrate — Direzione sicurezza, ambiente, politiche sociali n. 90 del 6.2.2020; determinazione del dirigente della Centrale unica di committenza n. 5 del 13.2.2020.

Privacy (articolo 13 del D.Lgs. 196/2003 e articoli 13 e 14 del regolamento (UE) 2016/679 recante il codice in materia di protezione dei dati personali): si rimanda al disciplinare di gara.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: T.A.R. della Lombardia
Postanschrift: Via Corridoni 39
Ort: Milano
Postleitzahl: 20122
Land: Italien
Telefon: +39 0276390442
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Comune di Segrate — Sezione gare
Postanschrift: Via I Maggio s.n.c.
Ort: Segrate (MI)
Postleitzahl: 20090
Land: Italien
Fax: +39 022133751
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020