Dienstleistungen - 77806-2020

Submission deadline has been amended by:  121760-2020
17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Finnland-Oulu: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2020/S 033-077806

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Oulun kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 0187690-1
Postanschrift: PL 30, Oulun kaupunki
Ort: Oulu
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Postleitzahl: 90015
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Oulun Tilapalvelut -liikeaitos
E-Mail: juha.melamies@ouka.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.ouka.fi/oulu/tilapalvelut

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://pris.haahtela.fi/Julkaisu/Public_Hankinnat.asp?Valittutarjous=30367
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://pris.haahtela.fi/Julkaisu/Public_Hankinnat.asp?Valittutarjous=30367
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Linnanmaan uimahalli kokonaisvastuusuunnittelu

Referenznummer der Bekanntmachung: OUKA/12610/02.08.02/2019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Tässä hankinnassa on kyse Linnanmaan uimahallin kokonaisvastuusuunnittelusta oheisten tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Hauptort der Ausführung:

Linnanmaan uimahalli, Virkakuja 1 Oulu.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Uimahalli suunnitellaan ja rakennetaan kiinni olemassa olevaan liikuntahalliin. Liikuntahallille ja uimahallille tehdään yhteinen pääsisäänkäynti.

Viitesuunnitelmassa on huomioitu myös mahdollisia tulevia laajennusosia siten, että ne saadaan liitettyä luontevasti olevien tilojen jatkoksi.

Hankkeen osalle on laadittu hankeselvitys (liitteenä). Hankinnan tarkempi kuvaus käy ilmi tarjouspyyntömateriaalista. Hankkeen toiminnalliset ja laadulliset tavoitteet on esitetty hankesuunnitelmassa. Hankkeen suunnittelumuotona on kokonaisvastuusuunnittelu ja alustavana toteutusmuotona on jaettu-urakka. Suunnittelu alkaa heti hankintapäätöksen saatua lainvoiman 2020 ja tilojen on suunniteltu olevan valmiit käyttöönotettavaksi alustavasti loppuvuodesta 2022.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 16/03/2020
Ende: 31/03/2025
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Tarjouspyyntöasiakirjat luovutetaan tarjoajalle sähköisesti Haahtela PRIS-projektipankissa. Tarjous jätetään sähköisesti Haahtela PRIS -järjestelmän tarjouspyynnön noutonäkymän lopussa olevaan kohtaan Tarjouksen jättö. Tarjous annetaan yhtenä (1) tai useampana liitetiedostona, joiden lisäksi tarjouksen antaja ilmoittaa myös nimensä ja yrityksensä tiedot sekä halutessaan kommentin/viestin tarjouspyynnön lähettäjälle. Lähetä-valinnalla tarjous lisätietoineen toimitetaan tarjouspyynnön lähettäjälle, joka saa tiedon jätetystä tarjouksesta. Tarjoukset ovat avattavissa vasta tarjousajan umpeuduttua.

Tilaaja ei käsittele tarjousajan jälkeen esitettyjä tarjouksia.

Muita kuin kirjallisia lisätietoja ei katsota tilaajaa sitoviksi.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Tarjoajan tulee täyttää tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyt hankinnan luonteeseen ja laajuuteen suhteutetut kelpoisuusvaatimukset.

Tarjoajan tulee täyttää voimassa olevan tilaajavastuulain 1233/2006 mukaiset velvoitteet uudistuksineen sekä tilaajan edellyttämät, rahoituksellista ja taloudellista tilannetta koskevat selvitykset. Ulkomaisen tarjoajan toimittamien asiakirjojen tulee olla käännettynä suomen kielelle.

Vastuuvakuutuksen korvaussumma tulee olla vähintään 1 000 000 M EUR. Alikonsulteilta edellytetään vähintään 200 000 EUR konsulttivastuuvakuutuksia. Konsultinvastuuvakuutukset tulee olla voimassa vaaditun suuruisina viimeistään ennen sopimuksen syntymistä ja koko sopimusajan.

Mikäli tarjoaja käyttää alikonsultteja, pääkonsultti vastaa heidän em. selvityksistä ja niiden ajantasaisuudesta, lukuun ottamatta alikonsultin vastuuvakuutustodistusta, joka on toimitettava tarjouksen yhteydessä. Pääkonsultti vastaa alikonsultista kuin itsestään.

Tarjouspyynnön liitteenä tulee esittää todistukset kelpoisuusehdoista, tilaajavastuuasiakirjat sekä täytetty ESPD-lomake ja muut pyydetyt asiakirjat.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/03/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 16/03/2020
Ortszeit: 12:15
Ort:

Oulu

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Tarjoukset käsitellään tarjousten jättöajan päättymisen jälkeen. Avaustilaisuudessa ovat läsnä kolme (3) Oulun Tilapalvelut -liikelaitoksen edustajaa. Tarjouksen jättäjä ei voi olla mukana avaustilaisuudessa.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Ort: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300

Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/02/2020