Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 78117-2020

17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Frankreich-Trappes: Verlagsdienste

2020/S 033-078117

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: CA de Saint-Quentin-en-Yvelines
Nationale Identifikationsnummer: 24780045100012
Postanschrift: 1 rue Eugène-Hénaff
Ort: Trappes
NUTS-Code: FR103
Postleitzahl: 78192
Land: Frankreich
E-Mail: julie.gonzalvez@sqy.fr
Telefon: +33 139448080

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.marches-publics.agglo-sqy.fr/

Adresse des Beschafferprofils: http://www.marches-publics.agglo-sqy.fr/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Edition du magazine d'informations générales SQY Mag

Referenznummer der Bekanntmachung: 19fs-Mp-1440-W
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79970000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La présente consultation a pour objet la passation d'accords-cadres visant les prestations de pré-presse et d'impression du magazine d'informations générales de Saint-Quentin-en-Yvelines, Le SQY Mag. Le magazine SQY Mag est actuellement distribué aux habitants de SQY à raison de 104 000 exemplaires en moyenne pour chaque numéro et de 5 à 11 numéros par an. Ces quantités et fréquences pourront évoluer pendant la durée de l'accord-cadre. La description détaillée des prestations et leurs spécifications techniques sont indiquées dans le Cahier des clauses techniques particulières (CCTP).

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 960 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Prépresse

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79822500
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR103
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le lot comprend la mise en page et les sorties numériques.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique de l'offre / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

En application de l'article R. 2122-7 du CCP, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de recourir à des marchés négociés pour des prestations similaires à celles de l'accord-cadre, à exécuter par le même titulaire.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

— montant minimum annuel: 14 000 EUR HT,

— montant maximum annuel: 40 000 EUR HT.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Impression et livraison

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79823000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR103
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Il comprend les prestations suivantes:

— l'impression et le façonnage du SQY Mag selon les spécifications techniques indiquées à l'article 2 du lot 2 du CCTP,

— l'utilisation de la technologie CTP (Computer to Plate), à partir des fichiers pdf en haute définition transmis par liaison numérique haut débit de la part de l'agence chargée de la pré-presse,

— la livraison franco de port en deux points de distribution.

Lieux de livraison pour le lot 2: au moment de la consultation, les 2 lieux principaux de livraison sont les suivants:

— plate-forme logistique de SQY: ZA des 4 arbres — 2 rue du Fond des Roches — 78990 Elancourt

— prestataire distributeur: actuellement Gargenville (78).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique de l'offre / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

En application de l'article R. 2122-7 du CCP, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de recourir à des marchés négociés pour des prestations similaires à celles de l'accord-cadre, à exécuter par le même titulaire.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

— montant minimum annuel: 70 000 EUR HT,

— montant maximum annuel: 200 000 EUR HT.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 178-433868
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Prépresse

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
10/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Cithea Communication
Postanschrift: 178 quai Louis Berliot
Ort: Paris
NUTS-Code: FR101
Postleitzahl: 75016
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 160 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Impression et livraison

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
10/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Groupe des Imprimeries Morault
Postanschrift: 2 rue Torricelli
Ort: Paris
NUTS-Code: FR101
Postleitzahl: 75017
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 800 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

«Les modalités de consultation du contrat dans le respect des secrets protégés par la loi sont les suivantes: toute demande de consultation doit être adressée au service marchés publics, soit par télécopie (+33 130571264), soit par courrier (Saint-Quentin-en-Yvelines, communauté d'agglomération, service marchés publics, BP 10118, 78192 Trappes Cedex). Après réception de la demande, le service marchés publics prendra contact avec le demandeur afin de fixer une date de rendez-vous pour procéder gratuitement à la consultation du contrat sur place, dans les locaux du service marchés publics de Saint-Quentin-en-Yvelines (1 rue Eugène Hénaff, 78190 Trappes). Cet avis vaut mesure de publicité concernant la signature du contrat ».

Instance chargée des procédures de recours: tribunal administratif de Versailles — 56 avenue de Saint-Cloud — 78011 Versailles Cedex — tél.: +33 139205400 — fax: +33 139205487 — greffe.ta-versailles@juradm.frhttp://www.ta-versailles.juradm.fr

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles
Postanschrift: 56 avenue de Saint-Cloud
Ort: Versailles
Postleitzahl: 78011
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-versailles@juradm.fr
Telefon: +33 139205400
Fax: +33 139205487

Internet-Adresse: http://versailles.tribunal-administratif.fr/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Saint-Quentin-en-Yvelines — communauté d'agglomération: service marchés publics
Postanschrift: 1 rue Eugène Hénaff, ZA du Buisson de la Couldre
Ort: Trappes
Postleitzahl: 78192
Land: Frankreich
E-Mail: liv.pham@sqy.fr
Telefon: +33 139448043
Fax: +33 130571264

Internet-Adresse: http://versailles.tribunal-administratif.fr/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020