Dienstleistungen - 78137-2020

17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Polen-Krakau: Dienstleistungen in Verbindung mit Software

2020/S 033-078137

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Województwo Małopolskie
Postanschrift: ul. Basztowa 22
Ort: Kraków
NUTS-Code: PL21 Małopolskie
Postleitzahl: 31-156
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Paweł Szymański, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Zespół Zamówień Publicznych, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków
E-Mail: przetargi@umwm.pl
Telefon: +48 126303194
Fax: +48 126303158

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.malopolska.pl

Adresse des Beschafferprofils: http://bip.malopolska.pl/umwm/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Stworzenie aplikacji „Małopolska nauka” – bazy danych kompetencji pracowników naukowych

Referenznummer der Bekanntmachung: ZR-IV.272.2.2019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

1. Przedmiotem zamówienia jest stworzenie aplikacji „Małopolska nauka” – bazy danych kompetencji pracowników naukowych zawierającej bazę danych naukowców małopolskich uczelni oraz przedsiębiorców zainteresowanych współpracą.

2. Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia występują: nazwy znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, należy to traktować jedynie jako pomoc w opisie przedmiotu zamówienia. W każdym przypadku dopuszczalne są produkty równoważne pod względem zastosowania, materiałów, funkcjonalności, parametrów, konstrukcji, materiałów, etc.

3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) stanowi załącznik nr 4 do SIWZ.

4. Warunki realizacji zamówienia zawarte są we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 85 895.93 PLN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL21 Małopolskie
Hauptort der Ausführung:

Kraków

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Przedmiotem zamówienia jest stworzenie aplikacji „Małopolska nauka” – bazy danych kompetencji pracowników naukowych zawierającej bazę danych naukowców małopolskich uczelni oraz przedsiębiorców zainteresowanych współpracą.

Aplikacja ma być narzędziem umożliwiającym przedsiębiorcom znalezienie naukowców, których dorobek naukowy lub kompetencje mogą być ważne przy rozwiązywaniu problemów w firmie lub które mogą pozwolić na wypracowanie nowych rozwiązań.

Aplikacja przechowywać będzie informacje dotyczące zarówno: przedsiębiorcy/-ów zainteresowanego nawiązaniem współpracy z naukowcami, jak i naukowca/-ów, jego zainteresowania naukowe, zrealizowane projekty, wdrożenia, patenty, link do publikacji naukowych, itp. Przedsiębiorca będzie mógł wyszukiwać naukowców / ewentualnie innych przedsiębiorców po słowach kluczowych (wyszukiwanie pełnotekstowe) jak również po dziedzinie nauki (wykaz dziedzin nauki i technik według klasyfikacji OECD). Uzyskanie pełnego dostępu do profilu będzie łączyło się ze strony użytkowników (przedsiębiorców i naukowców) z koniecznością rejestracji oraz zalogowania się w aplikacji, a ich dane będą tworzyły zasoby danych o przedsiębiorcach i naukowcach. Aplikacja umożliwi również komunikację pomiędzy przedsiębiorcami a naukowcami, przedsiębiorcami a przedsiębiorcami oraz naukowcami i naukowcami wraz z monitoringiem aktywności uczestników oraz monitorowaniem efektów nawiązanej współpracy.

2. Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia występują: nazwy znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, należy to traktować jedynie jako pomoc w opisie przedmiotu zamówienia. W każdym przypadku dopuszczalne są produkty równoważne pod względem zastosowania, materiałów, funkcjonalności, parametrów, konstrukcji, materiałów, etc.

3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) stanowi załącznik nr 4 do SIWZ.

4. Warunki realizacji zamówienia zawarte są we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ.

5. Zamawiający zgodnie z dyspozycją art. 29 ust. 3a ustawy nie wymaga aby osoba/osoby uczestnicząca/ce w realizacji zamówienia, była/były zatrudniona/e przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów Ustawy z dnia 26.6.1974 r. – Kodeks pracy.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Okres udzielonej gwarancji po zrealizowaniu usługi / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Zamówienie jest współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Uzupełnienie informacji w zakresie pkt II.1.2 Główny kod CPV. W ogłoszeniu o zamówieniu został wskazany kod CPV: 48000000. Z uwagi na fakt iż jest to kod dotyczący dostaw, konieczna była zmiana na kod dotyczący usługi tj: 72260000. Kod dotyczący dostawy został podany w pkt II.2.2.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
Beschleunigtes Verfahren
Begründung:

Zamawiający zgodnie z treścią art. 43 ust. 2b pkt 1 ustawy Pzp opublikował wstępne ogłoszenie informacyjne, które zawierało wszystkie informacje wymagane dla ogłoszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim były one dostępne w chwili publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego, i zostało ono zamieszczone w profilu nabywcy na co najmniej 35 dni i nie więcej niż 12 miesięcy przed dniem przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej. Zamawiający zamieścił ogłoszenie w dniu 14.8.2019 r. Nr ogłoszenia 2019/S 156-385227.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 183-445737
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Stworzenie aplikacji „Małopolska nauka” – bazy danych kompetencji pracowników naukowych

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
14/01/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 10
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 7
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 10
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Transition Technologies S.A.
Postanschrift: ul. Pawia 55
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 01-030
Land: Polen
E-Mail: Michal.Lewandowski@tt.com.pl
Telefon: +48 223318020
Fax: +48 223318030
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 85 895.93 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 55 000.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800

Internet-Adresse: http://uzp.gov.pl

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800

Internet-Adresse: http://uzp.gov.pl

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy.

2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy, przysługuje odwołanie.

3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800

Internet-Adresse: https://www.uzp.gov.pl

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020