Servicios - 78155-2015

Mostrar versión reducida

06/03/2015    S46

Luxemburgo-Luxemburgo: Mantenimiento del material de restauración, de cocina, de cafetería y de lavandería destinado a actividades de restauración colectiva y protocolaria

2015/S 046-078155

Anuncio de licitación

Servicios

Directiva 2004/18/CE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre, direcciones y punto(s) de contacto

Nombre oficial: Tribunal de Cuentas Europeo
Dirección postal: 12, rue Alcide de Gasperi
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 1615
País: Luxemburgo
A la atención de: Servicio de Licitaciones y Contratos
Correo electrónico: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Teléfono: +352 4398-47611
Fax: +352 4398-46667

Direcciones Internet:

Dirección del poder adjudicador: http://www.eca.europa.eu

Acceso electrónico a la información: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=731

Puede obtenerse más información en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

El pliego de condiciones y la documentación complementaria (incluidos los documentos destinados a un diálogo competitivo y un sistema dinámico de adquisición) pueden obtenerse en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a:
Nombre oficial: Tribunal de Cuentas Europeo
Dirección postal: 12, rue Alcide de Gasperi
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 1615
País: Luxemburgo
A la atención de: Servicio de recepción
Teléfono: +352 4398-1
Fax: +352 4398-46946
Dirección Internet: http://www.eca.europa.eu

I.2)Tipo de poder adjudicador
Institución/organismo europeo u organización internacional
I.3)Principal(es) actividad(es)
Economía y Hacienda
I.4)Adjudicación del contrato en nombre de otros poderes adjudicadores
El poder adjudicador realiza su adquisición en nombre de otros poderes adjudicadores: no

Apartado II: Objeto del contrato

II.1)Descripción
II.1.1)Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador:
Mantenimiento del material de restauración, de cocina, de cafetería y de lavandería destinado a actividades de restauración colectiva y protocolaria.
II.1.2)Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución
Servicios
Categoría de servicio nº 1: Servicios de mantenimiento y reparación
Emplazamiento principal de las obras, lugar principal de entrega o de ejecución: Luxemburgo.
Código NUTS
II.1.3)Información sobre el contrato público, el acuerdo marco o el sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere a un contrato público
II.1.4)Información sobre el acuerdo marco
II.1.5)Breve descripción del contrato o la adquisición (o adquisiciones)
El presente procedimiento de licitación tiene por objeto seleccionar a un contratista que se encargue de prestar los servicios de mantenimiento del material de restauración, de cocina, de cafetería y de lavandería destinado a actividades de restauración colectiva y protocolaria (en lo sucesivo, «los equipos») que posee el Tribunal de Cuentas para sus 3 edificios (K1, K2 y K3), que están interconectados y tienen su sede en 12, rue Alcide de Gasperi, 1615 Luxemburgo, LUXEMBURGO.
 Las obligaciones del licitador abarcarán, dependiendo del tipo de equipo, todos los servicios y suministros siguientes o una parte de los mismos:
 — servicio de mantenimiento preventivo de los equipos,
 — servicio de mantenimiento correctivo de los equipos,
 — servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos en el marco de una garantía integral,
 — servicio de desmontaje/montaje de los equipos,
 — suministros suplementarios de piezas de recambio, consumibles y equipos,
 — servicios suplementarios de mantenimiento de equipos adicionales o intervenciones de modificación en los equipos existentes.
II.1.6)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

50880000 Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de hostelería y restaurante, 50883000 Servicios de reparación y mantenimiento de equipo de catering, 50882000 Servicios de reparación y mantenimiento de equipo de restaurante

II.1.7)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): no
II.1.8)Lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.1.9)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2)Cantidad o extensión del contrato
II.2.1)Cantidad o extensión global del contrato:
Valor estimado IVA excluido: 90 000 EUR
II.2.2)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.3)Información sobre las renovaciones
Este contrato podrá ser renovado: no
II.3)Duración del contrato o fecha límite de ejecución
Duración en meses: 48 (a partir de la adjudicación del contrato)

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones relativas al contrato
III.1.1)Depósitos y garantías exigidos:
No procede.
III.1.2)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:
El Tribunal efectuará el pago en los 60 días posteriores a la recepción de la factura. El contratista dispone de un plazo de 10 días para presentar la información complementaria, las correcciones, un nuevo informe o los documentos que el Tribunal le solicite.

Debe tenerse en cuenta que el contratista del Tribunal será responsable de la buena aplicación de la normativa relativa al IVA de su lugar de aplicación. El Tribunal de Cuentas Europeo está exento de IVA de acuerdo con los artículos 3 y 4 de las disposiciones del protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea adjunto al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, firmado en Lisboa el 13.12.2007 (protocolo no 7).

III.1.3)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:
Las ofertas podrán presentarse a título individual o en asociación con terceros. Cuando la oferta sea presentada por una agrupación de empresarios, todos sus miembros deberán ser conjunta y solidariamente responsables de la ejecución del contrato. No obstante, uno de ellos será designado como mandatario durante la ejecución del contrato.

El procedimiento de adjudicación del contrato y la ejecución del contrato se rigen por el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25.10.2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (en lo sucesivo, «el Reglamento financiero») y por el Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29.10.2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (en lo sucesivo, «las normas de desarrollo del Reglamento financiero»).

III.1.4)Otras condiciones particulares
La ejecución del contrato está sujeta a condiciones particulares: no
III.2)Condiciones de participación
III.2.1)Situación personal de los operadores económicos, incluidas las exigencias relativas a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: los licitadores, así como sus posibles subcontratistas, deben demostrar que no se encuentran en ninguna de las situaciones descritas en los artículos 106 y 107 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25.10.2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, situaciones que implicarían la exclusión de la participación en contratos financiados con el presupuesto de la Unión Europea. A modo de prueba, el licitador debe adjuntar a su oferta una declaración por el honor cumplimentada, fechada y firmada por la persona habilitada para representar al licitador.
Para probar que los licitadores están autorizados para ejercer la actividad prevista en el contrato, estos deben presentar el justificante de su inscripción en el registro mercantil o profesional en las condiciones previstas por la legislación del país en que se encuentren establecidos.
Si la identidad del representante debidamente habilitado para entablar compromisos en nombre de la sociedad o la agrupación no se puede presentar mediante la justificación de la inscripción en el registro mercantil o profesional, los licitadores deben aportar un documento en el que se indique la identidad del representante debidamente habilitado para entablar compromisos en nombre de la sociedad o la agrupación.
III.2.2)Capacidad económica y financiera
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: los licitadores deberán demostrar que poseen una capacidad económica y financiera suficiente para ejecutar el contrato.
Con el fin de verificar estos criterios, el licitador incluirá en su oferta:
a) los balances y cuentas de resultados de los 3 últimos ejercicios (2014, 2013 y 2012);
b) el volumen de negocios total anual (de todas las actividades del licitador) y el volumen de negocios anual relativo a los servicios objeto del contrato, prestados durante los 3 últimos ejercicios (2014, 2013 y 2012), junto con los extractos pertinentes de las cuentas anuales relativas a dichos ejercicios;
c) una copia de las pólizas de seguro que cubran los riesgos laborales relacionados con el tipo de servicios objeto de este contrato.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse: 1) los balances y cuentas de resultados:
La empresa debe justificar que se encuentra en una situación financiera sólida y saneada. Si de los balances o cuentas de resultados de los 3 últimos ejercicios se desprende una pérdida media durante los 3 últimos ejercicios, el licitador debe presentar otro documento que demuestre su capacidad financiera y económica, por ejemplo, declaraciones adecuadas de bancos o, si procede, la prueba de poseer un seguro contra riesgos laborales;
2) el volumen de negocios relativo a los servicios objeto del contrato:
El volumen de negocios anual medio de los 3 últimos ejercicios relativo a los servicios objeto del presente contrato debe ser superior a 60 000 EUR;
3) el seguro con cobertura de riesgos laborales:
El seguro que cubre los riesgos laborales debe cubrir como mínimo el valor estimado del contrato. El licitador debe presentar las pruebas que confirmen que cuenta con el seguro o seguros que cubran los posibles daños que puedan ocasionar sus empleados, socios contractuales o subcontratistas al edificio, a las instalaciones o al personal del Tribunal durante todo el tiempo que duren sus servicios.
III.2.3)Capacidad técnica
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos:
 Los licitadores deben demostrar que poseen una capacidad técnica y profesional suficiente que les permita ejecutar el contrato de acuerdo con las disposiciones contractuales, teniendo en cuenta el valor y la envergadura del contrato.
 Con el fin de verificar estos criterios, el licitador incluirá en su oferta:
 1) una lista de al menos 3 referencias (contratos en curso o ejecutados) en la que consten las fechas, el valor, el lugar de ejecución y la naturaleza de los servicios prestados;
 2) un organigrama en el que figure el nombre del responsable técnico y del frigorista que tengan las cualidades que se indican a continuación;
 3) documentos (currículos y certificados requeridos) que prueben que los empleados que el licitador tiene previsto designar como responsables de ejecutar el contrato poseen las cualidades solicitadas.
 Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:
 Se considerará que poseen la capacidad requerida aquellos licitadores:
 Adenda al punto 1): que hayan ejecutado durante los 3 últimos años al menos 3 contratos relacionados con el mantenimiento de instalaciones de restauración o de cocina, cafetería y lavandería.
 El valor total de todos los contratos debe ser como mínimo de 100 000 EUR. Pueden utilizarse como referencia varios contratos para alcanzar la cuantía exigida, pero al menos un contrato debe tener un valor igual o superior a 30 000 EUR.
 Adenda al punto 2): que presenten el organigrama en el que se hace constar el nombre del responsable técnico y del frigorista.
 Adenda al punto 3): que aporten la documentación (currículum vítae y certificados requeridos) que pruebe que el personal posee las cualidades requeridas que se indican a continuación:
 — un responsable técnico debe poseer una experiencia laboral pertinente de al menos 5 años, incluidos como mínimo 2 años de experiencia en materia de seguimiento administrativo en el marco de un contrato del mismo tipo, y un buen dominio del francés o del inglés, y

— un frigorista debe estar en posesión de un certificado de aptitud de categoría 1 en técnicas de refrigeración válido, con arreglo al Reglamento (CE) no 303/2008 de la Comisión, de 2.4.2008, así como un mínimo de 3 años de experiencia laboral en el ámbito de los sistemas de refrigeración.

III.2.4)Información sobre contratos reservados
III.3)Condiciones específicas de los contratos de servicios
III.3.1)Información sobre una profesión concreta
III.3.2)Personal encargado de la prestación del servicio
Las personas jurídicas deben indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal encargado de la prestación del servicio: sí

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Tipo de procedimiento
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Abierto
IV.1.2)Limitación del número de operadores a los que se invitará a licitar o participar
IV.1.3)Reducción del número de operadores durante la negociación o el diálogo
IV.2)Criterios de adjudicación
IV.2.1)Criterios de adjudicación
El precio más bajo
IV.2.2)Información sobre la subasta electrónica
Se realizará una subasta electrónica: no
IV.3)Información administrativa
IV.3.1)Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente:
AO 415.
IV.3.2)Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato
no
IV.3.3)Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria o del documento descriptivo
Documentos sujetos a pago: no
IV.3.4)Fecha límite para la recepción de ofertas y solicitudes de participación
17.4.2015
IV.3.5)Fecha de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.3.6)Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación
Cualquier lengua oficial de la UE
IV.3.7)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 6 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.3.8)Condiciones para la apertura de las ofertas
Fecha: 21.4.2015 - 10:00

Lugar:

12, rue Alcide de Gasperi, 1615 Luxemburgo, LUXEMBURGO.

Personas autorizadas a estar presentes en la apertura de ofertas: sí

Información adicional sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: los licitadores o los representantes de los mismos que deseen participar en la apertura de ofertas deberán comunicarlo por escrito (correo: eca-procurement.service@eca.europa.eu, fax: +352 4398-46667) hasta el 20.4.2015 (12:00), y deben presentar su autorización para representar a su sociedad o al consorcio. Solo se admite 1 persona por empresa o consorcio.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre fondos de la Unión Europea
Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Referencia de los proyectos o programas: presupuesto general de la Unión Europea.
VI.3)Información adicional
Cualquier información complementaria se transmitirá a través de la plataforma «e-Tendering».
 Está prevista una visita sobre el terreno obligatoria el 20.3.2015 (14:30). La visita sobre el terreno se realizará en la siguiente dirección: 12, rue Alcide de Gasperi, 1615 Luxemburgo (Kirchberg), LUXEMBURGO (deberán personarse en la recepción del edificio principal del Tribunal de Cuentas, situado en 12, rue Alcide de Gasperi, 1615 Luxemburgo (Kirchberg), LUXEMBURGO).

Se ruega a los licitadores que informen de su asistencia mediante correo dirigido al servicio de licitaciones y contratos del Tribunal de Cuentas, a más tardar el día antes de la visita sobre el terreno (eca-procurement.service@eca.europa.eu).

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso

Nombre oficial: Tribunal General de la Unión Europea
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: ecj.registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Dirección Internet: http://www.curia.europa.eu

Órgano competente para los procedimientos de mediación

Nombre oficial: Defensor del Pueblo Europeo
Dirección postal: 1 avenue du Président Robert Schuman, Apdo. de correos 403
Localidad: Estrasburgo
Código postal: 67001
País: Francia
Correo electrónico: eo@ombudsman.europa.eu
Teléfono: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Dirección Internet: http://www.ombudsman.europa.eu

VI.4.2)Presentación de recursos
Indíquense los plazos de presentación de recursos: en un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
VI.4.3)Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos

Nombre oficial: Tribunal de Cuentas Europeo, Servicio de Licitaciones y Contratos
Dirección postal: 12, rue Alcide de Gasperi
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 1615
País: Luxemburgo

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
24.2.2015