Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 78312-2020

17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Spanien-Madrid: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

2020/S 033-078312

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Agencia Española de Protección de Datos
Nationale Identifikationsnummer: Q2813014D
Postanschrift: C/ Jorge Juan, 6
Ort: Madrid
NUTS-Code: ES300
Postleitzahl: 28001
Land: Spanien
Kontaktstelle(n): Agencia Española de Protección de Datos
E-Mail: contratacion@aepd.es
Telefon: +34 913996352
Fax: +34 914489165

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.aepd.es

Adresse des Beschafferprofils: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=VHjMJTTb73Q%3D

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servicios de provisión, alojamiento y operación de la plataforma tecnológica de la AEPD en modalidad de cloud-hosting

Referenznummer der Bekanntmachung: 077/2018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72000000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servicios de provisión, alojamiento y operación de la plataforma tecnológica de la AEPD en modalidad de cloud-hosting

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES300
Hauptort der Ausführung:

Agencia Española de Protección de Datos, c/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Servicios de provisión, alojamiento y operación de la plataforma tecnológica de la AEPD en modalidad de cloud-hosting.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 09/01/2019
Ende: 08/01/2021
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 012-024311

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 077/2018
Bezeichnung des Auftrags:

Servicios de provisión, alojamiento y operación de la plataforma tecnológica de la AEPD en modalidad de cloud-hosting

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
09/01/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Telefónica Soluciones de Informática y Comunicaciones de España, S. A. U.
Nationale Identifikationsnummer: A78053147
Postanschrift: Ronda de la Comunicación, s/n
Ort: Madrid
NUTS-Code: ES
Postleitzahl: 28050
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 679 008.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Agencia Española de Proteccion de Datos
Postanschrift: C/ Jorge Juan, 6
Ort: Madrid
Postleitzahl: 28001
Land: Spanien
E-Mail: contratacion@aepd.es
Telefon: +34 913996352

Internet-Adresse: https://www.aepd.es/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/02/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
72000000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES300
Hauptort der Ausführung:

Agencia Española de Protección de Datos, c/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servicios de provisión, alojamiento y operación de la plataforma tecnológica de la AEPD en modalidad de cloud-hosting.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 09/01/2019
Ende: 08/01/2021
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 679 008.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Telefónica Soluciones de Informática y Comunicaciones de España, S. A. U.
Nationale Identifikationsnummer: A78053147
Postanschrift: Ronda de la Comunicación, s/n
Ort: Madrid
NUTS-Code: ES
Postleitzahl: 28050
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Modificación del contrato de los «servicios de alojamiento de aplicaciones en cloud, gestión de la seguridad y otros servicios de tecnologías de la información asociados» de la Agencia Española de Protección de Datos.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Durante la fase de ejecución del contrato, se ha puesto de manifiesto la necesidad de modificarlo teniendo en cuenta que en el momento de la migración inicial del servicio faltaba información de conjunto, lo que, unido a un necesario cambio en la arquitectura de los sistemas para su normalización, hizo que los trabajos incluidos en esta modificación no fueran incluidos en el alcance del contrato inicial a expensas de asesoría externa necesaria. Para poder determinar la viabilidad y el alcance de las actuaciones a llevar a cabo para realizar esta migración de activos se ha realizado una consultoría técnica para analizar las características de la plataforma de la AEPD teniendo como referencia la plataforma destino del proveedor externo, para determinar el método apropiado de migración. Esta consultoría estaba incluida como mejora 2 en el Pliego de Prescripciones Técnicas (PPT página 21) del mismo expediente 77/2018, y ha sido recientemente finalizada por el adjudicatario en el marco del contrato.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 679 008.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 779 493.00 EUR