Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 78323-2020

17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Ungarn-Hatvan: Pflege von Parkanlagen

2020/S 033-078323

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Hatvan Város Önkormányzata
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_70214820
Postanschrift: Kossuth tér 2.
Ort: Hatvan
NUTS-Code: HU312
Postleitzahl: 3000
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Selmeczi Attila
E-Mail: hatvan.hirdetmeny@gmail.com
Telefon: +36 37542300
Fax: +36 14900050

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.hatvan.hu

Adresse des Beschafferprofils: http://www.hatvan.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Hatvan, zöldterület-rendezési feladatok

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000508782019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
77313000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Hatvan, zöldterület-rendezési feladatok

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
77310000
77312100
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU312
Hauptort der Ausführung:

Hatvan város közigazgatási területe.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Nyertes ajánlattevő Hatvan városában szükséges zöldterület-rendezési feladatainak ellátására köteles vállalkozási szerződés keretében az alábbiak szerint.

A szerződés időtartama: 36 hónap.

A nyertes ajánlattevő által kötelezően ellátandó feladatok:

Megnevezés; mértékegység; gyakoriság; mennyiség 12 hónapra:

— Fa ápolás-parkfa alatti víztányér kapálása; db; 3; 700,

— Fa ápolás-víztányér készítés, ill. újrakészítés; db; 3; 100,

— Fa ápolás-fák karóinak igazítása (karó db-onként); db; 1; 100,

— Fa ápolás-fák újrakötözése; db; 1; 100,

— Gépi kaszálás sík területen gyűjtés nélkül normál fűben 20 cm-ig (intenzíven fenntartott területek fűnyírása); m2; 7; 110000,

— Gépi kaszálás sík területen gyűjtés nélkül 20-30 cm fű esetén (intenzíven fenntartott területek fűnyírása); m2; 1; 110000,

— Szélezés normál fűben (intenzíven fenntartott területek fűnyírása); m2; 7; 20000,

— Szélezés 20-30 cm fűben (intenzíven fenntartott területek fűnyírása); m2; 1; 20000,

— Kézi kaszálás rézsűn gyűjtés nélkül (intenzíven fenntartott területek fűnyírása); m2; 7; 10000,

— Kaszálék gyűjtése sík területen normál gépi kaszálás után; m2; 3; 55000,

— Kaszálék gyűjtése sík területen 20-30 cm fű esetén gépi kaszálás után; m2; 1; 55000,

— Kaszálék gyűjtése kézi kaszálás után rézsűn; m2; 4; 5000,

— Tavaszi pázsittakarítás; m2; 1; 55000,

— Tavaszi pázsittakarítás rézsűn; m2; 1; 2500,

— Őszi pázsittakarítás; m2; 1; 55000,

— Őszi pázsittakarítás rézsűn; m2; 1; 2500,

— Burkolat (murva, gyöngykavics) gyomirtása vegyszerrel; m2; 1; 3000,

— Cserje fenntartása; m2; 6; 14000,

— Egy- és kétnyári virág kiültetése, fenntartása; db; 2; 30000,

— Sövény nyírása, fenntartása; km2; 2; 10000.

A nyertes ajánlattevő által eseti megrendelés alapján ellátandó feladatok:

Megnevezés; mértékegység; mennyiség:

— Gallyazás 5 m magasságig rúdfűrésszel; 1 db,

— Gallyazás 5-16 m magasságig kosaras kocsiról; 1 db,

— Gallyazás 16 m magasság felett kosaras kocsiról; 1 db,

— Alpinista fasori munkák; 1 óra,

— Ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 21-30 cm törzsátmérőig; 1 db,

— Ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 31-40 cm törzsátmérőig; 1 db,

— ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 41-50 cm törzsátmérőig; 1 db,

— ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 51-60 cm törzsátmérőig; 1 db,

— ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 61-70 cm törzsátmérőig; 1 db,

— ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 71-80 cm törzsátmérőig; 1 db,

— ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 81-90 cm törzsátmérőig; 1 db,

— Ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 91-100 cm törzsátmérőig; 1 db,

— Ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 101-110 cm törzsátmérőig; 1 db,

— Ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 111-120 cm törzsátmérőig; 1 db,

— Ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 121-140 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 0-20 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 21-30 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 31-40 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 41-50 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 51-60 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 61-70 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 71-80 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 81-90 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 91-100 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás kosaras kocsiról, 11-20 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás kosaras kocsiról, 21-30 cm törzsátmérőig; 1 db.

A munkák egy részének elvégzése temetőben történik (kaszálás, faápolás, metszés, kapálás).

A fenti felsorolás a jelen pontra irányadó karakterkorlátra tekintettel nem teljes körű. Az eljárás tárgyát képező egyéb munkatételeket, az azokhoz tartozó mennyiségeket és a feladatok elvégzése során irányadó technológiát részletesen a Dokumentáció tartalmazza.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 155-383038

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Hatvan, zöldterület-rendezési feladatok

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
31/07/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ZÖFE Zöldterület-fenntartó és Fejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_38890930
Postanschrift: Thán Károly utca 3–5.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110
Postleitzahl: 1119
Land: Ungarn
E-Mail: iroda@lian.hu
Telefon: +36 302990993
Fax: +36 12055878
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 155 840 141.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § előírásai szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/02/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
77313000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
77310000
77312100
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU312
Hauptort der Ausführung:

Hatvan város közigazgatási területe.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Nyertes ajánlattevő Hatvan városában szükséges zöldterület-rendezési feladatainak ellátására köteles vállalkozási szerződés keretében az alábbiak szerint.

A szerződés időtartama: 36 hónap.

A nyertes ajánlattevő által kötelezően ellátandó feladatok:

Megnevezés; mértékegység; gyakoriság; mennyiség 12 hónapra:

— Fa ápolás-parkfa alatti víztányér kapálása; db; 3; 700,

— Fa ápolás-víztányér készítés, ill. újrakészítés; db; 3; 100,

— Fa ápolás-fák karóinak igazítása (karó db-onként); db; 1; 100,

— Fa ápolás-fák újrakötözése; db; 1; 100,

— Gépi kaszálás sík területen gyűjtés nélkül normál fűben 20 cm-ig (intenzíven fenntartott területek fűnyírása); m2; 7; 110000,

— Gépi kaszálás sík területen gyűjtés nélkül 20-30 cm fű esetén (intenzíven fenntartott területek fűnyírása); m2; 1; 110000,

— Szélezés normál fűben (intenzíven fenntartott területek fűnyírása); m2; 7; 20000,

— Szélezés 20-30 cm fűben (intenzíven fenntartott területek fűnyírása); m2; 1; 20000,

— Kézi kaszálás rézsűn gyűjtés nélkül (intenzíven fenntartott területek fűnyírása); m2; 7; 10000,

— Kaszálék gyűjtése sík területen normál gépi kaszálás után; m2; 3; 55000,

— Kaszálék gyűjtése sík területen 20-30 cm fű esetén gépi kaszálás után; m2; 1; 55000,

— Kaszálék gyűjtése kézi kaszálás után rézsűn; m2; 4; 5000,

— Tavaszi pázsittakarítás; m2; 1; 55000,

— Tavaszi pázsittakarítás rézsűn; m2; 1; 2500,

— Őszi pázsittakarítás; m2; 1; 55000,

— Őszi pázsittakarítás rézsűn; m2; 1; 2500,

— Burkolat (murva, gyöngykavics) gyomirtása vegyszerrel; m2; 1; 3000,

— Cserje fenntartása; m2; 6; 14000,

— Egy- és kétnyári virág kiültetése, fenntartása; db; 2; 30000,

— Sövény nyírása, fenntartása; km2; 2; 10000.

A nyertes ajánlattevő által eseti megrendelés alapján ellátandó feladatok:

Megnevezés; mértékegység; mennyiség:

— Gallyazás 5 m magasságig rúdfűrésszel; 1 db,

— Gallyazás 5-16 m magasságig kosaras kocsiról; 1 db,

— Gallyazás 16 m magasság felett kosaras kocsiról; 1 db,

— Alpinista fasori munkák; 1 óra,

— Ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 21-30 cm törzsátmérőig; 1 db,

— Ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 31-40 cm törzsátmérőig; 1 db,

— ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 41-50 cm törzsátmérőig; 1 db,

— ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 51-60 cm törzsátmérőig; 1 db,

— ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 61-70 cm törzsátmérőig; 1 db,

— ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 71-80 cm törzsátmérőig; 1 db,

— ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 81-90 cm törzsátmérőig; 1 db,

— Ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 91-100 cm törzsátmérőig; 1 db,

— Ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 101-110 cm törzsátmérőig; 1 db,

— Ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 111-120 cm törzsátmérőig; 1 db,

— Ifjítás kosaras kocsiról, sebkezeléssel 121-140 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 0-20 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 21-30 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 31-40 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 41-50 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 51-60 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 61-70 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 71-80 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 81-90 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás döntéssel, 91-100 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás kosaras kocsiról, 11-20 cm törzsátmérőig; 1 db,

— fakivágás kosaras kocsiról, 21-30 cm törzsátmérőig; 1 db.

A munkák egy részének elvégzése temetőben történik (kaszálás, faápolás, metszés, kapálás).

A fenti felsorolás a jelen pontra irányadó karakterkorlátra tekintettel nem teljes körű. Az eljárás tárgyát képező egyéb munkatételeket, az azokhoz tartozó mennyiségeket és a feladatok elvégzése során irányadó technológiát részletesen a Dokumentáció tartalmazza.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 36
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 155 840 141.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ZÖFE Zöldterület-fenntartó és Fejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_38890930
Postanschrift: Thán Károly utca 3–5.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110
Postleitzahl: 1119
Land: Ungarn
E-Mail: iroda@lian.hu
Telefon: +36 302990993
Fax: +36 12055878
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Hatvan Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az 599/2019. (XI. 12.) sz. határozatával döntést hozott arról, hogy létrehozza a Hatvani Szolgáltató Kft.-t, amely átveszi a Hatvani Szolgáltató Intézmény feladatait és szerződéses kötelezettségeit.

Tekintettel arra, hogy a Szerződésben a Megrendelő fél a Hatvani Szolgáltató Intézmény, így az intézményi átalakítás miatt a Szerződést módosítani szükséges.

Ezen előzmények alapján a Felek a közöttük 31.7.2019-én létrejött vállalkozási keretszerződést közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják:

A vállalkozási keretszerződésnek a Megrendelő adatait tartalmazó bevezető része helyébe az alábbi rész lép:

„név: Hatvani Szolgáltató Kft.

Címe: 3000 Hatvan, Szepes Béla u. 2.

Képviseli: Török Éva

Bankszámlaszáma: 10403538-00032371-00000006

Adószám: 27132377-2-10

Mint Megrendelő (a továbbiakban Megrendelő)”

A tárgyi szerződés-módosítással kapcsolatban megállapítható, hogy a módosítás nem lényeges, ennek tekintetében a Kbt. 141. § (6) bekezdés a)-c) pontjaiban foglalt valamennyi feltétel fennáll, figyelemmel arra, hogy a módosítás:

— nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna,

— a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára nem változtatja meg; és

— a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre nem terjeszti ki.

Az eredeti szerződésnek jelen módosítással nem érintett rendelkezései továbbra is hatályban maradnak. A szerződés módosításának időpontja: 1.1.2020 napja.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Hatvan Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az 599/2019. (XI. 12.) sz. határozatával döntést hozott arról, hogy létrehozza a Hatvani Szolgáltató Kft.-t, amely átveszi a Hatvani Szolgáltató Intézmény feladatait és szerződéses kötelezettségeit.

Tekintettel arra, hogy a Szerződésben a Megrendelő fél a Hatvani Szolgáltató Intézmény, így az intézményi átalakítás miatt a Szerződést módosítani szükséges.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 155 840 141.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 155 840 141.00 HUF