Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 78327-2020

17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Ungarn-Budapest: Verpflegungsdienste

2020/S 033-078327

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Eötvös Loránd Tudományegyetem
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_34696556
Postanschrift: Egyetem tér 1–3.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU
Postleitzahl: 1053
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Mihucz Bernadett
E-Mail: mihucz.bernadett@kancellaria.elte.hu
Telefon: +36 303765367
Fax: +36 14116721

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.elte.hu

Adresse des Beschafferprofils: http://www.elte.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Étkeztetési szolgáltatás biztosítása

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000373892018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
55520000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

ELTE Radnóti

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55520000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU11
Hauptort der Ausführung:

ELTE Radnóti Miklós Gyakorlóiskola (1146 Budapest, Cházár András u. 10.)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Étkeztetési szolgáltatás biztosítása a Radnóti Miklós Gyakorlóiskolában (1146 Budapest, Cházár András u. 10.) Felhasználási adatok: 7–10 éves gyermekeknek hetente: 325 adag tízórai, 535 adag ebéd, 325 adag uzsonna 11-14 éves gyermekeknek hetente: 125 adag tízórai, 565 adag ebéd, 125 adag uzsonna 15-18 éves gyermekeknek hetente: 1110 adag ebéd dolgozóknak/felnőtteknek hetente: 240 adag ebéd Az intézményben speciális/diétás étrendet az alábbi várható (tervezett) mennyiségi információkra tekintettel kell biztosítani. Vegetáriánus: ebéd 7-10 éves korcsoport:1% és ebéd 11-14 éves korcsoport: 1 % Laktóz mentes: tízórai és uzsonna (7-10 éves korcsoport) 2 %, ebéd (7-10 éves korcsoport) 1 %, tízórai és uzsonna (11-14 éves korcsoport) 4 %, ebéd (11-14 éves korcsoport és 15-18 éves korcsoport) 1 % Tejfehérje mentes: tízórai és uzsonna (7-10 éves korcsoport) 3 %, ebéd (7-10 éves korcsoport) 2 %, tízórai és uzsonna (11-14 éves korcsoport) 8 %, ebéd (11-14 éves korcsoport és 15-18 éves korcsoport) 2 % Liszt érzékeny: tízórai és uzsonna (7-10 éves korcsoport) 3 %, ebéd (7-10 éves korcsoport) 2 %, tízórai és uzsonna (11-14 éves korcsoport) 8 %, ebéd (11-14 éves korcsoport é 15-18 éves korcsoport) 2 % Diétás (cukor): tízórai és uzsonna (7-10 éves korcsoport) 2 %, ebéd (7-10 éves korcsoport) 1 %, tízórai és uzsonna (11-14 éves korcsoport) 4 %, ebéd (11-14 éves korcsoport és 15-18 éves korcsoport) 1 % Tojás érzékeny: ebéd 7-10 éves korcsoport:1% és ebéd 11-14 éves korcsoport: 1 % Hüvelymentes: ebéd 7-10 éves korcsoport:1% és ebéd 11-14 éves korcsoport: 1 %.

Opció: Az eltérési lehetőség mindegyik adag esetében + 20 %. Az opció a tényleges étkezői létszámnak megfelelően kerül lehívásra a szerződésben részletezettek szerint.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 003-004129

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

ELTE Radnóti

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
19/12/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ELAMEN Kereskedelmi és Vendéglátó Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_95313467
Postanschrift: Soroksári út 98.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU
Postleitzahl: 1095
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@hungast.hu
Telefon: +36 1/8027330
Fax: +36 1/8027331

Internet-Adresse: http://www.hungast.hu

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 44 732 080.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Szerződésmódosítás dátuma: 20.12.2019

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. §-ban foglaltak szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/02/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
55520000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55520000
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU11
Hauptort der Ausführung:

ELTE Radnóti Miklós Gyakorlóiskola (1146 Budapest, Cházár András u. 10.)

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Étkeztetési szolgáltatás biztosítása a Radnóti Miklós Gyakorlóiskolában (1146 Budapest, Cházár András u. 10.) Felhasználási adatok: 7–10 éves gyermekeknek hetente: 325 adag tízórai, 535 adag ebéd, 325 adag uzsonna 11-14 éves gyermekeknek hetente: 125 adag tízórai, 565 adag ebéd, 125 adag uzsonna 15-18 éves gyermekeknek hetente: 1110 adag ebéd dolgozóknak/felnőtteknek hetente: 240 adag ebéd Az intézményben speciális/diétás étrendet az alábbi várható (tervezett) mennyiségi információkra tekintettel kell biztosítani. Vegetáriánus: ebéd 7-10 éves korcsoport:1% és ebéd 11-14 éves korcsoport: 1 % Laktóz mentes: tízórai és uzsonna (7-10 éves korcsoport) 2 %, ebéd (7-10 éves korcsoport) 1 %, tízórai és uzsonna (11-14 éves korcsoport) 4 %, ebéd (11-14 éves korcsoport és 15-18 éves korcsoport) 1 % Tejfehérje mentes: tízórai és uzsonna (7-10 éves korcsoport) 3 %, ebéd (7-10 éves korcsoport) 2 %, tízórai és uzsonna (11-14 éves korcsoport) 8 %, ebéd (11-14 éves korcsoport és 15-18 éves korcsoport) 2 % Liszt érzékeny: tízórai és uzsonna (7-10 éves korcsoport) 3 %, ebéd (7-10 éves korcsoport) 2 %, tízórai és uzsonna (11-14 éves korcsoport) 8 %, ebéd (11-14 éves korcsoport és 15-18 éves korcsoport) 2 % Diétás (cukor): tízórai és uzsonna (7-10 éves korcsoport) 2 %, ebéd (7-10 éves korcsoport) 1 %, tízórai és uzsonna (11-14 éves korcsoport) 4 %, ebéd (11-14 éves korcsoport és 15-18 éves korcsoport) 1 % Tojás érzékeny: ebéd 7-10 éves korcsoport:1% és ebéd 11-14 éves korcsoport: 1 % Hüvelymentes: ebéd 7-10 éves korcsoport:1% és ebéd 11-14 éves korcsoport: 1 %.

Opció: Az eltérési lehetőség mindegyik adag esetében + 20 %. Az opció a tényleges étkezői létszámnak megfelelően kerül lehívásra a szerződésben részletezettek szerint.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 48 757 960.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ELAMEN Kereskedelmi és Vendéglátó Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_95313467
Postanschrift: Soroksári út 98.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU
Postleitzahl: 1095
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@hungast.hu
Telefon: +36 1/8027330
Fax: +36 1/8027331

Internet-Adresse: http://www.hungast.hu

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A Vállalkozó Ajánlatában megjelölt díjak mértékét jogosult évente a nyertes ajánlathoz viszonyítva a KSH által tárgyévet megelőző évre vonatkozóan közzétett fogyasztóiár-index, előző év = 100,0 (%) változása mértékében változtatni, amely alapján Vállalkozó 2.8 % mértékű fogyasztóiár-index emelésre lenne jogosult.

Vállalkozó jelezte a Megrendelő felé, hogy a közbeszerzési eljárás megindításakor irányadó áraihoz képest a szolgáltatási egységár részét képező nyersanyagok, béröltségek és egyéb járulékos költségek ára a fogyasztói árindex mértékéhez képest nagyobb mértékű növekedést eredményeztek a 2019. évben. Vállalkozó indokolása szerint a KSH,,fogyasztói kosarába” az egyes termékek más arányban kerülnek, nem pedig közétkeztetés specifikusan, ez az oka a KSH szerinti indexált ár és a tényleges áremelkedés közötti értékbeli eltérésnek.

Vállalkozó a Szerződésmódosítás 1. sz. mellékletében részletesen levezette, hogy a tényleges élelmiszer/bér és egyéb járulékos áremelkedések, hogy alakultak a KSH fogyasztói árindexhez képest, amelyre tekintettel kérte Megrendelőt, hogy az ajánlati árához képest 9 % mértékű árnövekedést engedélyezzen a részére. Megrendelő az 1. sz. mellékletben rögzítetteket megalapozottnak találta, amelyre tekintettel Felek a Kbt. 141. § (2) bekezdés a) és b) pontja alapján közösen megállapodtak a 9 % mértékű áremelésben tekintettel arra, hogy a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

A közbeszerzési eljárás megindításakor irányadó árakhoz képest a szolgáltatási egységár részét képező nyersanyagok, béröltségek és egyéb járulékos költségek ára a fogyasztói árindex mértékéhez képest nagyobb mértékű növekedést eredményeztek a 2019. évben. Vállalkozó indokolása szerint a KSH,,fogyasztói kosarába” az egyes termékek más arányban kerülnek, nem pedig közétkeztetés specifikusan, ez az oka a KSH szerinti indexált ár és a tényleges áremelkedés közötti értékbeli eltérésnek.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 44 732 080.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 48 757 960.00 HUF