Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 78482-2020

Submission deadline has been amended by:  124760-2020
17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Italien-Rom: Tank- und Behälterreinigung

2020/S 033-078482

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Trenitalia S.p.A.
Postanschrift: Piazza della Croce Rossa 1
Ort: Roma
NUTS-Code: ITI43
Postleitzahl: 00161
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Fabio Accogli
E-Mail: f.accogli@trenitalia.it
Telefon: +39 0644103969
Fax: +39 0644103752

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.acquistionline.trenitalia.it

Adresse des Beschafferprofils: www.acquistionline.trenitalia.it

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.acquistionline.trenitalia.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

GPA 21446, per l’affidamento di un accordo quadro per l’esecuzione dei servizi di decalcificazione disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili di Trenitalia

Referenznummer der Bekanntmachung: 21446
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90913000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Interventi di decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili presenti nei fabbricati e officine (compresi serbatoi, serbatoi in quota, torri piezometriche, ecc.), nonché dei circuiti idrici installati a bordo dei rotabili.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 2 589 476.54 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 10
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 10
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

GPA 21446 per l’esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili di Trenitalia» — DR Calabria CIG 82027546BC

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90913000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITF6
Hauptort der Ausführung:

Regione Calabria.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 233 291.40 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo di ulteriori 24 mesi alle medesime condizioni.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

GPA 21446 per l’esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili di Trenitalia» — DR Lazio CIG 8202781D02

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90913000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI4
Hauptort der Ausführung:

Regione Lazio.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 413 298.40 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo di ulteriori 24 mesi alle medesime condizioni.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

GPA 21446 per l’esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili di Trenitalia» — DR Liguria CIG 8202798B0A

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90913000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC3
Hauptort der Ausführung:

Regione Liguria.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili»

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 363 008.50 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo di ulteriori 24 mesi alle medesime condizioni.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

GPA 21446 per l’esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili di Trenitalia» — DR Marche CIG 82028115C6

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90913000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI3
Hauptort der Ausführung:

Regione Marche.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 92 641.03 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo di ulteriori 24 mesi alle medesime condizioni.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

GPA 21446 per l’esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili di Trenitalia» — DR Piemonte CIG 820302565F

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90913000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC1
Hauptort der Ausführung:

Regione Piemonte.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 255 198.64 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo di ulteriori 24 mesi alle medesime condizioni.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

GPA 21446 per l’esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili di Trenitalia» — DR Sardegna CIG 8203054E4B

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90913000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITG2
Hauptort der Ausführung:

Regione Sardegna.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili»

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 145 914.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo di ulteriori 24 mesi alle medesime condizioni.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

GPA 21446 per l’esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili di Trenitalia» — DR Sicilia CIG 8203065761

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90913000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITG1
Hauptort der Ausführung:

Regione Sicilia.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 470 056.80 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo di ulteriori 24 mesi alle medesime condizioni.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

GPA 21446 per l’esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili di Trenitalia» — DR Toscana CIG 820307714A

Los-Nr.: 8
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90913000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI1
Hauptort der Ausführung:

Regione Toscana.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 296 210.07 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo di ulteriori 24 mesi alle medesime condizioni.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

GPA 21446 per l’esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili di Trenitalia» — DP Trento e Bolzano CIG 8203081496

Los-Nr.: 9
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90913000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH20
NUTS-Code: ITH10
Hauptort der Ausführung:

Province Trento e Bolzano.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 105 006.80 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo di ulteriori 24 mesi alle medesime condizioni.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

GPA 21446 per l’esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili di Trenitalia» — DR Veneto CIG 8203089B2E

Los-Nr.: 10
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90913000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH3
Hauptort der Ausführung:

Regione Veneto.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Esecuzione dei servizi di «Decalcificazione, disinfezione e iperclorazione degli impianti idrici fissi e mobili».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 214 850.90 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Eventuale rinnovo di ulteriori 24 mesi alle medesime condizioni.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

L’operatore economico — nonché l’eventuale impresa ausiliaria — deve essere in possesso dei seguenti requisiti di ordine generale di cui all’art. 80 del D.Lgs. 50/2016.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

A) fatturato generico medio annuo relativo agli esercizi 2016, 2017 e 2018 almeno pari ai seguenti importi:

— lotto n. 1 — DR Calabria, 46 600,00 EUR, IVA esclusa,

— lotto n. 2 — DR Lazio, 82 800,00 EUR IVA esclusa,

— lotto n. 3 — DR Liguria, 72 800,00 EUR IVA esclusa,

— lotto n. 4 — DR Marche, 18 600,00 EUR IVA esclusa,

— lotto n. 5 — DR Piemonte, 51 200,00 EUR IVA esclusa,

— lotto n. 6 — DR Sardegna, 29 200,00 EUR IVA esclusa,

— lotto n. 7 — DR Sicilia, 94 000,00 EUR IVA esclusa,

— lotto n. 8 — DR Toscana, 74 000,00 EUR IVA esclusa,

— lotto n. 9 — DP Trento/Bolzano, 21 000,00 EUR IVA esclusa,

— lotto n. 10 — DR Veneto, 43 000,00 EUR IVA esclusa.

Si precisa che questa stazione appaltante richiede il possesso di un fatturato medio annuo in quanto ritenuto parametro attendibile al fine di consentire la selezione di un operatore economico affidabile e con esperienza nel settore oggetto della gara, in considerazione dell’importanza che il servizio riveste nell’ambito dello svolgimento del servizio ferroviario.

Si precisa che:

— in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g), del D.Lgs. 50/2016, il requisito di cui sopra potrà essere frazionato; in tal caso dovrà essere posseduto dall’impresa mandataria (o capogruppo) in misura non inferiore al 40 % (quaranta per cento) di quanto richiesto all’intero raggruppamento; la restante percentuale dovrà essere posseduta cumulativamente dalle altre Imprese aderenti al raggruppamento (o al consorzio o al GEIE), ciascuna in misura non inferiore al 10 % (dieci per cento) di quanto richiesto all’intero raggruppamento; in ogni caso la mandataria (o capogruppo) dovrà possedere il predetto requisito in misura maggioritaria;

— in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettera b) e c), trova applicazione quanto previsto dall’art. 47 del D.Lgs. 50/2016.

Si precisa altresì che per la dimostrazione del possesso di cui sopra gli operatori economici sopra richiamati secondo le quote sopra stabilite, dovranno presentare — in sede di verifica dei requisiti — copia della documentazione probatoria concernente il fatturato globale di impresa realizzato negli ultimi 3 esercizi (bilanci 2016, 2017 e 2018).

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

A) fatturato specifico medio anno derivante da attività analoghe e/o affini a quelle della presente procedura svolti nel triennio 2016, 2017 e 2018 almeno pari ai seguenti importi:

— lotto n. 1 — DR Calabria, 23 300,00 EUR, IVA esclusa,

— lotto n. 2 — DR Lazio, 41 400,00 EUR, IVA esclusa,

— lotto n. 3 — DR Liguria, 36 400,00 EUR, IVA esclusa,

— lotto n. 4 — DR Marche, 9 300,00 EUR, IVA esclusa,

— lotto n. 5 — DR Piemonte, 25 600,00 EUR, IVA esclusa,

— lotto n. 6 — DR Sardegna, 14 600,00 EUR, IVA esclusa,

— lotto n. 7 — DR Sicilia, 47 000,00 EUR, IVA esclusa,

— lotto n. 8 — DR Toscana, 37 000,00 EUR, IVA esclusa,

— lotto n. 9 — DP Trento/Bolzano, 10 500,00 EUR, IVA esclusa,

— lotto n. 10 — DR Veneto, 21 500,00 EUR, IVA esclusa;

si precisa che questa stazione appaltante richiede il possesso di un fatturato specifico medio annuo in quanto ritenuto parametro attendibile al fine di consentire la selezione di un operatore economico affidabile e con esperienza nel settore oggetto della gara, in considerazione dell’importanza che il servizio riveste nell’ambito dello svolgimento del servizio ferroviario; si precisa che:

— in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g), del D.Lgs. 50/2016, il requisito di cui sopra potrà essere frazionato; in tal caso dovrà essere posseduto dall’impresa mandataria (o capogruppo) in misura non inferiore al 40 % (quaranta per cento) di quanto richiesto all’intero raggruppamento; la restante percentuale dovrà essere posseduta cumulativamente dalle altre Imprese aderenti al raggruppamento (o al consorzio o al GEIE), ciascuna in misura non inferiore al 10 % (dieci per cento) di quanto richiesto all’intero raggruppamento; in ogni caso la mandataria (o capogruppo) dovrà possedere il predetto requisito in misura maggioritaria,

— in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettere b) e c), trova applicazione quanto previsto dall’art. 47 del D.Lgs. 50/2016;

B) possesso della certificazione di conformità del proprio sistema qualità alle norme UNI EN ISO 9001:rv, rilasciata da organismi accreditati ACCREDIA o altro ente unico di accreditamento firmatario degli accordi EA/MLA, ai sensi della norma UNI CEI EN ISO/IEC 17021-1 per lo schema richiesto, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto; si precisa che:

— in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g), del D.Lgs. 50/2016 il requisito di cui alla precedente lettera B dovrà essere posseduto da tutti i membri di detti operatori economici,

— in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettere b) e c), il requisito di cui alla precedente lettere B dovrà essere posseduto e comprovato dal consorzio e da ciascuno dei consorziati per conto dei quali il consorzio partecipa alla gara.

Per la dimostrazione del possesso del requisito di cui alla lettera A le imprese aggiudicatarie e/o gli operatori economici dei raggruppamenti e dei consorzi sopra richiamati secondo le quote sopra stabilite, dovranno presentare — in sede di verifica dei requisiti — un elenco di servizi che hanno concorso alla realizzazione del fatturato specifico negli ultimi 3 anni, con l’indicazione degli importi, delle date e dei destinatari pubblici e privati dei servizi stessi nonché della loro regolare esecuzione.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

1) Si procederà alla preventiva apertura delle offerte ex art. 133, comma 8, del D.Lgs. 50/2016;

2) ai fini della partecipazione, è obbligatoria l’abilitazione al Portale;

3) con la presentazione dell’offerta, si intende che l’operatore economico (e l’eventuale impresa ausiliaria) è in possesso di tutti i requisiti di cui al precedente paragrafo III.1 ed è in regola con gli adempimenti previsti dal bando di gara; ha preso visione della documentazione di gara e la ritiene idonea a consentire l’esatta esecuzione dell’appalto; accetta, senza condizioni o riserve, le norme e disposizioni contenute nella documentazione pubblicata sul Portale nel corso della procedura;

6) è obbligatorio il possesso da parte del legale rappresentante di un certificato di firma digitale in corso di validità generato da dispositivo per la creazione di una firma sicura ai sensi dell’art. 38, comma 2, del D.P.R. n. 445/2000 e dell’art. 65 D.Lgs. n. 82/2005.

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

a) cauzione provvisoria da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, distintamente per ciascun lotto per cui si intende concorrere, da tutti i concorrenti, con validità per almeno 180 giorni dalla scadenza del termine di presentazione dell’offerta, costituita nella seguente misura:

— lotto 1, 2 787,00 EUR,

— lotto 2, 4 961,00 EUR,

— lotto 3, 4 367,00 EUR,

— lotto 4, 1 114,00 EUR,

— lotto 5, 3 066,00 EUR,

— lotto 6, 1 751,00 EUR,

— lotto 7, 5 644,00 EUR,

— lotto 8, 2 964,00 EUR,

— lotto 9, 1 263,00 EUR,

— lotto 10, 2 580,00 EUR;

b) cauzione definitiva nella misura del 10 % dell’importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un RTI dalla mandataria) di ciascun lotto posto a gara (cauzioni distinte), da prestarsi prima della stipula del contratto.

In caso di raggruppamento non ancora costituito, devono essere intestata a tutti i soggetti che costituiranno il RTI.

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati agli articoli 45 e 48, del D.Lgs. 50/2016.

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

1) il subappalto è ammesso alle condizioni di cui all’art. 105 del D.Lgs. 50/2016, ad eccezione dei limiti stabiliti nel comma 2 che, a seguito della sentenza C-63/18, del 26.9.2019 della Corte di giustizia europea, non trovano applicazione. Resta fermo l’obbligo per gli operatori economici di indicare all’atto dell’offerta le prestazioni o lavorazioni che intendono subappaltare e le relative quote percentuali. In mancanza di espressa indicazione in sede di offerta l’affidatario non potrà ricorrere al subappalto.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 30/03/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 07/04/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:

Trenitalia S.p.A. — Divisione passeggeri regionale — piazza della Croce Rossa 1, 00161 Roma, Italia.

L’attività di ricognizione delle domande di partecipazione e delle offerte verrà eseguita ad opera di una commissione appositamente costituita, che svolgerà le relative operazioni in una o più sedute, con le modalità specificate nel disciplinare di gara.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Potranno assistere i soli concorrenti che hanno presentato offerta, ciascuno dei quali rappresentato da non più di due incaricati, muniti di idonea delega su carta intestata del concorrente medesimo.

Le sedute di gara saranno convocate mediante la funzionalità «messaggi» della gara online sul Portale acquisti di Trenitalia S.p.A. al sito www.acquistionline.trenitalia.it.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1) ex art. 89, c. 4, del D.Lgs. 50/2016, l’avvalimento non è ammesso per la UNI EN ISO 9001 rv, per le certificazioni UNI EN ISO 14001 rv, OHSAS 18001 rv o ISO 45001, in caso di dichiarazione in sede di offerta tecnica del loro possesso;

3) Trenitalia effettuerà la verifica dell’effettiva sussistenza dei requisiti di cui al precedente paragrafo III.1 nei confronti del miglior offerente; in caso di esito negativo, Trenitalia procederà alla sua esclusione dalla gara, all’incameramento della cauzione provvisoria nonché alla segnalazione all’ANAC e all’aggiudicazione in favore del primo dei concorrenti che seguono nella graduatoria, sottoposto a verifiche con esito positivo;

4) Trenitalia si riserva di effettuare la verifica dell’effettiva sussistenza dei requisiti di cui al precedente paragrafo III.1, anche a campione, nei confronti di altri offerenti; in caso di esito negativo, Trenitalia procederà alla loro esclusione dalla gara, all’incameramento della cauzione provvisoria e alla segnalazione all’ANAC;

5) Trenitalia si riserva di procedere, prima dell’aggiudicazione, alla verifica ed eventuale esclusione delle offerte anormalmente basse ex art. 97 del D.Lgs. 50/2016;

6) Trenitalia si riserva di interrompere o annullare in qualsiasi momento la gara in base a valutazioni di propria esclusiva competenza senza che i concorrenti possano vantare diritti o aspettative di sorta;

7) Trenitalia si riserva di procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida;

8) Trenitalia si riserva, in caso di risoluzione del contratto per inadempimento dell’affidatario, ovvero di suo fallimento, di interpellare il secondo classificato al fine di stipulare un nuovo contratto per il proseguimento delle prestazioni, alle medesime condizioni già proposte in sede di offerta; quanto sopra fino ad esaurimento della graduatoria delle offerte validamente formulate;

9) Trenitalia si riserva di escludere i concorrenti per i quali, secondo propria motivata valutazione, non sussista adeguata affidabilità professionale in quanto risultino incorsi nell’ultimo triennio:

i) nella risoluzione per inadempimento di contratti di appalto di lavori, servizi e forniture affidati da stazioni appaltanti di Trenitalia o di altre società del gruppo FSI;

ii) nella mancata presa in consegna, per proprio fatto e colpa, di lavori, forniture o servizi affidati da Trenitalia o da altra società del gruppo FSI;

iii) nella dichiarata non collaudabilità di lavori, servizi e forniture oggetto di un contratto stipulato con Trenitalia o altra società del gruppo FSI;

iv) nella violazione, nel corso dell’esecuzione di precedenti contratti ovvero in occasione della partecipazione a precedenti procedure di gara, di una delle norme contenute nel codice etico del gruppo FSI, accertata con qualsiasi mezzo di prova da parte di Trenitalia;

10) Trenitalia si riserva di escludere le offerte presentate da RTI costituiti da 2 o più operatori economici che singolarmente possiedono i requisiti finanziari e tecnici per la partecipazione se da un’analisi della struttura e delle dinamiche del mercato interessato o da qualsiasi altro elemento, rilevi una precisa volontà anticoncorrenziale delle imprese coinvolte;

12) il presente bando è pubblicato in GUUE, GURI, sul sito del ministero delle Infrastrutture e dei trasporti www.serviziocontrattipubblici.it, su www.acquistionline.trenitalia.it e sulle testate giornalistiche: La Repubblica e Corriere della Sera;

14) ai sensi del combinato disposto dell’art. 4, comma 2, lett. a), e comma 5, lett. a), del D.Lgs. 231/2002 come modificato dal D.Lgs. 192/2012, i termini di pagamento dei corrispettivi sono fissati in 60 giorni dal ricevimento della fattura;

15) il contratto che regolerà l’appalto oggetto della presente procedura non conterrà la clausola compromissoria;

16) il responsabile del procedimento della presente procedura di gara è il responsabile Acquisti regionale di Trenitalia.

L'avviso e il Disciplinare di gara non vincolano la società.

Si rinvia al bando integrale.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale competente per territorio
Ort: Italia
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/02/2020