Dienstleistungen - 78515-2020

17/02/2020    S33

Rumänien-Constanța: Reparatur und Wartung von Flüssigkeitspumpen

2020/S 033-078515

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: S.C. RAJA S.A. Constanța
Nationale Identifikationsnummer: r1890420
Postanschrift: Str. Călăraşi nr. 22-24
Ort: Constanța
NUTS-Code: RO223 Constanţa
Postleitzahl: 900590
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Constanța
E-Mail: raja1@rajac.ro
Telefon: +40 241664046
Fax: +40 241662577

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.raja.ro

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Wasser

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Service în post-garanţie la grupurile de pompare ape uzate și apă potabilă de tip KSB

Referenznummer der Bekanntmachung: 123/SAP/2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50511100 Reparatur und Wartung von Flüssigkeitspumpen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servicii de service in post-garanţie la grupurile de pompare ape uzate si apa potabila de tip KSB pentru un numar de 828 de echipamente.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 4 700 000.00 RON
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO223 Constanţa
Hauptort der Ausführung:

Locatiile beneficiarului.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Achizitionarea urmatoarelor servicii:

— revizii anuale pentru un numar de 828 de echipamente;

— piese de schimb + manopera pentru reparatiile accidentale.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
Erläuterung:

Achizitia s-a realizat avandu-se in vedere necesitatea utilizarii serviciilor in scopul asigurarii conditiilor optime pentru desfasurarea activitatii compartimentelor implicate, conform cu reglementarile legale in vigoare. Achizitia s-a realizat offline, in conformitate cu prevederile art. 117 lit. c) din Legea nr. 99/2016 privind achiziţiile sectoriale.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 12646
Bezeichnung des Auftrags:

Service în post-garanție la grupurile de pompare ape uzate și apă potabilă de tip KSB

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
05/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Multigama Service S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: 34732469
Postanschrift: Str. Şapte Drumuri nr. 9, sector 3
Ort: Voluntari
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 031646
Land: Rumänien
E-Mail: silviu.negutu@multigama.ro
Telefon: +40 751230233
Fax: +40 213248080

Internet-Adresse: www.ksb.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 700 000.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 700 000.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: București
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745

Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Conform art. 8 din Legea 101/2016.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/02/2020