Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 78554-2020

17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Freiwillige ex ante-transparenzbekanntmachung - Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 

Slowenien-Brnik: Datenübertragung

2020/S 033-078554

Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Kontrola zračnega prometa Slovenije, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 1913301000
Postanschrift: Zgornji Brnik 130N
Ort: Brnik - Aerodrom
NUTS-Code: SI
Postleitzahl: 4210
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Vesna Matjašec
E-Mail: info@sloveniacontrol.si
Telefon: +386 42040245
Fax: +386 42040001

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.sloveniacontrol.si/

I.6)Haupttätigkeit(en)
Flughafenanlagen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Storitve prenosa podatkov Datalink

Referenznummer der Bekanntmachung: 287-6
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72318000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Storitev prenosa podatkov Datalink poteka po posebni komunikacijski mreži, namenjeni prenosu podatkov potrebnih za komunikacijo

med piloti in kontrolorji zračnega prometa na podalgi Uredbe ES 29/2009.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 434 997.40 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72318000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Naročnik, kot izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa je v skladu z Uredbo ES št. 29/2009 dolžan zagotoviti komunikacijo med kontrolorji zračnega prometa in piloti preko Datalink-a. Naročnik je tako dolžan zagotoviti zemeljski del te mreže, s katero pa ne razpolaga in jo bo najel kot storitev. Letalski prevozniki prav tako zagotavljajo svoj del opreme, ki je vgrajena v letalih, za vključitev v sistem Datalink.

Predmetno opremo in mrežo zagotavljata samo 2 družbi, ki sta tudi intelektualna lastnika saj sta izvedla razvoj opreme in izvedbo

Storitve za potrebe Datalinka, in sicer:

— SITA OnAir Switzerland Sarl

— ARINC Incorporated.

Posledično so letalski prevozniki vezani na 1 ali drugo družbo, odvisno od svoje geografske pripadnosti in vgrajene opreme. Ker pa je skladno z omenjeno uredbo ES dolžan naročnik zagotavljati storitev Datalink vsem prevoznikom, ki letijo preko ozemlja Republike Slovenije, je tako potrebno skleniti pogodbo o zagotavljanju storitev Datalinka z obema družbama oz. izvajalcema. Navedeni podjetji sta edini, ki svojima storitvama izpolnjujeta zahteve po varnosti v letalstvu in interoperabilnosti.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:

Naročnik predmetni postopek oddaje javnega naročila s pogajanji brez predhodne objave izvaja na podlagi 2. in 3. alineje točke c) 1.

odstavka 46. člena ZJN-3, ker gre pri zadevnem javnem naročilu za uporabo vzpostavljene zemeljske mreže, katera vključuje potrebno opremo, ki je intelektualna lastnina vabljenega ponudnika t.j., družbe ARINC. Vabljeni ponudnik je razvijalec in avtor predmetne mreže in pripadajoče opreme, vključno s programsko opremo, ki jo bo naročnik uporabljal za zagotavljanje storitev Datalink skladno z Uredbo ES 29/2009 v okviru izvajanja osnovne dejavnosti t.j. vodenja in kontrole zračnega prometa. Omrežje, pripadajoča oprema vključno s programsko opremo je intelektualna lastnina ponudnika.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 287-6
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
12/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ARINC Incorporated
Postanschrift: 2551 Riva Road, Annapolis
Ort: Maryland
NUTS-Code: 00
Postleitzahl: 21401
Land: Vereinigte Staaten
Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 434 997.40 EUR
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 434 997.40 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Kontrola zračnega prometa Slovenije, d.o.o.
Postanschrift: Zgornji Brnik 130N
Ort: Brnik - Aerodrom
Postleitzahl: 4210
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020