Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Lieferungen - 78653-2020

17/02/2020    S33    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

das Vereinigte Königreich-Stornoway: Fruchtgemüse

2020/S 033-078653

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Comhairle nan Eilean Siar
Postanschrift: Council Offices, Sandwick Road
Ort: Stornoway
NUTS-Code: UKM64
Postleitzahl: HS1 2BW
Land: Vereinigtes Königreich
E-Mail: contracts@cne-siar.gov.uk
Telefon: +44 1851600501

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.cne-siar.gov.uk

Adresse des Beschafferprofils: https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA00262

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.publictendersscotland.publiccontractsscotland.gov.uk
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.publictendersscotland.publiccontractsscotland.gov.uk
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Supply and Delivery of Fresh Fruit and Vegetables

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
03221200
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The supply and delivery of fresh fruit and vegetables to Western Isles local authority establishments.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 220 000.00 GBP
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:

Please refer to the tender documents for information.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lewis

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03221200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: UKM64
Hauptort der Ausführung:

Lewis.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Supply and delivery of fresh fruit and vegetables.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Quality / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2020
Ende: 31/03/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Initial contract period is for 2 years, with possible 1 year plus 1 year extensions.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Harris

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03221200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: UKM64
Hauptort der Ausführung:

Isle of Harris.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Supply and delivery of fresh fruit and vegetables.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Quality / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2020
Ende: 31/03/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Initial contract period is for 2 years, with possible 1 year and 1 year extensions.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Uists

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03221200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: UKM64
Hauptort der Ausführung:

Uists.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Supply and delivery of fresh fruit and vegetables.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Quality / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2020
Ende: 31/03/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Initial contract period is for 2 years, with possible 1 year and 1 year extensions.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Barra

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03221200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: UKM64
Hauptort der Ausführung:

Barra.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Supply and delivery of fresh fruit and vegetables.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Quality / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2020
Ende: 31/03/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Initial contract period is for 2 years, with possible 1 year and 1 year extensions.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Suppliers must be registered as a food business with the relevant local authority.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

You must have or confirm that you will obtain prior to award of contract:

— public liability insurance for 5 000 000 GBP,

— employers liability insurance for minimum 5 000 000 GBP.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

You must have or confirm that you will obtain prior to award of contract:

— public liability insurance for 5 000 000 GBP,

— employers liability insurance for minimum 5 000 000 GBP.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 13/03/2020
Ortszeit: 14:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 13/03/2020
Ortszeit: 14:00
Ort:

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

Three months prior to the contract end date.

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

The buyer is using PCS-Tender to conduct this ITT exercise.

The project code is 15794.

The ITT code is itt_34515.

Please refer to the tender documents on Project_15794 on PCS-Tender for further information.

The buyer is using PCS-Tender to conduct this ITT exercise. The project code is 15794.

For more information see: http://www.publiccontractsscotland.gov.uk/info/InfoCentre.aspx?ID=2343

Community benefits are included in this requirement.

For more information see: http://www.publiccontractsscotland.gov.uk/info/InfoCentre.aspx?ID=2361

A summary of the expected community benefits has been provided as follows:

Successful tenderers will be expected to provide community benefits. They will be asked prior to award of contract to provide details of the community benefits which they intend to provide as a result of being awarded the contract. Community benefits will form part of the contract. Community benefits will not be considered as part of tender evaluation, but any successful tenderer who unreasonably refuses to provide a community benefit may not be awarded the contract.

(SC Ref:614278)

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Stornoway Sheriff Court
Postanschrift: 9 Lewis Street
Ort: Stornoway
Postleitzahl: HS1 2JF
Land: Vereinigtes Königreich
E-Mail: stornoway@scotcourts.gov.uk
Telefon: +44 1851702231
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

This authority will incorporate a minimum of 10 calendar days standstill period at the point where the intention to award the contract is communicated to tenderers. This period allows unsuccessful tenderers to seek further debriefing from the contracting authority before the contract is entered into. If an appeal regarding the award of contract has not been successfully resolved the Public Contracts (Scotland) Regulations 2015 provide for aggrieved parties who have been harmed or are at risk of harm by a breach of the rule to take action in the Sheriff Court or Court of Session. Any such action must be brought promptly (generally within 30 days from when the tenderer knew, or ought to have known, that there were grounds for challenge).

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/02/2020