Servizi - 79800-2019

No translation found for code 'lbl_machineTranslation_unrevised'

19/02/2019    S35    - - Servicios - Anuncio de licitación - Procedimiento abierto 

Italia-Turín: Servicios de diseño de tuberías

2019/S 035-079800

Anuncio de licitación – sectores especiales

Servicios

Legal Basis:

Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
IREN S.p.A. (in nome e per conto di IRETI S.p.A.)
Corso Svizzera 95
Torino
10143
Italia
Persona de contacto: Direzione Approvvigionamenti, logistica e servizi — Assistenza Appalti e lavori
Correo electrónico: appalti_aa@gruppoiren.it
Código NUTS: ITC11

Direcciones de internet:

Dirección principal: https://portaleacquisti.gruppoiren.it

Dirección del perfil de comprador: https://portaleacquisti.gruppoiren.it

I.2)Información sobre contratación conjunta
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://portaleacquisti.gruppoiren.it
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica a: https://portaleacquisti.gruppoiren.it
La comunicación electrónica exige que se utilicen herramientas y dispositivos no disponibles de forma general. Es posible acceder de forma libre, directa, completa y gratuita a estas herramientas y dispositivos, en: https://portaleacquisti.gruppoiren.it
I.6)Principal actividad
Agua

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

T_3083 — Servicios de arquitectura e ingeniería relacionados con la sustitución y la racionalización de grandes distribuidores de agua en el entorno Oovese

Número de referencia: Tender_3083
II.1.2)Código CPV principal
71322200
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

Servicios arquitectónicos y de ingeniería relacionados con la sustitución y la racionalización de grandes calentadores de agua.

El contrato se dividirá en los 6 lotes siguientes:

Lote 1: «NICOLAY» y «antiguo De Ferrari Gallera»: para el sector empresarial «Addutrice Angeli: En los inicios, Via Andrea Doria y Addutrice Erzelli, centrales: desde la central — a principios de Via Andrea Doria»,

Lote 2: «NICOLAY»: Sección de «Mignano — Central de estaño»,

Lote 3: ofrecido por «Brugto»: «Via D. Sturla — Via D. Suma» y racionalización de la red en la ruta Sturla,

Lote 4: en el caso de los frutos de cáscara de Val Noci: tramo Galleria Monte Alpe — Forte Sperone

Lote 5: infraestructura para el SII de Valle Scrivia: colector de aguas residuales y alcantarillado,

Lote 6: ofrecido por «Brugto»: sección «Via Nuche — Corso Europa».

II.1.5)Valor total estimado
Valor IVA excluido: 2 206 281.39 EUR
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Pueden presentarse ofertas para número máximo de lotes: 6
Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un único licitador: 1
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

rfq_3093 — C.I.G. 77960629E0

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71322200
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: ITC33
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Provincia de Génova

II.2.4)Descripción del contrato:

Tarea de diseño: proyecto de viabilidad técnica y económica, diseño final, proyecto ejecutivo «NICOLAY» y «antiguo De Ferrari Gallera»: para el sector empresarial «Addutrice Angeli: En los inicios, Via Andrea Doria y Addutrice Erzelli, centrales: desde la central — al inicio de Via Andrea Doria».

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 412 123.33 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en días: 410
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

El proyecto de ejecución, que asciende a 161 109,70 EUR, incluido en el valor estimado mencionado en el apartado II.2.6).

Para la ejecución del contrato, el órgano de contratación podrá decidir si concede o no dicho servicio.

II.2.12)Información sobre catálogos electrónicos
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Véase el punto VI.3) Información adicional, pliego de condiciones y anexos y los documentos de licitación adicionales que se consideran parte integrante del presente anuncio.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

rfq_3094 — C.I.G. 779607656F

Lote nº: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71322200
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: ITC33
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Provincia de Génova

II.2.4)Descripción del contrato:

Tarea de diseño: proyecto de viabilidad técnica y económica, diseño definitivo, diseño ejecutivo «NICOLAY»: sección «Mignanego — Central de estaño»

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 281 647.09 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en días: 310
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

El proyecto de ejecución, que asciende a 118 956,54 EUR, incluido en el valor estimado mencionado en el apartado II.2.6).

Para la ejecución del contrato, el órgano de contratación podrá decidir si concede o no dicho servicio.

II.2.12)Información sobre catálogos electrónicos
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Véase el punto VI.3) Información adicional, pliego de condiciones y anexos y los documentos de licitación adicionales que se consideran parte integrante del presente anuncio.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

rfq_3095 — C.I.G. 7796083B34

Lote nº: 3
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71322200
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: ITC33
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Provincia de Génova

II.2.4)Descripción del contrato:

Tarea de diseño: proyecto de viabilidad técnica y económica, diseño final, proyecto ejecutivo «BruToto»: «Elevante Via Sturla — Via D. Suma» y racionalización de la red en la ruta Sturla.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 234 115.47 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 330
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Descripción de las opciones: el proyecto de ejecución, que asciende a 98 881,07 EUR, incluido en el valor estimado mencionado en el apartado II.2.6).

Para la ejecución del contrato, el órgano de contratación podrá decidir si concede o no dicho servicio.

II.2.12)Información sobre catálogos electrónicos
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Véase el punto VI.3) Información adicional, pliego de condiciones y anexos y los documentos de licitación adicionales que se consideran parte integrante del presente anuncio.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

rfq_3096 — C.I.G. 77960911D1

Lote nº: 4
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71322200
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: ITC33
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Provincia de Génova

II.2.4)Descripción del contrato:

Tarea de diseño: proyecto de viabilidad técnica y económica, proyecto de diseño final, proyecto ejecutivo del proyecto «Val Noci»: tramo Galleria Monte Alpe — Forte Sperone.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 501 132.01 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en días: 235
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.12)Información sobre catálogos electrónicos
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Véase el punto VI.3) Información adicional, pliego de condiciones y anexos y los documentos de licitación adicionales que se consideran parte integrante del presente anuncio.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

rfq_3097 — C.I.G. 779608902B

Lote nº: 5
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71322200
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: ITC33
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Provincia de Génova

II.2.4)Descripción del contrato:

Tarea de diseño: proyecto de viabilidad técnica y económica, proyecto final, proyecto de infraestructura para el SII y Scrivia Valley Scrivia: el agua, el sistema de alcantarillado y el tubo de agua.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 122 180.92 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en días: 325
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.12)Información sobre catálogos electrónicos
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Véase el punto VI.3) Información adicional, pliego de condiciones y anexos y los documentos de licitación adicionales que se consideran parte integrante del presente anuncio.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

rfq_3098 — C.I.G. 7796093377

Lote nº: 6
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71322200
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: ITC33
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Provincia de Génova

II.2.4)Descripción del contrato:

Tarea de diseño: proyecto de viabilidad técnica y económica, diseño final, proyecto ejecutivo «BruToto»: sección «Via Nuche — Corso Europa».

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 655 082.57 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en días: 350
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

El diseño final y el diseño ejecutivo de 543 746,94 EUR incluidos en el valor estimado mencionado en el párrafo II.2.6).

Para la ejecución del contrato, el órgano de contratación podrá decidir si concede o no dicho servicio.

II.2.12)Información sobre catálogos electrónicos
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Véase el punto VI.3) Información adicional, pliego de condiciones y anexos y los documentos de licitación adicionales que se consideran parte integrante del presente anuncio.

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

Aplicable a todos los lotes:

(a) (para todos los tipos de sociedades y consorcios) inscripción en el registro mercantil de la Cámara de Comercio de Industria, Artesanía y Agricultura (o en uno de los registros profesionales o mercantiles del Estado de residencia si se trata de un país de la UE, de conformidad con el artículo 83, apartado 3, del Decreto Legislativo n.º 50/2016) para actividades coherentes con las del presente procedimiento de licitación;

B) cumplan las condiciones establecidas en el Decreto Ministerial n.º 263 de 2.12.2016; si el licitador no está establecido en Italia, sino en otro Estado miembro o en alguno de los países contemplados en el artículo 83, apartado 3, del Decreto Legislativo n.º 50/2016, deberá ser inscrito en el registro correspondiente previsto por la legislación nacional de la que forme parte o con arreglo a los procedimientos vigentes en el Estado en que esté establecido;

C) que las condiciones de exclusión establecidas en el artículo 80 del Decreto Legislativo n.º 50/2016 no existan;

D) (para el profesional que desempeñe la función de coordinador de seguridad en la fase de planificación) que cumpla los requisitos del artículo 98 del Decreto Legislativo n.º 81/20018;

E) (para el Geólogo del informe geológico) que cumpla los requisitos para su inscripción en el registro profesional correspondiente.

III.1.2)Situación económica y financiera
Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
III.1.4)Normas y criterios objetivos de participación
III.1.5)Información sobre contratos reservados
III.1.6)Depósitos y garantías exigidos:

Los adjudicatarios deberán presentar y presentar la garantía final como garantía de la correcta ejecución del contrato, que deberán establecerse en los formularios y en los métodos especificados en el proyecto de contrato.

III.1.7)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:

Autofinanciación. Para los procedimientos de pago, véase el proyecto de contrato.

III.1.8)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:

Véase el pliego de condiciones.

III.2)Condiciones relativas al contrato
III.2.1)Información sobre una profesión concreta
La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta
Referencia de la disposición legal, reglamentaria o administrativa correspondiente:

Véase el pliego de condiciones.

III.2.2)Condiciones de ejecución del contrato:
III.2.3)Información sobre el personal encargado de la ejecución del contrato

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.4)Información sobre la reducción del número de soluciones u ofertas durante la negociación o el diálogo
IV.1.6)Información sobre la subasta electrónica
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 18/03/2019
Hora local: 17:30
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Italiano
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 6 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 19/03/2019
Hora local: 09:30
Lugar:

Corso Suiza 95, Turín.

Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:

Serán admitidos a la sesión los representantes legales de los competidores, con copia del certificado de entrada en la Cámara de Comercio o la opinión de cada empresa participante (o de cada empresa miembro, una por cada empresa miembro, incluidos los miembros del consorcio) con una delegación específica otorgada por el representante legal de la empresa respectiva.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre flujos de trabajo electrónicos
VI.3)Información adicional:

A) este procedimiento está totalmente completado por medios electrónicos, de conformidad con el artículo 58 del Decreto Legislativo n.º 50/2016, a través del portal de compra de IREN S.p.A., de conformidad con el anexo XI del Decreto Legislativo n.º 50/2016, que puede alcanzarse en la URL: https://portaleacquisti.gruppoiren.itLa sección «Anuncios», con arreglo a las normas establecidas en el pliego de condiciones de las licitaciones; la documentación oficial de licitación esté plenamente disponible, por medios electrónicos, en el portal de compras mencionado más arriba;

B) en el caso de un procedimiento electrónico totalmente gestionado, el órgano de contratación, con el fin de demostrar los requisitos para el adjudicatario, no operará a través de AVCPSS;

C) el plazo a que se refiere el punto IV.2.2) del presente concurso debe entenderse como un plazo, bajo pena de exclusión del procedimiento de licitación, para la presentación de ofertas;

D) Normas para la participación en varios lotes: véase el pliego de condiciones;

(e) para cada lote individual, las ofertas técnicas (técnicas) y económicas (respuesta económica) de todos los licitadores serán examinadas con anterioridad a la presentación de los documentos administrativos (respuesta administrativa) del primer licitador en la lista de clasificación a efectos de comprobar la idoneidad de la oferta;

F) el órgano de contratación se reserva el derecho, para cada lote, de:

— no adjudicar, incluso en caso de que haya varias ofertas válidas, si no se considera que ninguna de ellas es adecuada, conveniente o adecuada en relación con el objeto del contrato o realizable, tal como se establece en el artículo 95, apartado 12, del Decreto Legislativo n.º 50/2016,

— que no se hayan adjudicado incluso en presencia de una oferta válida,

— cancelar el procedimiento de adjudicación y no proceder a la adjudicación por razones de legítima defensa o para proteger el interés público,

— no celebrar el contrato de modificación de los requisitos industriales, incluidos los contratos adjudicados;

se considerará que la adjudicación se ha efectuado con una reserva, si el adjudicatario no puede demostrarlo, o si resulta imposible; el órgano de contratación anulará, mediante acto, la adjudicación y tendrá derecho a adjudicar el contrato al siguiente licitador que figure en la lista;

G) el órgano de contratación se reserva el derecho de aplicar lo dispuesto en el artículo 110 del Decreto Legislativo n.º 50/2016 en caso de quiebra del contratista o de incumplimiento grave del contrato;

los operadores económicos que no estén establecidos en Italia podrán presentar documentación similar a la exigida en la presente licitación, de conformidad con la legislación del país en el que pertenezcan;

I) la subcontratación se concede de conformidad con las condiciones establecidas en el pliego de condiciones; el requisito de indicar a los subcontratistas;

J) gastos relativos a la publicación de la convocatoria de licitación y del anuncio de adjudicación de contrato en los adjudicatarios y se reembolsarán a la Autoridad Contratante en un plazo de 60 días a partir de la adjudicación del contrato.

Para más información, véase el pliego de condiciones.

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Tribunale amministrativo regionale della Liguria
Genova
Italia
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Con arreglo al artículo 204 del Decreto Legislativo n.º 50/2016, 30 días a partir de la notificación de la medida de exclusión con arreglo al artículo 29, apartado 1, del Decreto Legislativo n.º 50/2016 o, en el caso de las licitaciones independientes, de la publicación a que se refieren los artículos 72 y 73 del Decreto Legislativo nº

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Tribunale amministrativo regionale della Liguria
Genova
Italia
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
14/02/2019