Lieferungen - 80627-2018

22/02/2018    S37    - - Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Sofia: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2018/S 037-080627

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Lesotehnicheski universitet
000670634
bul. „Kliment Ohridski“ No. 10
Sofiya
1797
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Diana Mihaylova
Telefon: +359 29625791
E-Mail: ssoels@abv.bg
Fax: +359 28622830
NUTS-Code: BG411

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.ltu.bg

Adresse des Beschafferprofils: www.ltu.bg

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Периодични доставки на хранителни продукти за нуждите на структурните звена на Лесотехническия университет

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Периодични доставки на хляб и тестени изделия за УОГС Юндола

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15000000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG421
Hauptort der Ausführung:

УОГС с. Юндола, адрес: с. Юндола, община Велинград, учебна база „Георги Аврамов“.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Периодични доставки на хранителни продукти за нуждите на структурните звена на Лесотехническия университет съгласно техническата спецификация, неразделна част от документацията.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2016/S 227-413331

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 102
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Периодични доставки на хляб и тестени изделия за УОГС Юндола

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
08/11/2016
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
„Хлебопроизводство и сладкарство Велинград“ ЕООД
112009524
кв. „Индустриален“
Велинград
4600
Bulgarien
Telefon: +359 359/52408
E-Mail: simid_velingrad@mail.bg
Fax: +359 359/53176
NUTS-Code: BG421
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 13 125.72 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

В 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/02/2018

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15000000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG421
Hauptort der Ausführung:

УОГС с. Юндола, адрес: с. Юндола, община Велинград, учебна база „Георги Аврамов“.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Периодични доставки на хляб и тестени изделия за УОГС Юндола съгласно техническите спецификации, неразделна част от документацията.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 13 125.72 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
„Хлебопроизводство и сладкарство Велинград“ ЕООД
112009524
кв. „Индустриален“
Велинград
4600
Bulgarien
Telefon: +359 359/52408
E-Mail: simid_velingrad@mail.bg
Fax: +359 359/53176
NUTS-Code: BG421
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Удължаване срока на договора до избора на изпълнител за периодични доставки на хранителни продукти в резултат на проведена процедура на договаряне без предварително обявление по реда на ЗОП с предмет: „Периодични доставки на хранителни продукти за нуждите на Лесотехнически университет“, открита с Решение № 57 от 1.2.2018 г., и сключване на договор или до изчерпване на общата стойност по договора.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

С решение № 712 от 21.12.2017 г. на ректора на Лесотехнически университет — София е прекратена на основание чл. 110, ал. 1, т. 1 от ЗОП обособена позиция № 6 от процедура за възлагане на обществена поръчка по реда на ЗОП, с предмет: „Периодични доставки на хранителни продукти за нуждите на Лесотехнически университет“.

Предвид това, че с решение № 57 от 1.2.2018 г. на ректора на Лесотехнически университет — София на основание чл. 79, ал. 1, т. 1 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) вр. с. чл. 64 от Правилника за прилагане на ЗОП е открита процедура за възлагане на обществена поръчка чрез процедура на договаряне без предварително обявление за възлагане на обществена поръчка, имаща/включваща същия предмет като този на договора, касаеща последващ период, и незавършила с избор на изпълнител, както и с оглед на обстоятелствата, че прекъсване в доставките би довело до съществени затруднения за Възложителя, се удължава срокът на договора.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 13 125.72 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 13 125.72 BGN