Dienstleistungen - 81310-2018

22/02/2018    S37    - - Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung 

Bulgarien-Pleven: Dienstleistungen im Gartenbau

2018/S 037-081310

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Obshtina Pleven
000413974
pl. „Vazrazhdane“ No. 2
Pleven
5800
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Tsetsa Ovcharova
Telefon: +359 64881349
E-Mail: ir@pleven.bg
Fax: +359 64881296
NUTS-Code: BG314

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.pleven.bg

Adresse des Beschafferprofils: http://eservices.pleven.bg/procurements.aspx?ProviderID=422ce1ea-7fa8-4708-9af4-be7f4d708f14

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Поддържане на зелени площи — общинска собственост, дървесна и храстова растителност и паркоустройство на територията на община Плевен“

Referenznummer der Bekanntmachung: ОП-80
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
77300000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

„Поддържане на зелени площи — общинска собственост, дървесна и храстова растителност и паркоустройство на територията на община Плевен“.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 5 600 000.00 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
77300000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG314
Hauptort der Ausführung:

Община Плевен.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Поддържане на зелени площи — общинска собственост, дървесна и храстова растителност и паркоустройство на територията на община Плевен съгласно приложение.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

В раздел ІІ.2.5 „Критерий за възлагане“ е посочена „цена“, но договорът е в изключенията на чл. 14, ал. 1, т. 5 и не се прилага критерии за възлагане. Договорът ще е със срок на действие 4 години.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
Erläuterung:

На основание чл. 14, ал. 1, т. 5 от ЗОП разпоредбите на закона не се прилагат при обществени поръчки, които се възлагат от публичен възложител, включително когато извършва секторна дейност, на юридическо лице, ако са изпълнени едновременно следните условия:

а) възложителят да упражнява върху юридическото лице контрол, подобен на този, който упражнява върху собствените си структурни звена;

б) повече от 80 на сто от дейността на юридическото лице да е формирана от изпълнението на дейности, възложени от възложителя или негови обособени структури или от други юридически лица, контролирани от възложителя;

в) в юридическото лице — изпълнител, да няма пряко частно капиталово участие, с изключение на такова, което не е свързано с контролни или блокиращи правомощия и не оказва решаващо влияние върху дейността на юридическото лице;

„Паркстрой“ ЕООД — гр. Плевен отговаря кумулативно на всички изброени изисквания, както следва:

1. Обект е на контрол от страна на Община Плевен — съгласно чл. 22 от Учредителния акт на „Паркстрой“ ЕООД гр. Плевен, правата на едноличен собственик на капитала се упражняват от Общински съвет Плевен и кмета на Община Плевен по реда на Наредба № 8 за условията и реда за упражняване на правата на собственик на Община Плевен върху общинската част от капитала на търговските дружества.

2. Оборотът от дейността му, свързана с осигуряване на изпълнение на такъв вид услуги, възложени от Община Плевен, съпоставени с общия оборот, реализиран от юридическото лице, е средно 92 %, изчислен на база последните три приключили финансови години (2014 г., 2015 г., 2016 г.), съгласно приложения.

3. Капиталът на дружеството е 100 % общинска собственост — видно от справка в ТР едноличен собственик на капитала е Община Плевен.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: ИРО-2249
Bezeichnung des Auftrags:

„Поддържане на зелени площи — общинска собственост, дървесна и храстова растителност и паркоустройство на територията на община Плевен“

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/02/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
„Паркстрой“ ЕООД
114089921
ул. „Кирил и Методий“ № 18, ет. 2, ап. 10
Плевен
5800
Bulgarien
Telefon: +359 879111185
E-Mail: parkstroi_pleven@abv.bg
Fax: +359 888507416
NUTS-Code: BG314

Internet-Adresse: www.========

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 5 600 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 600 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: чл. 197, ал. 1, т. 7 от ЗОП.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21/02/2018