Lavori - 90573-2018

28/02/2018    S41

Francia-Parigi: Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile

2018/S 041-090573

Avviso di aggiudicazione di appalto – Servizi di pubblica utilità

Risultati della procedura di appalto

Lavori

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: RATP
Numero di identificazione nazionale: 77566343801906
Indirizzo postale: Lac B916 — 54 quai de la Rapée
Città: Paris Cedex 12
Codice NUTS: FR101 Paris
Codice postale: 75599
Paese: Francia
Persona di contatto: Stephane CANDELLARI
E-mail: stephane.candellari@ratp.fr
Tel.: +33 158769379
Fax: +33 158769589

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.ratp.fr

Indirizzo del profilo di committente: https://ratp.bravosolution.com/web/login.html

I.2)Appalto congiunto
I.6)Principali settori di attività
Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Prolongement ligne 14 à Aéroport d'Orly — Travaux de génie civil pour la création du Tunnel 2 (de Maison Blanche Paris 13 à Jean Prouvé), de la gare Kremlin Bicêtre Hôpital et des ouvrages annexes

Numero di riferimento: DHA_2016MOP10461
II.1.2)Codice CPV principale
45200000 Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Le marché s'inscrit dans le cadre du projet de réalisation de l'infrastructure de transport pour le tronçon olympiades-aéroport d'Orly du réseau de transport public du Grand-Paris. Il a pour objet des travaux de génie civil pour:

— la réalisation du Tunnel 2 au tunnelier entre la gare Maison Blanche Paris 13ème (MBP) (exclue) et l'ouvrage annexe Jean Prouvé puits de descente du tunnelier (compris),

— la création de la gare Kremlin Bicêtre Hôpital (KBH),

— le ripage sur structure provisoire (hors marché) du tunnelier à travers la gare Institut Gustave Roussy (IGR),

— la création de 5 ouvrages annexes (Jules Guesde, Cuchets, République, Jean Prouvé et Marcel Sembat par réalésage du puits d'essai),

— le traitement des carrières.

Le marché comprend également une prestation complémentaire et une prestation alternative.

II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.7)Valore totale dell’appalto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì)
Valore, IVA esclusa: 414 680 604.05 EUR
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
43123000 Macchine per lo scavo di gallerie
44211100 Abitazioni modulari
45213321 Lavori di costruzione di stazioni ferroviarie
45221200 Lavori di costruzione di gallerie, pozzi e sottopassaggi
45221242 Lavori di costruzione di gallerie ferroviarie
45234122 Lavori per metropolitana
45234125 Stazione della metropolitana
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FR107 Val-de-Marne
Luogo principale di esecuzione:

Communes de Paris 13ème — Le Kremlin Bicêtre — Arcueil — Villejuif — L'Hay-les-Roses.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

La consultation comprend notamment les prestations suivantes:

— installations générales de chantier (base vie) / études et méthodes / auscultations,

— comblement des carrières par injection principalement depuis la surface,

— tunnel T2 (Tunnel foré au tunnelier / traitement terrain et Jet grouting / drainage définitif et rechargement en tunnel / crochets pour cheminement des câbles en tunnel / etc.),

— gare de KBH (parois moulées / terrassements et démolitions / béton armé hors parois moulées et béton de rechargement (radier) / soutènements / étanchéités / déblais / traitement de terrain par injections / continuité cheminement câbles sous quais /etc.),

— 5 ouvrages annexes (parois moulées / terrassements et démolitions / béton armé hors parois moulées / soutènements / tirants d'ancrage / étanchéités / déblais / traitement de terrain par injections / Jet grouting / etc.).

La prestation complémentaire concerne la réalisation d'un ouvrage annexe supplémentaire.

La prestation alternative concerne la modification d'un des 5 ouvrages annexes et la réalisation d'un ouvrage annexe supplémentaire.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Criterio di qualità - Nome: Technique / Ponderazione: 50 %
Prezzo - Ponderazione: 50 %
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2016/S 243-443968
IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione
IV.2.9)Informazioni relative alla cessazione dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso periodico indicativo

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Contratto d'appalto n.: MOP180008
Lotto n.: GC02
Denominazione:

Prolongement ligne 14 à aéroport d'Orly — Travaux de génie civil pour la création du Tunnel 2 (de Maison Blanche Paris 13 à Jean Prouvé), de la gare Kremlin Bicêtre Hôpital et des ouvrages annexes

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2)Aggiudicazione di appalto
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
12/02/2018
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 2
Numero di offerte pervenute per via elettronica: 2
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: sì
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Dodin Campenon-Bernard
Indirizzo postale: 20 chemin de la Flambère
Città: Toulouse
Codice NUTS: FR FRANCE
Codice postale: 31026
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Vinci construction France
Indirizzo postale: 61 avenue Jules Quentin
Città: Nanterre
Codice NUTS: FR FRANCE
Codice postale: 92000
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Vinci construction grands projets
Indirizzo postale: 5 cours Ferdinand de Lesseps
Città: Rueil Malmaison
Codice NUTS: FR FRANCE
Codice postale: 92851
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: SPIE Batignolles TPCI
Indirizzo postale: 11 rue Lazare Hoche
Città: Boulogne-Billancourt
Codice NUTS: FR FRANCE
Codice postale: 92774
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: SPIE Fondations
Indirizzo postale: Parc Saint-Christophe – Pôle Magellan – 10 avenue de l’Entreprise
Città: Cergy-Pontoise
Codice NUTS: FR FRANCE
Codice postale: 95863
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Botte Fondations
Indirizzo postale: ZAC du Petit Le Roy — 5 rue Ernest Flammarion
Città: Chevilly-Larue
Codice NUTS: FR FRANCE
Codice postale: 94550
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: no
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì)
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 414 680 604.05 EUR
V.2.5)Informazioni sui subappalti
È probabile che il contratto d'appalto venga subappaltato
V.2.6)Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunal administratif de Paris
Indirizzo postale: 7 rue de Jouy
Città: Paris Cedex 04
Codice postale: 75181
Paese: Francia
E-mail: greffe.ta-paris@juradm.fr
Tel.: +33 144594400
Fax: +33 144594646

Indirizzo Internet: http://paris.tribunal-administratif.fr/

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: RATP département juridique — unité projets et contrats
Indirizzo postale: 54 quai de la Rapée
Città: Paris Cedex 12
Codice postale: 75599
Paese: Francia
Tel.: +33 158772001
Fax: +33 158772123
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
26/02/2018