Bauleistung - 91731-2021

23/02/2021    S37

Deutschland-Leipzig: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien

2021/S 037-091731

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Ort: Leipzig
NUTS-Code: DED52 Leipzig
Land: Deutschland
E-Mail: carolin.menz@deutschebahn.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

AS 16: Bauleistungen Bahnübergänge Str. 6403 Köthen (a) — Braschwitz (a)

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEE05 Anhalt-Bitterfeld
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Projektziel des Gesamtvorhabens „Maßnahmenkomplex: ESTW-Köthen, Neubau ESTW Abschnitt Köthen (a) – Abzw Am (a)“ ist die Wiederherstellung der technischen Voraussetzung für die vollständige Nutzung der gleisgeometrischen Streckengeschwindigkeit v = 160 km/h auf dem Streckenabschnitt Köthen (a) – Abzw Am (a) der Strecke 6403. Dieser Abschnitt verbindet Köthen, Kreisstadt des Kreises Anhalt-Bitterfeld und die kreisfreie Stadt Halle (Saale). Die vorhandene Signaltechnik wird im Rahmen einer Totalsperrung von ca. 6 Monaten durch ein elektronisches Stellwerk (ESTW-A) in Stumsdorf ersetzt. Die freie Strecke wird ebenso mit ESTW-Technik ausgerüstet, wodurch eine Anpassung der vorhandenen BÜ-Anlagen mit moderner Sicherungstechnik erforderlich wird. Die hier gegenständlichen 4 Bahnübergange (BÜ) befindet sich auf der Strecke 6403 an den Streckenkilometern 55,2; 59,6; 66,2 und 74,0.

Überschlägige Mengenermittlung:

— Erneuerung Straße mit Asphaltdecke 2 400 m2,

— Bodenverfestigung/ Bodenverbesserung 2 800m2,

— Neubau Gehweg Pflasterdecke 200 m2,

— Herstellen Bankett 900 m2,

— Einbau Bordsteine 160 m,

— Erneuerung BÜ-Befestigung Elastomer 80 m2,

— Bodenaustausch 2 000 m3,

— Errichtung ZAS 4 Stk,

— Errichtung Kabelschächte 20 Stk,

— Herstellung Kabelquerung 160 m,

— Neubau Kabelgefäßsystem 1 500 m,

— Lieferung/ Verlegen Signalkabel 42 000 m.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 11/03/2019
Ende: 31/12/2021
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 040-091553

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 18GEI34386
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/02/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Jaeger Umwelt + Verkehr GmbH + Co KG
Ort: Bernburg
NUTS-Code: DEE0 Sachsen-Anhalt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Jaeger Spezial- und Tiefbau GmbH + Co KG
Ort: bernburg
NUTS-Code: DEE0 Sachsen-Anhalt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 2 271 398.36 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/02/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEE05 Anhalt-Bitterfeld
Hauptort der Ausführung:

Köthen

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Projektziel des Gesamtvorhabens „Maßnahmenkomplex: ESTW-Köthen, Neubau ESTW Abschnitt Köthen (a) – Abzw Am (a)“ ist die Wiederherstellung der technischen Voraussetzung für die vollständige Nutzung der gleisgeometrischen Streckengeschwindigkeit v = 160 km/h auf dem Streckenabschnitt Köthen (a) – Abzw Am (a) der Strecke 6403. Dieser Abschnitt verbindet Köthen, Kreisstadt des Kreises Anhalt-Bitterfeld und die kreisfreie Stadt Halle (Saale). Die vorhandene Signaltechnik wird im Rahmen einer Totalsperrung von ca. 6 Monaten durch ein elektronisches Stellwerk (ESTW-A) in Stumsdorf ersetzt. Die freie Strecke wird ebenso mit ESTW-Technik ausgerüstet, wodurch eine Anpassung der vorhandenen BÜ-Anlagen mit moderner Sicherungstechnik erforderlich wird. Die hier gegenständlichen 4 Bahnübergange (BÜ) befindet sich auf der Strecke 6403 an den Streckenkilometern 55,2; 59,6; 66,2 und 74,0.

Überschlägige Mengenermittlung:

— Erneuerung Straße mit Asphaltdecke 2 400 m2,

— Bodenverfestigung/Bodenverbesserung 2 800 m2,

— Neubau Gehweg Pflasterdecke 200 m2,

— Herstellen Bankett 900 m2,

— Einbau Bordsteine 160 m,

— Erneuerung BÜ-Befestigung Elastomer 80 m2,

— Bodenaustausch 2 000 m3,

— Errichtung ZAS 4 Stk,

— Errichtung Kabelschächte 20 Stk,

— Herstellung Kabelquerung 160 m,

— Neubau Kabelgefäßsystem 1 500 m,

— Lieferung/Verlegen Signalkabel 42 000 m.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 11/03/2019
Ende: 31/12/2021
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 271 398.36 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Jaeger Umwelt + Verkehr GmbH + Co KG
Ort: Bernburg
NUTS-Code: DEE0 Sachsen-Anhalt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Jaeger Spezial- und Tiefbau GmbH + Co KG
Ort: bernburg
NUTS-Code: DEE SACHSEN-ANHALT
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Die Gleisausplattung (STRAIL — Platten) im Bereich des Fußweges am Bahnübergang Weißandt-Gölzau (Strecke 6403, km 155,2) muss um eine Plattenlänge ergänzt werden.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Im Rahmen der Baudurchführung wurde erst nach örtlicher Bestandsaufnahme festgestellt, dass im Bereich des Fußweges der geforderte Mindestüberstand von 0,30 m von Außenkante Fußweg bis Außenkante STRAIL — Platte nicht erreicht wird. Es musste eine zusätzliche STRAIL — Platte angelegt werden. Es ist wirtschaftlich nicht sinnvoll, diese kleinteiligen Anpassungsarbeiten an ein anderes Unternehmen zu beauftragen, da ansonsten immer eine Schnittstelle „Leistungen dritter Unternehmen an die Bauleistungen der Arge Jäger-Bau“ entstehen würde.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 325 984.58 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 2 330 199.14 EUR