Dienstleistungen - 92548-2021

23/02/2021    S37

Italien-Ivrea: Recycling von Siedlungsabfällen

2021/S 037-092548

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Società Canavesana servizi SpA
Postanschrift: via Novara 31/A
Ort: Ivrea
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10015
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Andrea Grigolon
E-Mail: appalti@pec.scsivrea.it
Telefon: +39 0125632500
Fax: +39 0125632503
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.scsivrea.it/
Adresse des Beschafferprofils: https://appalti.scsivrea.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://appalti.scsivrea.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://appalti.scsivrea.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: società per azioni a capitale pubblico
I.5)Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di trattamento e recupero CER 20.02.01

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90514000 Recycling von Siedlungsabfällen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Il servizio ha per oggetto il servizio di trattamento e recupero dei seguenti degli sfalci e potature raccolte nei centri di raccolta di SCS SpA e/o dal territorio dei Comuni soci della medesima.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 744 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Quantità presunta per 24 mesi: 12 400 t.

Prezzo a base d'asta: 30 EUR/t.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 372 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

La stazione appaltante si riserva la facoltà — ai sensi dell’art. 35, comma 4 del codice — di rinnovare il contratto d’appalto (rinnovo espresso), per la durata di ulteriori 24 mesi.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Nel caso in cui il corrispettivo non si sia esaurito alla naturale scadenza contrattuale, la stazione appaltante — in corso di esecuzione e ai sensi dell’art. 106, comma 1, lettera a) del codice — può disporre l’estensione della durata contrattuale per un tempo pari a tre mesi. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il valore stimato dell'appalto di cui al punto II.1.5) è comprensivo dell'opzione di rinnovo di cui al punto II.2.7), ai sensi dell'art. 35, comma 4 del D.Lgs. n. 50/2016.

Il valore stimato dell'appalto di cui al punto II.2.6) è comprensivo del corrispettivo riferito alla sola durata biennale del contratto.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Si veda punto 7.1.a) e 7.1.b) del disciplinare di gara.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

Possesso delle autorizzazioni di cui cui alla parte quarta — titolo I, capo IV (autorizzazioni e iscrizioni) o V (procedure semplificate) del decreto legislativo del 3.4.2006, n. 152.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 22/03/2021
Ortszeit: 20:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 23/03/2021
Ortszeit: 09:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Postanschrift: corso Stati Uniti 45
Ort: Torino
Postleitzahl: 10129
Land: Italien
Telefon: +39 0115576411
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Entro il termine perentorio di 30 giorni dalla comunicazione o dalla conoscenza comunque acquisita del provvedimento lesivo.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Società Canavesana servizi SpA
Postanschrift: via Novara 31/A
Ort: Ivrea
Postleitzahl: 10015
Land: Italien
Telefon: +39 0125632500
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/02/2021