Dienstleistungen - 92950-2021

23/02/2021    S37

Polen-Jaworzno: Abwassersammlung

2021/S 037-092950

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych
Nationale Identifikationsnummer: 24058227500000
Postanschrift: ul. Północna 9B
Ort: Jaworzno
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 43-600
Land: Polen
E-Mail: zamowienia.publiczne@mznk.jaworzno.pl
Telefon: +48 326155030/+48 327451040-418/+48 327451040-419/+48 327451040-420
Fax: +48 326163909
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.mznk.jaworzno.pl
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Jednostka organizacyjna administracji samorządowej
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Zarządzanie zasobem komunalnym

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Dostarczanie zimnej wody i odprowadzanie ścieków do i z budynków, obiektów oraz lokali zarządzanych przez Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie, w latach 2021–2024.

Referenznummer der Bekanntmachung: MZNK.DZP.2510.8.2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90410000 Abwassersammlung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Przedmiotem zamówienia jest dostarczanie zimnej wody i odprowadzanie ścieków do i z budynków, obiektów oraz lokali zarządzanych przez Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie, w latach 2021–2024.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 4 111 771.62 PLN
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
41110000 Trinkwasser
65111000 Trinkwasserversorgung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Hauptort der Ausführung:

Jaworzno

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Przedmiotem zamówienia jest dostarczanie zimnej wody i odprowadzanie ścieków do i z budynków, obiektów oraz lokali zarządzanych przez Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie, w latach 2021–2024.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen
Erläuterung:

Uzasadnienie faktyczne:

W przypadku postępowań o udzielenie zamówienia, których przedmiotem są usługi świadczone tylko przez jednego Wykonawcę - z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, oraz jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia, Zamawiający ma prawo zastosować tryb zamówienia z wolnej ręki.

Szczególny charakter przedmiotowego zamówienia powoduje, że może ono zostać zrealizowane tylko przez firmę będącą właścicielem: sieci wodociągowej, sieci kanalizacyjnej, ujęć wody pitnej oraz oczyszczalni ścieków na terenie Jaworzna, a także zajmującą się ich eksploatacją, tj. Wodociągi Jaworzno Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, z siedzibą w Jaworznie (43-600), przy ul. Świętego Wojciecha 34.

Z powyższych przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, które mają charakter zasadniczy, trwały oraz nieprzezwyciężalny, nie ma innego dostawcy wody i odbiorcy ścieków, który mógłby złożyć ofertę w procedurze konkurencyjnej.

Uzasadnienie prawne:

Art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity – Dz.U. z 2019 roku, poz. 1843 z późniejszymi zmianami).

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: MZNK.DZP.2510.8.2020
Bezeichnung des Auftrags:

Dostarczanie zimnej wody i odprowadzanie ścieków do i z budynków, obiektów oraz lokali zarządzanych przez Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie, w latach 2021–2024

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
27/01/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Jaworzno Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Postanschrift: ul. Świętego Wojciecha 34
Ort: Jaworzno
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 43-600
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 549 583.74 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 111 771.62 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/02/2021