Dienstleistungen - 92966-2021

23/02/2021    S37

Italien-Chieri: Recycling von Siedlungsabfällen

2021/S 037-092966

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Consorzio Chierese per i servizi
Postanschrift: strada Fontaneto 119
Ort: Chieri
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10023
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Mottura Gianmarco
E-Mail: ccs@postecert.it
Telefon: +39 0119414343
Fax: +39 0119473130
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ccs.to.it
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di operazioni di recupero, escluso il trasporto, ad operatore economico dotato di impianto autorizzato, dei rifiuti CER 20 01 08 — rifiuti biodegradabili di cucine e mense — CIG: 84924531EB.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90514000 Recycling von Siedlungsabfällen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Affidamento del servizio di recupero, escluso il trasporto, ad operatore economico dotato di impianto autorizzato, dei rifiuti della frazione organica rifiuti solidi urbani (FORSU) CER 20 01 08 — rifiuti biodegradabili di cucine e mense. Trattasi di rifiuti derivanti dalla r.d. domiciliare svolta sul territorio del consorzio, che devono essere raccolti e trasportati con autocompattatori e/o autotreni e/o autoarticolati dotati di cassoni scarrabili dall’appaltatore del servizio generale di raccolta rifiuti, per conto della stazione appaltante, in unico impianto fisso autorizzato ai sensi del D.Lgs. n. 152/2006 e s.m.i., per operazioni di recupero (allegato C — parte quarta del D.Lgs. n. 152/2006, o nel caso di operatore economico con sede in altro Paese della UE, con autorizzazione equipollente vigente (art. 49 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i.).

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 2 665 679.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Provincia di Torino

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Affidamento del servizio di recupero, escluso il trasporto, ad operatore economico dotato di impianto autorizzato, dei rifiuti della frazione organica rifiuti solidi urbani (FORSU) classificabili con CER 20 01 08 — rifiuti biodegradabili di cucine e mense. Trattasi di rifiuti derivanti dalla r.d. domiciliare svolta sul territorio del consorzio, che devono essere raccolti e trasportati con autocompattatori e/o autotreni e/o autoarticolati dotati di cassoni scarrabili dall’appaltatore del servizio generale di raccolta rifiuti, per conto della stazione appaltante., in unico impianto fisso autorizzato ai sensi del D.Lgs. n. 152/2006 e s.m.i., per operazioni di recupero (allegato C — parte quarta del D.Lgs. n. 152/2006, o nel caso di operatore economico con sede in altro Paese della UE, con autorizzazione equipollente vigente (art. 49 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i.), intestato all’offerente medesimo, per i rifiuti di cui al CER sopra specificato, per una capacità impiantistica autorizzata stoccabile e movimentabile idonea a trattare la intera quantità presunta di rifiuti raccolti in relazione al presente appalto. Il quantitativo in tonnellate totale per l’appalto in oggetto è stimato in 32 544 tonnellate (media 904 t/mese (10 848 t/anno) x 36 mesi, con oscillazione complessivamente del +/- 20 % t alle stesse condizioni economiche e patti contrattuali. Il prezzo unitario a base di gara è pari a 95,00 (novantacinque/00) EUR/tonnellata, (oneri sicurezza unitari rischi interferenziali pari a zero/00 EUR/t), oltre IVA, per un importo presunto complessivo pari a: 3 091 680,00 EUR (oneri sicurezza rischi interferenziali totali pari a zero/00 EUR), oltre IVA. Periodo appalto triennale presumibilmente dal 1.2.2021 al 31.1.2024.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il termine ultimo per l’inoltro delle richieste di chiarimenti è fissato per il giorno lunedì 23.11.2020, ore 12:00:00 (vedasi punto 3.2) Chiarimenti del disciplinare di gara —capitolato speciale di appalto).

Vedasi punto 30 del disciplinare di gara — capitolato speciale di appalto.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 218-535630
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di operazioni di recupero, escluso il trasporto, ad operatore economico dotato di impianto autorizzato, dei rifiuti CER 20 01 08 — rifiuti biodegradabili di cucine e mense — CIG: 84924531EB.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
17/02/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Bioland srl
Ort: Roma
NUTS-Code: ITI43 Roma
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 091 680.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 665 679.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

L’appalto si svolge in modalità telematica mediante l’ausilio di sistemi informatici, nel rispetto della normativa vigente in materia di appalti pubblici e di strumenti telematici, con particolare riferimento agli artt. 40, comma 2, 52, 58 e 74 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i. Il Consorzio Chierese per i servizi utilizza il sistema informatico della piattaforma TuttoGare messo a disposizione da ASMEL (Associazione per la sussidiarietà e la modernizzazione degli enti locali), tramite link di accesso dal suo portale: https://piattaforma.asmel.eu. La registrazione dell’operatore economico è effettuabile al portale di ASMEL al seguente link: https://piattaforma.asmel.eu/operatori_economici/registrazione.php. Per ulteriori indicazioni e approfondimenti riguardanti il funzionamento, le condizioni di accesso ed utilizzo del sistema, le modalità di registrazione alla piattaforma TuttoGare, la dotazione informatica necessaria, le modalità di sottoscrizione, predisposizione e presentazione dei documenti, nonché le modalità informatiche di comunicazione con questo consorzio, nonché il quadro normativo di riferimento, si rimanda alle norme tecniche di funzionamento del sistema di e-procurement «TuttoGare», accessibili tramite il link dal portale: https://piattaforma.asmel.eu/norme_tecniche.php che apre la pagina con il titolo norme tecniche di funzionamento del sistema di e-procurement — By ASMEL Associazione, ove è anche possibile ottenere la «versione scaricabile (PDF)» che, alla data di pubblicazione della presente gara di appalto, è il file denominato «norme-tecniche-it-v4» o la versione eventualmente aggiornata del medesimo. Detto documento dovrà essere attentamente visionato e seguito passo per passo dal concorrente prima di presentare l’offerta. Sulla piattaforma TuttoGare tramite il link di accesso dal portale: https://piattaforma.asmel.eu verranno quindi gestite le fasi di pubblicazione della procedura, di presentazione e di aggiudicazione dell’offerta, le comunicazioni e gli scambi di informazioni. Per ulteriori richieste di assistenza agli operatori economici sull’utilizzo di TuttoGare si prega di contattare il contact center tel. +39 0240031280 attivo dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 17:30 oppure scrivendo all’indirizzo e-mail: assistenza@tuttogare.it

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR Piemonte
Ort: Torino
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/02/2021