Bauleistung - 93501-2021

23/02/2021    S37

Rumänien-Bukarest: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien

2021/S 037-093501

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Bauauftrag

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S 204-497256)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Compania Națională de Căi Ferate „CFR” S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 11054529
Postanschrift: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38
Ort: Bucureşti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 010873
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Serviciul achiziții sectoriale și contracte cu finanțare externă
E-Mail: alin.munteanu@cfr.ro
Telefon: +40 372843255
Fax: +40 213158549
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.cfr.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Proiectare şi execuție lucrări aferente obiectivelor de investiţii: lot 1 – proiectare şi execuție lucrări aferent obiectivului de investiţii „Modernizarea liniei feroviare Caransebeș-Timișoara-Arad”, lot 3 – Timișoara est-Ronaț Triaj Gr. D, lot 2 – proiectare şi execuție lucrări aferent obiectivului de investiţii „Modernizarea liniei feroviare Caransebeș-Timișoar [...] detalii pe www.e-licitatie.ro

Referenznummer der Bekanntmachung: 1.D/2/709/23.09.2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP (http://www.e-licitatie.ro/pub).

Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire cu 22 de zile inainte de data-limita stabilita pentru depunerea ofertelor.

Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire în a 12-a zi înainte de data-limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă nu va raspunde la solicitarile de clarificari transmise dupa data-limita stabilita.

Lucrările aferente obiectivului de investiție „Modernizarea liniei feroviare Caransebes-Timisoara-Arad” constau în proiectarea și execuția lucrărilor în conformitate cu legislația și reglementările tehnice în vigoare.

Traseul tronsonului feroviar vizat pentru modernizare aferent lotului 1 – proiectare şi execuție lucrări aferent obiectivului de investiţii „Modernizarea liniei feroviare Caransebeș-Timișoara-Arad, lot 3 Timișoara Est-Ronaț Triaj Gr. D”: de la km 568+399, al liniei CF București-Jimbolia (indicativ 100), până la stația Timișoara Nord, după care se continua pe linia CF Timișoara-Arad (indicativ 218) de la km 0+000, la km 008+183 (semnalul de ieşire din Ronaţ Triaj Gr. D). Lungimea traseului este de 13,86 km, de la intrarea in cap X statia Timisoara Est pana la semnal cap Y, viitoarea ramificatie Ronat Triaj.

Traseul tronsonului feroviar vizat pentru modernizare aferent lotului 2 – proiectare şi execuție lucrări aferent obiectivului de investiţii „Modernizarea liniei feroviare Caransebeș-Timișoara-Arad, lot 4 Ronaț Triaj Gr. D-Arad”: de la km 008+183 (semnalul de ieşire din Ronaţ Triaj Gr. D) la km 56+350 (semnalul de intrare în staţia Arad). Pe lângă acest tronson, tot în cadrul lotului 4, proiectul cuprinde și modernizarea/reconfigurarea liniei CF Aradu Nou-Glogovăț (indicativ 220), pe o distanță de cca 7 kilometri.

Detaliile de mai jos sunt comune ambelor loturi.

Pe traseul existent calea ferată este simplă, electrificată, dotată cu instalație BLA și este dispusă atât în rambleu cu înălțimi între 0 și 12 metri, cât și în debleu cu adâncimi între 0 și 8 metri.

Proiectul de modernizare a tronsonului feroviar menționat include:

— îmbunătățirea geometriei traseului și sporirea capacității portante a căii pentru a permite circulația trenurilor cu viteza de până la 160 km/h;

— modernizarea staţiilor şi haltelor de mişcare de pe această linie, adaptând capacitatea acestora, conform volumului de trafic şi necesităţilor tehnologice;

— modernizarea clădirilor staţiilor de călători, incluzând construcţiile pasarelelor şi ridicarea nivelului peroanelor, în conformitate cu standardele europene în vigoare;

— înlocuirea bretelelor şi a traversărilor dublă joncţiune cu schimbătoare de cale simple;

— dublarea liniei pe toată lungimea;

— înlocuirea de poduri, podeţe, repararea sistemului de drenaj, îmbunătăţirea terenului de fundare și a terasamentelor;

— ridicarea niveletei căii și protecția antierozionala a terasamentului de cale ferată în zonele inundabile;

— construcţia drumurilor de întreţinere de-a lungul căii ferate (unde nu sunt disponibile drumuri publice);

— construcţia a două clădiri de mentenanţă în staţiile Caransebeş şi Timişoara Nord;

— montare de panouri fonoabsorbante şi/sau soluţii alternative de reducere a nivelului de zgomot, pe segmentele de cale ferată ce străbat localități;

— instalaţii de centralizare electronică noi, în staţii şi introducerea sistemului de siguranţă ERTMS (ETCS nivel 2 + GSM-R);

— modernizarea echipamentului de telecomunicaţii;

— înlocuirea echipamentelor linie de contact şi din substaţiile de tracţiune electrică, instalarea unui sistem de control SCADA;

— montarea de încălzitoare de macaz pe liniile de primire-expediere, în staţii, în halte de mişcare şi la ramificaţii, pentru a combate efectele înzăpezirii liniei CF.

CL [...] detalii pe www.e-licitatie.ro

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/02/2021
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 204-497256

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: IV.2.2)
Los-Nr.: 1 și 2
Stelle des zu berichtigenden Textes: Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare
Anstatt:
Tag: 01/03/2021
muss es heißen:
Tag: 05/04/2021
Abschnitt Nummer: IV.2.7)
Los-Nr.: 1 și 2
Stelle des zu berichtigenden Textes: Condiții de deschidere a ofertelor
Anstatt:
Tag: 01/03/2021
muss es heißen:
Tag: 05/04/2021
Abschnitt Nummer: IV.2.6)
Los-Nr.: 1 și 2
Stelle des zu berichtigenden Textes: Perioada minimă pe parcursul căreia ofertantul trebuie să își mențină oferta
Anstatt:
Tag: 01/10/2021
muss es heißen:
Tag: 05/11/2021
VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: