Diese Website wird derzeit vor dem Hintergrund des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union aktualisiert. Falls Inhalte diesem Austritt noch nicht Rechnung tragen, ist dies unbeabsichtigt und wird berichtigt.

Dienstleistungen - 9946-2020

09/01/2020    S6    Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Norwegen-Bergen: Ausbildung im Bereich Sicherheit

2020/S 006-009946

Soziale und andere besondere Dienstleistungen – öffentliche Aufträge

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Forsvaret v/Forsvarets logistikkorganisasjon
Nationale Identifikationsnummer: 988517860
Postanschrift: Postboks 3, Haakonsvern
Ort: Bergen
NUTS-Code: NO051
Postleitzahl: 5286
Land: Norwegen
Kontaktstelle(n): Sigrid Olsen
E-Mail: sigolsen@mil.no
Telefon: +47 55503073

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://permalink.mercell.com/107394592.aspx

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Verteidigung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

2019019455 Framework Agreement for the Delivery of Certified Maritime Courses in the Bergen Area and Basic Safety Training (GSO) (Previously IMO 50) Courses in the Stavanger Area

Referenznummer der Bekanntmachung: 2019019455
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
80330000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The procurement will ensure that the Norwegian Defence's personnel who serve on the Norwegian Defence's vessels fulfil civilian requirements in accordance with the STCW convention. The courses must be certified by the Norwegian Maritime Directorate.

Due to service reasons, all courses, apart from GSO (previously IMO 50) must be held in the Bergen area.

The basic safety training (GSO) (previously IMO 50) course must, for the same reason, be held in the Stavanger area.

The course portfolio must be quality assured to fulfil national and international requirements for certified maritime courses in accordance with the IMO, SOLAS and ISM code, and as required by the STCW convention. The STCW course must be in accordance with the current topic plan published on the Norwegian Maritime Directorate's homepage. The course provider must be certified by the Norwegian Maritime Directorate, and all the courses by offer must be approved by the Norwegian Maritime Directorate.

The other requirements are in accordance with the tender documentation.

Click here: https://permalink.mercell.com/121185020.aspx

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 16 000 000.00 NOK
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
80320000
80550000
80640000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO051
Hauptort der Ausführung:

Bergen.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The following courses will be held in the Bergen area:

STCW Basic safety training — 50 hours over 5 days

STCW Basic safety training update — 16 hours over 2 days

STCW Further safety training — 80 hours over 10 days (working days)

STCW Further safety training update — 24 hours over 3 days

STCW Medical treatment — 40 hours over 5 days

STCW Medical treatment update — 8 hours

STCW Upgrade course for deck officers without documented sea duty — 66 hours over 7 days

STCW Upgrade course for machine officers without documented sea duty — 66 hours over 7 days

STCW Rescue vessel and MOB — 32 hours over 4 days

STCW Rescue vessel and MOB update — 8 hours

STCW Fast MOB boat (HMOB) — 32 hours over 4 days

STCW HMOB update — 16 hours over 2 days

GOC

ROC

SRC/VHF

The following courses will be held in the Stavanger area:

STCW Basic safety training (GSO) (previously IMO 50) 4 working days.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

The contest is announced as a prior information notice. Interested tenderers must register their interest via Mercell. The tender documentation will be sent via Mercell. The contract will be signed without any other competition notice.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren:
IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:

See the tender documentation.

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 137-338702
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

2019019455 Framework Agreement for the Delivery of Certified Maritime Courses in the Bergen Area and Basic Safety Training (GSO) (previously IMO 50) Courses in the Stavanger Area

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/10/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Relyon Nutec Norway AS
Postanschrift: Gravdalsveien 255
Ort: Laksevåg
NUTS-Code: NO051
Postleitzahl: 5164
Land: Norwegen
Telefon: +47 55942000
Fax: +47 55942003
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ResQ AS / ResQ Holding AS
Postanschrift: Haglandsveien 20, 5514 Haugesund
Ort: Sandnes
NUTS-Code: NO051
Postleitzahl: 4313
Land: Norwegen
E-Mail: kurs@resq.no
Telefon: +47 41755000
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Nosefo Bergen AS
Postanschrift: Bontelabo 8 A
Ort: Bergen
NUTS-Code: NO051
Postleitzahl: 5003
Land: Norwegen
Telefon: +47 93693000
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 16 000 000.00 NOK
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 16 000 000.00 NOK
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Forsvarets Logsitikkorganisasjon
Ort: Bergen
Postleitzahl: 5886
Land: Norwegen
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/01/2020