See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dom Pomocy Społecznej
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sprzedaż wraz z dostawą przetworów rybnych i mrożonek
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: SPRZEDAŻ WRAZ Z DOSTAWĄ PRZETWORÓW RYBNYCH I MROŻONEK. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz cenowy zał. nr 2 oraz 3 do SWZ. 3.2 Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji jakości zdrowotnej i trwałości dostarczonej żywności do daty minimalnej trwałości lub terminu przydatności do spożycia określonych na czytelnych etykietach. 3.3 Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot zamówienia dobrej jakości, świeży, zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz normami, a także wymogami sanitarnymi. 3.4. Towary , które są przedmiotem umowy będą pochodziły z miejsc objętych stałym nadzorem sanitarnym. Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania obowiązujących warunków higienicznych, sanitarnych, przy produkcji, przechowywaniu i dostawie towaru, za co ponosi pełną odpowiedzialność. 3.5. Wykonawca oświadcza (jeśli jest producentem), ze w zakładzie produkcja przebiega zgodnie z systemem bezpieczeństwa żywności HACCP oraz instrukcją Dobrej Praktyki Higienicznej i Produkcyjnej (Ustawa o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia).
Kennung des Verfahrens: e5aa93cd-7b08-4d72-b3d1-1d1ec2413a76
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kochcicka 14
Stadt: Lubliniec
Postleitzahl: 42-700
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Ryby
Beschreibung: Zadanie I Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz cenowy zał. nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: Część I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kochcicka 14
Stadt: Lubliniec
Postleitzahl: 42-700
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 18/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium nr 1
Beschreibung: Cena oferty uwzględnia wszystkie zobowiązania, musi być podana w PLN w formie cyfrowej i słownej, z wyodrębnieniem należnego podatku VAT- jeśli występuje. Cena podana w ofercie powinna obejmować wszystkie koszty i składniki związane z wykonaniem zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin wniesienia odwołania określa art. 515 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dom Pomocy Społecznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Mrożonki
Beschreibung: Zadanie II Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz cenowy zał. nr 3 do SWZ.
Interne Kennung: Część II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15331170 Tiefgekühltes Gemüse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kochcicka 14
Stadt: Lubliniec
Postleitzahl: 42-700
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 18/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium nr 1
Beschreibung: Cena oferty uwzględnia wszystkie zobowiązania, musi być podana w PLN w formie cyfrowej i słownej, z wyodrębnieniem należnego podatku VAT- jeśli występuje. Cena podana w ofercie powinna obejmować wszystkie koszty i składniki związane z wykonaniem zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin wniesienia odwołania określa art. 515 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dom Pomocy Społecznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 82 608,96 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Spółdzielnia Obrotu Towarowego Przemysłu Mleczarskiego
Angebot:
Kennung des Angebots: SPÓŁDZIELNIA - RYBY
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 72 116,31 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 09/25
Datum der Auswahl des Gewinners: 31/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 10/01/2025
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Zakład Handlowo Produkcyjny TOLA Urszula Derner
Angebot:
Kennung des Angebots: TOLA - RYBY
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 72 842,20 PLN
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: ETQA SP Z O.O.
Angebot:
Kennung des Angebots: ETQA - RYBY
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 70 902,30 PLN
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 72 116,31 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 72 842,20 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Spółdzielnia Obrotu Towarowego Przemysłu Mleczarskiego
Angebot:
Kennung des Angebots: SPÓŁDZIELNIA - MROŻONKI
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 10 492,65 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 10/25
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 02/01/2025
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Zakład Handlowo Produkcyjny TOLA Urszula Derner
Angebot:
Kennung des Angebots: TOLA - MROŻONKI
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 11 230,80 PLN
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 10 492,65 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 11 230,80 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dom Pomocy Społecznej
Registrierungsnummer: NIP: 5751026416
Registrierungsnummer: REGON: 000298637
Postanschrift: ul. Kochcicka 14
Stadt: Lubliniec
Postleitzahl: 42-700
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Telefon: 343510112
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Spółdzielnia Obrotu Towarowego Przemysłu Mleczarskiego
Registrierungsnummer: 542-020-02-11
Postanschrift: ul. Handlowa 4
Stadt: Białystok
Postleitzahl: 15-399
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ETQA SP Z O.O.
Registrierungsnummer: 9492095837
Postanschrift: UL. STREFOWA 14 A
Stadt: CZĘSTOCHOWA
Postleitzahl: 42-202
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Zakład Handlowo Produkcyjny TOLA Urszula Derner
Registrierungsnummer: 575-001-51-26
Postanschrift: ul. Szkolna 9
Stadt: Kośmidry
Postleitzahl: 42-772
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 97e91588-2de4-4da3-8f3a-a010fc4b0f81 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/01/2025 13:28:23 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 62658-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 20/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/01/2025