Un sito ufficiale dell'Unione europea
360906-2016 - Gara
Visualizzazione dell'avviso
Lingua ufficiale (PDF firmato)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Traduzione automatica HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Avviso
Lingua corrente
360906-2016 - GaraSee the notice on TED website 
360906-2016 - GaraGermania-Dortmund: Servizi di lavanderia e di lavaggio a secco
OJ S 200/2016 15/10/2016
Bando di gara
Servizi
Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1.
Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Hüttenhospital gGmbH
Denominazione ufficiale: Hüttenhospital gGmbH
Indirizzo postale: Am Marksbach 28
Città: Dortmund
Codice NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Codice postale: 44269
Paese: Germania
E-mail: ulf.raith@huettenhospital.de
Tel.: +49 2314619220
Fax: +49 2314619224
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.huettenhospital.de
I.3.
Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://service.bi-online.de/TenderDocuments/D426321845
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://service.bi-online.de/TenderDocuments/D426321845
Ulteriori informazioni sono disponibili presso altro indirizzo:
Denominazione ufficiale: Buttler Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Indirizzo postale: Kirchstr. 28
Città: Herten
Codice NUTS: DEA36 Recklinghausen
Codice postale: 45699
Paese: Germania
Persona di contatto: Dezernat Vergaberecht
E-mail: vergabe@rechtsanwalt-buttler.de
Tel.: +49 23669398260
Fax: +49 23665829887
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.rechtsanwalt-buttler.de
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate al seguente indirizzo:
Denominazione ufficiale: Buttler Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Indirizzo postale: Kirchstr. 28
Città: Herten
Codice postale: 45699
Paese: Germania
Persona di contatto: Dezernat Vergaberecht
Tel.: +49 23669398260
Fax: +49 23665829887
Codice NUTS: DEA36 Recklinghausen
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.rechtsanwalt-buttler.de
I.4.
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Altro tipo: Klinik in öffentlicher Trägerschaft
Altro tipo: Klinik in öffentlicher Trägerschaft
I.5.
Principali settori di attività
Salute
Salute
Sezione II: Oggetto
II.1.
Entità dell'appalto
II.1.1.
Denominazione
Offenes Verfahren Wäscheversorgung Hüttenhospital gGmbH.
Numero di riferimento: HH2016WV1
II.1.2.
Codice CPV principale
98310000 Servizi di lavanderia e di lavaggio a secco
98310000 Servizi di lavanderia e di lavaggio a secco
II.1.3.
Tipo di appalto
Servizi
Servizi
II.1.4.
Breve descrizione
Wäschereileistungen für die Hüttenhospital gGmbH, Am Marksbach 28, 44269 Dortmund.
II.1.5.
Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 960 000,00 EUR
Valore, IVA esclusa: 960 000,00 EUR
II.1.6.
Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2.
Descrizione
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Luogo principale di esecuzione:
44269 Dortmund, Am Marksbach 28.
II.2.4.
Descrizione dell'appalto
Gegenstand der Vergabe durch die Auftraggeberin ist die Wäscheversorgung der Hüttenhospital gGmbH, Am Marksbach 28, 44269 Dortmund.
Die Hüttenhospital gGmbH ist ein Krankenhaus der Grundversorgung mit den Schwerpunkten Innere Medizin, Geriatrie und Intensivmedizin mit 164 Betten einschließlich einer Tagesklinik mit 25 Plätzen sowie 268 Mitarbeitern.
Inhalt der Wäschereileistungen sind die leasingweise Gestellung, Abholung, sachgemäße Aufbereitung, Reinigung, Desinfektion, Finish und Rücklieferung der Flach- und Stationswäsche sowie der Berufskleidung. Die Transportmittel sind von dem Bieter zu stellen.
Die Vertragsdauer beläuft sich auf 3 Jahre mit der Option einer Vertragsverlängerung um jeweils ein Jahr, wenn nicht eine der Vertragsparteien 6 Monate vor Vertragsablauf kündigt.
II.2.5.
Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
I criteri indicati di seguito
Costo - Nome: Preis / Ponderazione: 100
II.2.6.
Valore stimato
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/02/2017 Fine: 31/01/2020
Inizio: 01/02/2017 Fine: 31/01/2020
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:
Der Vertrag kann jeweils um ein Jahr verlängert werden, wenn nicht eine der Vertragsparteien den Vertrag 6 Monate vor Vertragsablauf kündigt.
II.2.10.
Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11.
Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:
Option der Vertragsverlängerung um jeweils 1 Jahr, wenn der Vertrag nicht 6 Monate vor Vertragsende von einer der beiden Vertragsparteien gekündigt wird.
II.2.13.
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14.
Informazioni complementari
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico
III.1.
Condizioni di partecipazione
III.1.1.
Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:
Die vom Bieter auszufüllenden Anlagen und Erklärungen sind unter dem folgenden Link bereitgestellt:
III.1.2.
Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
Die vom Bieter auszufüllenden Anlagen und Erklärungen sind unter dem folgenden Link bereitgestellt:
III.1.3.
Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
Die vom Bieter auszufüllenden Anlagen und Erklärungen sind unter dem folgenden Link bereitgestellt:
Sezione IV: Procedura
IV.1.
Descrizione
IV.1.1.
Tipo di procedura
Procedura aperta
Procedura aperta
IV.1.3.
Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8.
Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2.
Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2.
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 17/11/2016 Ora locale: 12:00
Data: 17/11/2016 Ora locale: 12:00
IV.2.3.
Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4.
Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
Tedesco
Tedesco
IV.2.6.
Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 30/01/2017
L'offerta deve essere valida fino al: 30/01/2017
IV.2.7.
Modalità di apertura delle offerte
Data: 17/11/2016 Ora locale: 12:00
Data: 17/11/2016 Ora locale: 12:00
Luogo:
Ort: Buttler Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Kirchstr. 28, 45699 Herten.
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1.
Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3.
Informazioni complementari
Vergabeunterlagen in elektronischer Form:
Informationen zum Abruf der Vergabeunterlagen: siehe I.3 – Kommunikation.
VI.4.
Procedure di ricorso
VI.4.1.
Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Vergabekammer Westfalen
Denominazione ufficiale: Vergabekammer Westfalen
Indirizzo postale: Albrecht-Thaer-Straße 9
Città: Münster
Codice postale: 48147
Paese: Germania
Tel.: +49 251411169
Fax: +49 2514112165
VI.4.3.
Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
Die Vergabekammer leitet gemäß § 160 Abs. 1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.5.
Data di spedizione del presente avviso
11/10/2016
11/10/2016
