Un sito ufficiale dell'Unione europea

Gare d’appalto dell’UE Ted • tenders electronic daily Supplemento della Gazzetta ufficiale dell'UE

Altre opzioni di ricerca: Ricerca avanzata Ricerca per utenti esperti

361917-2016 - Gara

Visualizzazione dell'avviso

Sintesi

2016-OJS200-361917-it

I.1.

Denominazione e indirizzi

Denominazione ufficiale: Logiest
Indirizzo postale: 15 Sente à My, BP 80785
Città: Metz
Codice postale: 57012
Paese: Francia
All'attenzione di: Carole Vautrin
E-mail: carole.vautrin@logiest.fr
Tel.: +33 387658944
Fax: +33 387389648

Indirizzi Internet:

Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: http://www.logiest.fr

Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
l'indirizzo sopraindicato

Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso:
Denominazione ufficiale: Technocopy
Indirizzo postale: 8 rue Claude Chappé
Città: Metz Technopole
Codice postale: 57070
Paese: Francia
All'attenzione di: Laetitia
E-mail: laetitia@technocopy.fr
Tel.: +33 387374010
Fax: +33 387741725
Indirizzo Internet: https://technocopy.doubletrade.net/accueil/

Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate: l'indirizzo sopraindicato

II.1.6.

Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

71200000 Servizi architettonici e servizi affini

Descrizione

Servizi architettonici e servizi affini.

IV.3.4.

Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
22.11.2016 - 11:00

IV.3.6.

Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
francese.

Lingue e formati

Lingua ufficiale (PDF firmato)

PDF

Traduzione automatica HTML

Avviso

Lingua corrente Icona della Guida

2016-OJS200-361917-it

Direttiva 2004/18/CE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1.

Denominazione e indirizzi

Indirizzi Internet:

Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: http://www.logiest.fr

Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
l'indirizzo sopraindicato

Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate: l'indirizzo sopraindicato

I.2.

Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Altro: SA HLM

I.3.

Principali settori di attività

Edilizia abitativa e strutture per le collettività

I.4.

Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici

L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no

Sezione II: Oggetto dell'appalto

II.1.

Descrizione

II.1.1.

Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice
Opération 57-796/97 Metz — Coteaux de la Seille: mission de maîtrise d'œuvre pour une opération de construction de 20 pavillons et 30 logements collectifs.

II.1.2.

Tipo di appalto e luogo di esecuzione o di consegna

Servizi

Categoria di servizi n. 12: Servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria, anche integrata; servizi attinenti all’urbanistica e alla paesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e tecnica; servizi di sperimentazione tecnica e analisi

Luogo principale di esecuzione: Metz (57000) — Coteaux de la Seille.

Codice NUTS

II.1.3.

Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L'avviso riguarda un appalto pubblico

II.1.4.

Informazioni relative all'accordo quadro

II.1.5.

Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti
Mission de maîtrise d'œuvre pour une opération de construction de 20 pavillons et 30 logements collectifs à Metz (57000).

II.1.6.

Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

71200000 Servizi architettonici e servizi affini

II.1.7.

Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì

II.1.8.

Lotti

Questo appalto è suddiviso in lotti: no

II.1.9.

Informazioni sulle varianti

Sono autorizzate varianti: no

II.2.

Entità dell'appalto

II.2.1.

Quantitativo o entità totale

II.2.2.

Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.3.

Informazioni relative ai rinnovi

Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no

II.3.

Durata dell'appalto o termine di esecuzione

Durata in mesi: 22 (dall'aggiudicazione dell'appalto)

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1.

Condizioni relative al contratto d'appalto

III.1.1.

Cauzioni e garanzie richieste

III.1.2.

Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia
Financement par fonds propres de la société, paiement par chèque ou virement bancaire ou postal.

III.1.3.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto
En cas de groupement, la forme souhaitée par le pouvoir adjudicateur est un groupement solidaire. Si le groupement attributaire du marché est d'une forme différente, il pourra se voir contraint d'assurer sa transformation pour se conformer au souhait du pouvoir adjudicateur tel qu'il est indiqué ci-dessus.
Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois:
— en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements,
— en qualité de membres de plusieurs groupements.

III.1.4.

Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto

La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: no

III.2.

Condizioni di partecipazione

III.2.1.

Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale

Elenco e breve descrizione delle condizioni: Les renseignements concernant la situation juridique de l'entreprise tels que prévus à l'article 48 du décret nº 2016-0360 du 25.3.2016:

— copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire,
— déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'article 45 de l'ordonnance n° 2015-899 du 23.7.2015,
— renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi mentionnée à l'article L. 5212-1 à 11 du code du travail,
Et,
— un extrait k bis de moins de 3 mois.

III.2.2.

Capacità economica e finanziaria

Elenco e breve descrizione delle condizioni: Les renseignements concernant la capacité économique et financière de l'entreprise tels que prévus à l'article 44 du décret nº 2016-0360 du 25.3.2016*:

— déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les services objet du contrat, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles,
— déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels.

III.2.3.

Capacità professionale e tecnica

Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Les renseignements concernant les références professionnelles et la capacité technique de l'entreprise tels que prévus à l'article 44 du décret nº 2016-0360 du 25.3.2016*:
— indication des titres d'études et professionnels de l'opérateur économique et/ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du contrat,
— présentation du cabinet,
— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années,
— liste des principaux services effectués au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique.
Les certificats de qualifications et/ou de qualité demandés aux candidats sont en particulier:
— preuve d'inscription à l'ordre des architectes.
Chacun des certificats précités pourra faire l'objet d'équivalence. Les entreprises étrangères pourront quant à elles fournir ceux délivrés par les organismes de leur état d'origine.

III.2.4.

Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati

III.3.

Condizioni relative agli appalti di servizi

III.3.1.

Informazioni relative ad una particolare professione

La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: sì

Citare le corrispondenti disposizioni legislative, regolamentari o amministrative: Les prestations sont réservés à la catégorie architectes conformément à la loi MOP et son décret d'application du 29.11.1993.

III.3.2.

Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto: sì

Sezione IV: Procedura

IV.1.

Tipo di procedura

IV.1.1.

Tipo di procedura

Procedura aperta

IV.1.2.

Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare

IV.1.3.

Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo

IV.2.

Criteri di aggiudicazione

IV.2.1.

Criteri di aggiudicazione

Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai I criteri indicati di seguito

1. Honoraires. Ponderazione 40

2. Valeur technique. Ponderazione 40

3. Planning prévisionnel optimisé des études. Ponderazione 20

IV.2.2.

Informazioni sull'asta elettronica

IV.3.

Informazioni di carattere amministrativo

IV.3.1.

Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice

IV.3.2.

Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

IV.3.3.

Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti complementari o il documento descrittivo

IV.3.4.

Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
22.11.2016 - 11:00

IV.3.5.

Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare

IV.3.6.

Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
francese.

IV.3.7.

Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta

Durata in giorni: 120 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)

IV.3.8.

Modalità di apertura delle offerte

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1.

Informazioni relative alla rinnovabilità

Si tratta di un appalto rinnovabile: no

VI.2.

Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

VI.3.

Informazioni complementari
Le critère valeur technique est décomposé en 2 sous-critères:
— méthodologie d'organisation de la mission détaillée pour l'exécution de chaque élément de mission prévu au marché (Esquisse, APS, APD,PRO, ACT, EXE, VISA, DET et AOR, OPC) notée sur 20 %,
— organisation de l'équipe affectée à la prestation en fournissant la liste et un curriculum vitae de chaque personne physique nominativement désignée pour exécuter les prestations notée sur 20 %.

VI.4.

Procedure di ricorso

VI.4.1.

Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale: Tribunal de grande instance
Indirizzo postale: 3 rue Haute Pierre — BP 81022
Città: Metz
Codice postale: 57000
Paese: Francia

VI.4.2.

Procedure di ricorso

VI.4.3.

Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale: Greffe du tribunal de grande instance
Indirizzo postale: 3 rue Haute Pierre — BP 81022
Città: Metz
Codice postale: 57000
Paese: Francia

VI.5.

Data di spedizione del presente avviso
13.10.2016