Un sito ufficiale dell'Unione europea

139764-2022 - Gara

Visualizzazione dell'avviso

Sintesi

2022-OJS55-139764-it
I.1.
Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Municipiul Cluj-Napoca
Numero di identificazione nazionale: 4305857
Indirizzo postale: Strada: Moţilor, nr. 1-3
Città: Cluj-Napoca
Codice NUTS: RO113 Cluj
Codice postale: 400001
Paese: Romania
Persona di contatto: VIRGIL PORUTIU, RAMONA GABOR, LUCIA LUPEA, MARIA OPRIS
Tel.: +40 264596030
Fax: +40 264431575
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.primariaclujnapoca.ro
Indirizzo del profilo di committente: www.e-licitatie.ro
I.1.
Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: COMUNA FLORESTI
Numero di identificazione nazionale: 4485391
Indirizzo postale: Strada AVRAM IANCU , Nr. 170
Città: Floresti
Codice NUTS: RO România
Codice postale: 407208
Paese: Romania
Persona di contatto: MARIUS MANU
Tel.: +40 0264265101
Fax: +40 0264265101
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.floresticluj.ro
Indirizzo del profilo di committente: www.floresticluj.ro
I.5.
Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
II.1.1.
Denominazione
Proiectare și Execuție lucrări de Infrastructură (structură de rezistență, cale de rulare, finisaje, sisteme de instalații), Automatizare trafic, Racordare alimentare cu energie electrică aferente obiectivului de investiție Magistrala I de metrou Cluj
Numero di riferimento: 4305857-2022-19
II.1.2.
Codice CPV principale
45234122 Lavori per metropolitana
II.1.3.
Tipo di appalto
Lavori
II.1.5.
Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 6 665 384 306,00 RON
II.1.6.
Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2.2.
Codici CPV supplementari
30144400 Pedaggio automatico, 45000000 Lavori di costruzione, 45221200 Lavori di costruzione di gallerie, pozzi e sottopassaggi, 45221250 Lavori in sotterraneo, esclusi gallerie, pozzi e sottopassaggi, 45234100 Lavori di costruzione ferroviari, 45234115 Lavori di segnaletica ferroviaria, 45234116 Lavori di posa di binari, 45234123 Metropolitana parzialmente sotterranea, 45234125 Stazione della metropolitana, 45300000 Lavori di installazione di impianti in edifici, 71322000 Servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile, 71356200 Servizi di assistenza tecnica
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: RO113 Cluj
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 96
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
IV.2.1.
Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2022/S 035-086324
IV.2.2.
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 09/05/2022 Ora locale: 15:00
IV.2.4.
Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
Rumeno, Inglese
VI.5.
Data di spedizione del presente avviso
14/03/2022

Lingue e formati

Lingua ufficiale (PDF firmato)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
ROScarica il PDF firmato
SK
SL
SV

PDF

BGScarica il PDF
CSScarica il PDF
DAScarica il PDF
DEScarica il PDF
ELScarica il PDF
ESScarica il PDF
ENScarica il PDF
ETScarica il PDF
FIScarica il PDF
FRScarica il PDF
GAScarica il PDF
HRScarica il PDF
HUScarica il PDF
ITScarica il PDF
LTScarica il PDF
LVScarica il PDF
MTScarica il PDF
NLScarica il PDF
PLScarica il PDF
PTScarica il PDF
ROScarica il PDF
SKScarica il PDF
SLScarica il PDF
SVScarica il PDF

Traduzione automatica HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
ENScarica l'HTML
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Avviso

Lingua correnteIcona della Guida
2022-OJS55-139764-it
139764-2022 - GaraRomania-Cluj-Napoca: Lavori per metropolitana
OJ S 55/2022 18/03/2022
Bando di gara
Lavori
Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1.
Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Municipiul Cluj-Napoca
Numero di identificazione nazionale: 4305857
Indirizzo postale: Strada: Moţilor, nr. 1-3
Città: Cluj-Napoca
Codice NUTS: RO113 Cluj
Codice postale: 400001
Paese: Romania
Persona di contatto: VIRGIL PORUTIU, RAMONA GABOR, LUCIA LUPEA, MARIA OPRIS
Tel.: +40 264596030
Fax: +40 264431575
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.primariaclujnapoca.ro
Indirizzo del profilo di committente: www.e-licitatie.ro
I.1.
Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: COMUNA FLORESTI
Numero di identificazione nazionale: 4485391
Indirizzo postale: Strada AVRAM IANCU , Nr. 170
Città: Floresti
Codice NUTS: RO România
Codice postale: 407208
Paese: Romania
Persona di contatto: MARIUS MANU
Tel.: +40 0264265101
Fax: +40 0264265101
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.floresticluj.ro
Indirizzo del profilo di committente: www.floresticluj.ro
I.2.
Appalto congiunto
Il contratto prevede un appalto congiunto
I.3.
Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100138802
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4.
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
I.5.
Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1.
Entità dell'appalto
II.1.1.
Denominazione
Proiectare și Execuție lucrări de Infrastructură (structură de rezistență, cale de rulare, finisaje, sisteme de instalații), Automatizare trafic, Racordare alimentare cu energie electrică aferente obiectivului de investiție Magistrala I de metrou Cluj
Numero di riferimento: 4305857-2022-19
II.1.2.
Codice CPV principale
45234122 Lavori per metropolitana
II.1.3.
Tipo di appalto
Lavori
II.1.4.
Breve descrizione
Proiectare și Execuție lucrări de Infrastructură (structură de rezistență, cale de rulare, finisaje, sisteme de instalații), Automatizare trafic, Racordare alimentare cu energie electrică aferente obiectivului de investiție MAGISTRALA I DE METROU CLUJ, ceea ce va permite punerea în funcțiune după executarea tuturor lucrărilor și dotarea completă.
Lucrările aferente obiectivului de investiție MAGISTRALA I DE METROU CLUJ constau în proiectarea și execuția lucrărilor în conformitate cu legislația și reglementările tehnice în vigoare.
MAGISTRALA I DE METROU CLUJ este o linie de metrou ușor cu lungimea de 21,03km, cu 19 stații subterane și 1 un depou suprateran, în tehnologie „rail” șină de cale ferată, cu o capacitate transport nominală/maximă la interval de 90sec: 15.200/21.600 pasageri / oră și sens (40 trenuri / oră și sens).
Valoare estimată a achizitiei : 6.665.384.306 lei fără TVA din care :
- valoarea estimata a lucrărilor de execuție: 6.357.352.586 lei fără TVA;
-valoarea estimata a serviciilor de proiectare (inclusiv alte servicii): Monitorizare, Studii de teren (inclusiv cercetare arheologică preventivă), Expertizare tehnică, Documentațiile tehnice necesare în vederea obținerii avizelor/acordurilor/autorizațiilor, Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic și a detaliilor de execuție, Proiect tehnic și detalii de execuție, Asistență tehnică: 308.031.720 lei fără TVA;
În valoarea estimată nu au fost cuprinse "cheltuielile diverse si neprevăzute".
DURATA TOTALA A CONTRACTULUI ESTE DE 96 DE LUNI.
II.1.5.
Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 6 665 384 306,00 RON
II.1.6.
Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2.
Descrizione
II.2.2.
Codici CPV supplementari
30144400 Pedaggio automatico, 45000000 Lavori di costruzione, 45221200 Lavori di costruzione di gallerie, pozzi e sottopassaggi, 45221250 Lavori in sotterraneo, esclusi gallerie, pozzi e sottopassaggi, 45234100 Lavori di costruzione ferroviari, 45234115 Lavori di segnaletica ferroviaria, 45234116 Lavori di posa di binari, 45234123 Metropolitana parzialmente sotterranea, 45234125 Stazione della metropolitana, 45300000 Lavori di installazione di impianti in edifici, 71322000 Servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile, 71356200 Servizi di assistenza tecnica
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: RO113 Cluj
Luogo principale di esecuzione: Municipiul Cluj-Napoca si Comuna Floresti-judetul Cluj
II.2.4.
Descrizione dell'appalto
Proiectare și Execuție lucrări de Infrastructură (structură de rezistență, cale de rulare, finisaje, sisteme de instalații), Automatizare trafic, Racordare alimentare cu energie electrică aferente obiectivului de investiție MAGISTRALA I DE METROU CLUJ, ceea ce va permite punerea în funcțiune după executarea tuturor lucrărilor și dotarea completă.
Lucrările aferente obiectivului de investiție MAGISTRALA I DE METROU CLUJ constau în proiectarea și execuția lucrărilor în conformitate cu legislația și reglementările tehnice în vigoare.
MAGISTRALA I DE METROU CLUJ este o linie de metrou ușor cu lungimea de 21,03km, cu 19 stații subterane și 1un depou suprateran, în tehnologie „rail” șină de cale ferată, cu o capacitate transport nominală/maximă la interval de 90sec: 15.200/21.600 pasageri / oră și sens (40 trenuri / oră și sens).
Interstațiile de metrou sunt proiectate ca tuneluri circulare gemene cu Dint=5,5m, executate cu mașini de forat tuneluri, cu menținerea presiuni în front, tip TBM.
Flota de material rulant este constituită din trenuri cu 3trei vagoane, în lungime de 51 m, cu lățimea de 2,65 m, capacitate nominală/maximă 380/540 locuri. Sistemul de siguranță și automatizare a traficului și trenurile de metrou sunt prevăzute cu tehnologie „fără mecanic” (driverless) ce corespunde gradului de automatizare GoA4 conform standard IEC 62290-1, GoA4 presupunând operarea nesupravegheată a trenului (UTO), ceea ce înseamnă că personalul nu este necesar la bord.
Traseul liniei de metrou ușor (metro light MTR-L) este următorul:
Secțiunea VEST: Strada Șesul de Sus - Strada Teilor - Liziera pădurii (între Str. Eroilor și Str. Subcetate) – Str. Abatorului – Cazarmă Florești – viitorul Spital Regional de Urgență – Str. Răzoare, cu stațiile: 1. Țara Moților (Teilor), 2. Teilor (Eroilor), 3. Copiilor (Subcetate), 4. Sănătății (Spitalul de Urgență), 5. Prieteniei (Răzoare);
Secțiunea CENTRU: Drumul Sfântul Ioan – Str. Primăverii – Calea Mănăștur – Calea Moților – Str. Memorandumului – Piața Unirii – B-dul 21 Decembrie 1989 – Piața Avram Iancu – B-dul 21 Decembrie 1989 – Piața Mărăști cu următoarele stații: 6. Natura Verde (Bucium), 7. Mănăștur (Izlazului), 8. Sfânta Maria (Câmpului), 9. Florilor (Cluj-Arena), 10. Sportului (Mihai Eminescu), 11. Piața Unirii, 12. Piața Avram Iancu, 13. Armonia (Petofi Sandor), 14. Piața Mărăști;
Secțiunea EST:
Ramura Muncii: Piața Mărăști – Aurel Vlaicu – IRA – Strada Beiușului - Bulevardul Muncii, cu stațiile 15. Transilvania (Siretului), 16. Viitorului (IRA), 17. Muncii;
Ramura Sopor: Piața Mărăști – Strada Teodor Mihali – Strada Alexandru Vaida Voevod – Sopor, cu stațiile 18. Cosmos (Alexandru Vaida Voevod), 19. Europa Unită (Becaș) și cu Depoul Sopor.
Contractul include proiectarea și execuția lucrărilor descrise in documentatia anexata prezentului anunt de participare.
Clarificarile privind documentatia de atribuire se pot solicita de catre operatorii economici interesati pana cu 21 de zile anterior datei limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificari cu 10 zile anterior datei limita de depunere a ofertelor.
Valoare estimată a achizitiei : 6.665.384.306 lei fără TVA din care :
- valoarea estimata a lucrărilor de execuție: 6.357.352.586 lei fără TVA;
-valoarea estimata a serviciilor de proiectare (inclusiv alte servicii): Monitorizare, Studii de teren (inclusiv cercetare arheologică preventivă), Expertizare tehnică, Documentațiile tehnice necesare în vederea obținerii avizelor/acordurilor/autorizațiilor, Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic și a detaliilor de execuție, Proiect tehnic și detalii de execuție, Asistență tehnică: 308.031.720 lei fără TVA;
În valoarea estimată nu au fost cuprinse "cheltuielile diverse si neprevăzute".
Durata contractului este de 96 de luni.
II.2.5.
Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: componenta tehnica :Propunerea tehnica / Ponderazione: 45
Prezzo - Ponderazione: 55
II.2.6.
Valore stimato
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 96
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10.
Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11.
Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13.
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea:
Numero o riferimento del progetto: Fonduri Europene Nerambursabile prin Programul Operațional Infrastructură Mare (POIM) 2014-2020; Fonduri Europene Nerambursabile și Rambursabile prin Planul Național de Relansare și Reziliență (PNRR) 2021-2027; Fonduri Europene Nerambursabile prin Programul Operațional Transporturi (POT) 2021-2027; a se vedea in continuare sectiunea II.2.14 privind finantarea
II.2.14.
Informazioni complementari
Sursele de finantare in completarea sectiunii II.2.13 :
Alocații de la bugetul de stat prin Ministerul Transporturilor și Infrastructurii;
Alocații de la bugetul local prin UAT Municipiul Cluj-Napoca și UAT Comuna Florești;
Alte surse legal constituite identificate pe parcurs.
CLAUZĂ SUSPENSIVĂ:
Procedura de atribuire se desfașoară sub incidența prezentei clauze suspensive, în sensul ca semnarea contractului de proiectare și execuție lucrări se va face numai dupa semnarea contractului de finantare. Se estimează că perioada pe parcursul căreia se aplică clauza suspensivă este pana la 31.12.2022.
În cazul în care Contractul de finanțare nu va fi semnat până la data precizată, procedura de achiziție publică va fi anulată în conformitate cu prevederile legale art. 212 alin. 1 lit. c) Din Legea 98/2016.
Incheierea ctr. de achiziție este condiționată de obținerea aprobării CE pt finanțare prin POIM/PNRR/POT a obiectivului de investiții;
În completarea clauzelor de mai sus precizăm:
- Semnarea ctr. de achiziție se va face cu respectarea dispozițiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele ce intră sub incidenţa legislaţiei finanţelor publice;
- Având în vedere dispozițiile L98/2016 și HG395/2016, Autoritatea Contractantă precizează că va încheia contractul cu ofertantul câștigător numai în măsura în care fondurile necesare achiziției vor fi asigurate prin semnarea ctr. de finanțare;
- În cazul în care, indiferent de motive, ctr. de finanțare nu se va semna, Autoritatea Contractantă, după primirea notificării din partea autorităților competente cu privire la neacordarea finanțării, își rezervă dreptul de a anula procedura în condițiile în care nu există o altă sursă de finanțare, conf art. 212(1) lit c) teza 2 din Legea nr. 98/2016, fiind imposibilă încheierea ctr.;
- Ofertanții acceptă utilizarea condițiilor speciale de mai sus/clauzelor suspensive, asumându-si întreaga răspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situația descrisă;
- Ofertanții înțeleg că Autoritatea Contractantă și/sau autoritățile competente în finanțare europeană nu pot fi considerați răspunzători pt. vreun prejudiciu în cazul anulării procedurii, indiferent de natura acestuia și indiferent dacă Autoritatea Contractantă și/sau autoritățile competente în finanțare europeană au fost notificați asupra existenței unui asemenea prejudiciu.

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1.
Condizioni di partecipazione
III.1.1.
Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:
Ofertantul va face dovada că nu se încadrează la situațiile prevăzute de art. 60, 164, art. 165, art.167 din Legea 98/2016. Declarația privind neîncadrarea în prev. art. 60 se va prezenta odată cu DUAE.
Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerințelor : Se va prezenta DUAE în conformitate cu prevederile art. 193 alin 1 din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate în DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Cerințele privind neîncadrarea în situațiile prevăzute la art.60, art.164, art. 165, art.167 se adresează și subcontractanților și terților conform art. 170/1 si 183/1 din Legea 98/2016.
Documentele justificative vor putea fi, în măsura în care furnizează toate informațiile solicitate în DUAE, următoarele :
1. Certificat privind plata obligațiilor la bugetul general consolidat (bugetul local si bugetul de stat) care să confirme faptul că ofertantul și-a îndeplinit obligațiile RESTANTE de plată a impozitelor, taxelor și contribuțiilor de asigurări sociale la sediul principal, valabil la momentul prezentării. Pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate, valabila la momentul prezentării.
2. Cazier judiciar pentru operatorul economic;
3. Cazier judiciar al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;
4. După caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice;
5. Orice documente echivalente emise de autorități din țara în care ofertantul este rezident.
6. Orice alte documente edificatoare. IN CAZUL OFERTANTILOR STRAINI : Autoritatea contractanta va respecta prev. art. 183 , alin. (1) si (3) din Legea nr 98/2016 în ceea ce privește ofertanții străini, respectiv autoritatea contractantă are obligația de a accepta ca fiind suficient și relevant pentru demonstrarea faptului că ofertantul/candidatul nu se încadrează în prev. art. 164, 165 si 167, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în tara de origine sau în țara în care ofertantul/candidatul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autorități competente din țara respectivă . DUAE va fi completat în SEAP în mod direct, după autentificare, de către fiecare operator economic din grupul participant la procedură (ofertant, ofertant asociat, subcontractant, terț susținător). Detalii cu privire la întocmirea DUAE se regăsesc, după autentificarea în sistem, în secțiunea „Informații DUAE” –Ghid de completare DUAE’’.
Persoanele cu funcție de decizie din cadrul autorității contractante sunt: Președinte cu drept de vot al comisiei de evaluare : VIRGIL PORUTIU-director executiv Directia Tehnica . Membrii comisiei de evaluare : RAMONA GABOR-consilier achizitii publice, LUCIA LUPEA-sef serviciu Achizitii publice, MARIA OPRIS-sef Serviciu Investitii, IOAN BOGDAN-sef Serviciu Financiar, LAURENTIU PETREAN-consilier, MARCEL BOCHIS-consilier, COSMIN TURDA-consilier, DANIEL APOSTOL-consilier, ANDREEA MURESAN-sef Serviciu urbanism, CLAUDIU IELCIU-consilier. Președinte de rezerva : DANIEL DRANCA-sef Birou Iluminat si eficienta Energetica. Membrii de rezerva : MIHAELA SIMON-consilier achizitii publice, SIMINA SALAGEAN-consilier achizitii publice, CARMEN RUSU-consilier, STEFANIA MADARAS-sef Birou Buget, HORATIU POP-consilier, ADINA MARINCEAN-consilier, MIRELA MARINCEAN-sef Serviciu Siguranta Circulatiei, IOANA BUCUR-consilier, DANIEL POP-arhitect sef, IULIANA COVASA-consilier.
Membrii echipei experților cooptați în procedură din partea Asocierii SWS Engineering S.p.A., SYSTRA și METRANS Engineering S.R.L, ce au fost responsabili și cu întocmirea documentatiei tehnico economice incluse în Documentatia de atribuire, și care vor verifica ofertele tehnice și financiare depuse în cadrul licitației în calitate de experți cooptați pe lângă comisia de evaluare în temeiul art. 126, alin. (3) din Hg 395/2016, sunt:
1. Șef de Proiect, Expert tehnic – Ionel Oprea
2. Expert Tehnic – Michele Palomba
3. Expert Tehnic – Abdessamad El Amrani
4. Expert Tehnic – Marius Vlăsceanu
5. Expert Tehnic – Liviu Popa
6. Expert Tehnic – Emmanuel Boutmy
7. Expert Tehnic – Ioan Claudiu Gherasin
8. Expert Tehnic – Lionel Lepoutre
9. Expert Tehnic – Antoine Sarzotti
10. Expert Tehnic – Marius Iordache
11. Expert Tehnic – Laurent Vasseur
12. Expert Tehnic – Alexandre Vogley
13. Expert Tehnic – Paolo Fantini
14. Expert Tehnic – Florence Trichet-Bonnechere
15. Expert Tehnic – Gaetane Coste
16. Expert Tehnic – Beaudet Michael.
1. Operatorii economici ce depun oferta trebuie să dovedească o forma de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului.
Modalitate de îndeplinire: completare DUAE în conformitate cu prev. art. 193 alin. 1 din Legea 98.2016. Certificatul ONRC/documente echivalente emise în țara de rezidență trebuie să fie prezentat doar la solicitarea autorității contractante de către ofertantul clasat pe locul I; informațiile cuprinse în certificat/documentul echivalent trebuie să fie reale/valide la data prezentării acestuia. În situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, sau în situația în care ofertantul beneficiază de susținere din partea unor terți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza, respectiv terții susținători declarați in DUAE.
2.Operatorii economici care depun candidatura trebuie să dovedească că dețin agrementele tehnice feroviare eliberate de Autoritatea Feroviară Română (AFER)/echivalent , pentru serviciile/lucrările realizate în cadrul contractului.
Modalitate de îndeplinire: completare DUAE în conformitate cu prev. art. 193 alin. 1 din Legea 98.2016.
Ofertantul declarat câștigător va avea obligația de a se conforma la prevederile O.M.T. nr. 290/2000 și de a prezenta înainte de semnarea contractului, agrementele tehnice feroviare eliberate de Autoritatea Feroviară Română (AFER), pentru serviciile/lucrările realizate în cadrul contractului, care se încadrează în categoria serviciilor feroviare critice: Proiectare în domeniul Infrastructurii și instalațiilor de metrou inclusiv Automatizare trafic și Execuție în domeniul Infrastructurii și instalațiilor de metrou inclusiv Automatizare trafic, conform O.M.T. nr. 290/2000.
Ofertantul declarat câștigător va avea obligația de a se conforma la prevederile OMT nr. 290/2000 și de a prezenta autorizatiile/agermentele AFER relevante in momentul in care autoritatea contractantă solicită ofertantului clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire să prezinte documente justificative actualizate prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare şiselecţie, în conformitate cu informaţiile cuprinse în DUAE.
În cazul unei asocieri/subcontractări, în măsura în care fiecare dintre asociați / subcontractanţi prestează/execută în contract activități încadrate în clasele de risc feroviar, trebuie să facă dovada privind conformarea la prevederile O.M.T. nr. 290/2000, prin prezentarea de documente (agremente tehnice feroviare) emise de A.F.E.R., corespunzător activităților pe care acesta le realizează în cadrul contractului. Ofertanții pot obține informații cu privire la documentele privind conformarea la prevederile OMT nr. 290/2000 de la Autoritatea Feroviară Română, Calea Griviței nr. 393, Sector 1, Cod 010719, București, România, telefon: 40-21-307.79.00, 40-21-307.79.01, fax: 040-21-316.42.58, 040-21-316.05.97. Se recomandă consultarea site-ului www.afer.ro.
– Pentru persoane juridice străine : Nu este cazul prezentării de către persoanele juridice străine de documente echivalente, emise in conformitate cu legislația aplicabilă în țara de rezidență. Operatorii economici străini se vor supune acelorași cerințe ca și cei naționali, pentru că altfel nu pot semna contractul sau executa serviciile și lucrările respectiv în acest Proiect.
III.1.2.
Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
Cifra de afaceri anuala generalaCapacitatea economică și financiară - Cifra de afaceri anuala: Ofertantul trebuie să dovedească o medie a cifrei de afaceri generală pentru ultimele 3 exerciții financiare încheiate, respectiv 2019, 2020, 2021 de cel puțin 7.000.000.000 Lei sau echivalent valută. Se va aplica cursul mediu anual leu/altă valută comunicat de BNR.
Alte cerinte economice sau financiareOfertantul trebuie să demonstreze că, la momentul semnării contractului, va avea acces la sau are disponibile resurse reale, negrevate de datorii, linii de credit confirmate de bănci ori alte mijloace financiare suficiente pentru a realiza cash-flow de prestare a serviciilor, executare a lucrărilor, pentru o perioada de 12 luni pentru anul mediu de contract (sau 12 luni normale de contract) în sumă de 830.000.000 lei. Nota: Pentru situațiile financiare exprimate în alte monede decât RON se va folosi pentru conversie rata medie anuală de schimb RON/valuta, comunicată de către Banca Națională a României (http://www.bnr.ro).
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:
Completarea DUAE în conformitate cu prev. art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016. Bilanțul pentru anul 2019, 2020, 2021 / alte documente echivalente vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante, ofertantului aflat in clasament pe primul loc.
- Completarea DUAE în conformitate cu prev. art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016. Documentele justificative vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante, de către ofertantul aflat în clasament pe primul loc. Acestea pot fi: Depozite bancare, acces la instrumente de finanțare – linii de credit, rapoarte emise de instituții specializate privind încadrarea operatorului economic într-o clasă de bonitate, din care să rezulte că dețin resurse reale negrevate de datorii sau linii de credit pentru o perioada de 12 luni pentru anul mediu de contract (sau 12 luni normale de contract). Documentele suport prin care se poate demonstra îndeplinirea cerinței privind cashflow-ul trebuie să fie angajante în raport cu emitentul, respectiv să confirme faptul că ofertantul va avea acces la finanțare din partea unei instituții de creditare, are disponibilități bănești proprii, etc.
III.1.3.
Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat 1) Operatorul economic va face dovada că a executat în ultimii 10 ani lucrări similare după cum urmează: ExTmin = minim 20 km tunel (fir simplu) sau 10 km tunel (fir dublu) de metrou sau cale ferată în mediul urban (sunt excluse lucrările de reabilitare, modernizare etc.), executate cu echipament tip scut mecanizat. Este permisa îndeplinirea cerinței prin cumularea lungimilor de tunel din cel mult 3 contracte. 2) Operatorul economic va face dovada ca a executat în ultimii 10 ani: ExSmin = structuri subterane (altele decât tuneluri) cu un volum total minim de 540.000 m3 de excavații subterane (execuție stații de metrou in mediul urban; sunt excluse lucrările de reabilitare, modernizare etc. de tuneluri sau de structuri subterane, fiind admise doar lucrările de execuție efectivă a structurilor subterane, pasaje, garaje, parcări, în mediul urban, adâncimea acestor structuri subterane să fie mai mare de 14 m fata de suprafață, având în vedere ca stațiile de metrou subterane se află la o adâncime între 14m și 18m) cu condiția expresă ca, cel puțin o lucrare să fi avut ca obiect execuția de structuri subterane cu un volum de minim 36.000 m3 de excavații subterane. Este permisa îndeplinirea cerinței prin cumularea volumului lucrarilor precizate din cel mult 3 contracte. 3) Operatorul economic va face dovada ca a executat în ultimii 10 ani lucrări similare dupa cum urmeaza: ExCmin = minim 30 km cale de rulare în subteran (fir simplu) sau 15 km cale de rulare în subteran (fir dublu) de metrou sau cale ferată în mediul urban (sunt excluse lucrările de reabilitare, modernizare etc.); Este permisa îndeplinirea cerinței prin cumularea lungimilor de cale de rulare din cel mult 3 contracte. 4) Operatorul economic va face dovada ca a executat în ultimii 10 ani lucrări similare : ExAImin = pentru minim 15 stații subterane și minim un depou de metrou sau cale ferată în mediul urban (sunt excluse lucrările de reabilitare, modernizare etc.), următoarele tipuri de lucrări: arhitectură (finisaje și compartimentări), instalații electrice de tracțiune, instalații electromecanice, sistem de siguranță și automatizare trafic. Este permisa îndeplinirea cerinței prin cumularea tipurilor de lucrări din cel mult 3 contracte.
Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Cerința minimă privind experiența similară în SERVICII DE PROIECTARE la fazele faza PAC, PTh și DE 1) Operatorul economic va face dovada ca a prestat servicii de proiectare în ultimii 10 ani : PrTmin = minim 20km tunel (fir simplu) sau 10 km tunel (fir dublu) de metrou sau cale ferată în mediul urban, executat cu echipament tip scut mecanizat; Este permisa îndeplinirea cerinței prin cumularea lungimilor de tunel proiectate din cel mult 3 contracte. 2) Operatorul economic va face dovada ca a prestat servicii de proiectare în ultimii 10 ani: PrSmin = structuri subterane (altele decât tuneluri) cu un volum total de minim 540.000 m3 de excavații subterane (proiectare stații de metrou, în mediul urban; sunt excluse lucrările de reabilitare, modernizare, etc. de tuneluri sau de structuri subterane, fiind admise doar lucrările de proiectare efectivă a structurilor subterane, pasaje, garaje, parcări, în mediul urban, adâncimea acestor structuri subterane să fie mai mare de 14 m față de suprafață, având în vedere ca stațiile de metrou subterane se afla la o adâncime intre 14m si 18m), cu condiția expresă ca, cel puțin o lucrare să fi avut ca obiect proiectarea unei structuri subterane cu un volum de minim 36.000 m3. Este permisa îndeplinirea cerinței prin cumularea serviciilor proiectate pentru lucrarile precizate din cel mult 3 contracte. 3) Operatorul economic va face dovada ca a prestat servicii de proiectare în ultimii 10 ani : PrCmin = minim 30 km cale de rulare (fir simplu) sau 15 km cale de rulare (fir dublu) de metrou sau cale ferată în mediul urban (sunt excluse lucrările de reabilitare, modernizare etc.); Este permisa îndeplinirea cerinței prin cumularea lungimilor de cale de rulare din cel mult 3 contracte. 4) Operatorul economic va face dovada ca a prestat servicii de proiectare în ultimii 10 ani : PrAImin = pentru minim 15 stații subterane și minim un depou de metrou sau cale ferată în mediul urban (sunt excluse lucrările de reabilitare, modernizare etc.), pentru următoarele tipuri de lucrări: arhitectură (finisaje și compartimentări), instalații electrice de tracțiune, instalații electromecanice, sistem de siguranță și automatizare trafic. Este permisa îndeplinirea cerinței prin cumularea serviciilor de proiectare pentru tipurile de lucrări solicitate din cel mult 3 contracte.
Proportia de subcontractare Ofertantul are obligația de a preciza partea/părțile din contract pe care urmează să o subcontracteze și datele de recunoaștere ale subcontractanților propuși. Subcontractantul / subcontractanții propuși nu trebuie să se încadreze în motivele de excludere prevăzute la art. 164, 165 și 167 din Legea nr.98/2016. Subcontractantul nu trebuie să se afle în situațiile prevăzute de art. 59 - 60 din Legea nr. 98/2016, sub sancțiunea excluderii din procedura de atribuire.
Utilaje, instalatii si echipament tehnic Cerinta minimă a tipurilor de utilaje / echipamente este următoarea: - Mașini de forat tuneluri tip TBM capabile sp realizeze structuri cu diametrul interior de minimum 5,5 m cu săpătura în front închis (frontul de excavație cu presiune echilibrată de pământ), minim 2 utilaje; - Laborator autorizat pentru încercări geotehnice și materiale de construcții – minim gradul II, (conform Legii nr. 10 din 18 Ianuarie 1995 privind calitatea în construcții, republicată, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 561 din 25 Iulie 2016 si H.G. nr. 808 din 14 Iulie 2005 pentru aprobarea Regulamentului privind autorizarea laboratoarelor de analize și încercări in activitatea de construcții).
Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Dovada implementării sistemului de management conform SR EN ISO 14001 sau echivalent pentru activitatea ce face obiectul contractului, respectiv pentru lucrări de execuție aferente proiectelor pentru sisteme de transport public / cale ferată / metrou.
Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii Cerința minima impusa : ISO 9001 sau echivalent: Dovada implementării sistemului de management conform SR EN ISO 9001 sau echivalent pentru activitatea ce face obiectul contractului, respectiv pentru servicii de proiectare și lucrări de execuție aferente proiectelor pentru sisteme de transport public / cale ferată / metrou.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:
Completarea DUAE în conformitate cu prev. art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016. La nivelul DUAE trebuie precizate informații cum ar fi: numărul și data contractului invocat drept experiență similară, obiectul contractului, valoarea contractului (in lei fără TVA), valoarea lucrărilor similare(in lei fără TVA), beneficiarul, data și numărul documentului de recepție, precum și ponderea și/sau activitățile pentru care ofertantul a fost responsabil. În scopul verificării şi evaluării experienţei similare, ofertantii vor prezenta ataşat formularului DUAE, aferent fiecărui contract prezentat pentru îndeplinirea cerinţelor minime privind experienţa similară, câte o Fişă de evaluare pentru experiența similară, detaliată și completată conform cerințelor de mai sus. Fişele menţionate vor fi semnate de reprezentantul autorizat al ofertantului, urmând ca acestea să fie verificate pe baza documentelor justificative prezentate pentru demonstrarea celor declarate. La solicitarea autorității contractante, ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, trebuie să prezinte documentele justificative care sa confirme cele declarate in DUAE. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE la momentul prezentării sunt: - certificate/documente emise sau contrasemnate de către beneficiarul contractului care sa confirme executarea respectivelor lucrări, tipul lucrărilor executate, valoarea exprimata in lei fără TVA, modalitatea de indeplinire, precum si perioada de execuție a lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate la solicitarea autorității contractante doar de către ofertantul clasat pe locul I in clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Pentru confirmarea informațiilor declarate de către ofertant, autoritatea contractanta are dreptul de a se adresa , daca este cazul, direct beneficiarului final al lucrărilor care fac obiectul contractelor prezentate drept experiență similara. Ofertanții nerezidenți în România vor prezenta traduceri autorizate / legalizate ale documentelor prezentate în susținerea îndeplinirii cerinței minime privind experiența similară. Prevederi valabile pentru ambele cerinte minime de experienta similara in lucrari si servicii : a)Ultimii 10 ani se calculează prin raportare la termenul limită de depunere a ofertelor stabilit de autoritatea contractantă prin anunțul de participare. Astfel, în concordanță cu prevederile art. 13 alin (2) din Instrucțiunea Președintelui ANAP nr. 2/2017, în cazul în care se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzător (cu zilele de decalare) si perioada aferentă experienței similare. Pentru calculul echivalentei se va aplica cursul mediu anual leu/alta valuta comunicat de BNR pentru fiecare an in parte. b)Informații privind Asocierea: Daca un grup de operatori economici depun o ofertă comună, cerința se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În această situație, și ofertantul asociat va completa DUAE cât și documentele solicitate la modalitatea de îndeplinire a cerinței. Împreună cu DUAE se va depune și acordul de asociere. c)Informații privind Terțul susținător în susținerea tehnică sau profesională acordată ofertantului: Daca ofertantul beneficiază de susținerea din partea unui/unor terț/terți in vederea îndeplinirii unui/unor criteriu/ii de calificare, ofertantul are obligația de a completa DUAE , Angajamentul ferm privind susținerea tehnica si profesionala acordata de terțul susținător, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa susținerea acestuia/acestora. Conform prevederilor art. 184 din Legea nr. 98/2016 cu completările ulterioare, prin angajamentul ferm, terțul/terții se va/vor angaja ca va/vor răspunde in mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achiziție publică. Răspunderea solidară a terțului/terților susținător/susținători se va angaja sub condiția neîndeplinirii de către acesta/aceștia a obligațiilor de susținere asumate prin angajament. Împreună cu DUAE se va depune si angajamentul de susținere precum și anexele acestuia.
Completare DUAE conform art. 193 din Legea 98/2016. Ofertantului clasat pe primul loc în clasament i se vor solicita: Prestările de servicii se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de către clientul privat beneficiar din care sa rezulte: durata prestării serviciilor, tipul acestora, valoarea in lei fără TVA, modalitatea in care acestea au fost prestate. Autoritatea contractanta se poate adresa direct beneficiarului final cu o cerere pentru confirmarea experienței similare declarate. La nivelul DUAE trebuie precizate informații cum ar fi: numărul și data contractului invocat drept experiență similară, obiectul contractului, valoarea contractului (lei fără TVA), valoarea serviciilor similare, beneficiarul, data și numărul documentului de recepție, precum și ponderea și/sau activitățile pentru care ofertantul a fost responsabil, împreuna cu valoarea acestora lei fără TVA. Ofertanții nerezidenți în România vor prezenta traduceri autorizate / legalizate ale documentelor prezentate în susținerea îndeplinirii cerinței minime privind experiența similară. În scopul verificării şi evaluării experienţei similare, ofertantii vor prezenta ataşat formularului DUAE, aferent fiecărui contract prezentat pentru îndeplinirea cerinţelor minime privind experienţa similară, câte o Fişă de evaluare pentru experiența similară, detaliată și completată conform cerințelor de mai sus. Fişele menţionate vor fi semnate de reprezentantul autorizat al ofertantului, urmând ca acestea să fie verificate pe baza documentelor justificative prezentate pentru demonstrarea celor declarate. Prin servicii duse la bun sfârșit se va înțelege servicii recepționate total/parțial, cu condiția ca acestea sa fi putut fi utilizate de beneficiar ca rezultat independent;
modalitatea de indeplinire : în DUAE completat de ofertant se vor include și informațiile solicitate cu privire la subcontractanți. Dacă prin subcontractare nu se îndeplinește o cerință de calificare, atunci acesta va prezenta DUAE doar în scopul demonstrării neîncadrării în motivele de excludere. Se solicită tuturor ofertanților, ca odată cu depunerea DUAE să prezinte și Acordul/ acordurile de subcontractare, urmând ca documentele justificative ale subcontractantului / subcontractanților să fie prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile subcontractantului / subcontractanților pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanți, completat și semnat în mod corespunzător de către aceștia. Subcontractanții precizează în DUAE informațiile aferente criteriilor de calificare pe care le îndeplinesc menționând numărul și data contractului / acordului de subcontractare pentru partea propusă pentru subcontractare. Autoritatea contractantă poate respinge subcontractantul propus dacă acesta nu îndeplinește cerințele de calificare privind capacitatea sau se încadrează printre motivele de excludere și solicită candidatului/ofertantului înlocuirea acestuia și prezentarea unui alt subcontractant.
Completare DUAE conform art. 193 din Legea 98/2016. Pentru îndeplinirea cerinței privind utilajele și echipamentele tehnice deținute, operatorii economici participanți vor completa DUAE cu informațiile aferente situației acestora. Informațiile privind utilajele / echipamentele se vor completa în DUAE, Partea IV: Criteriile de selecție, punctul C: Capacitatea tehnică și profesională: „Utilaje, instalații și echipament tehnic.” În acest sens, la nivelul DUAE vor fi precizate informații privind: tipurile și numărul de utilaje și echipamente tehnice proprii sau la care poate avea acces (prin închiriere, comodat, leasing, contract prestări servicii, etc) pe care le va putea utiliza în cadrul contractului pentru încadrarea în graficul de execuție asumat. Impreuna cu DUAE se va prezenta Declarația in care se va menționa explicit angajamentul că dotările cuprinse în lista prezentată pot fi utilizate la întreaga capacitate în cadrul contractului. La solicitarea autorității contractante, documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi prezentate obligatoriu doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar la finalizarea evaluării ofertelor. Documente justificative pentru demonstrarea de către ofertanți a îndeplinirii cerinței minime sunt: contract de închiriere, comodat, leasing, contract prestări servicii, etc.
Completare DUAE în conformitate cu prevederile art. 193 alin. 1 din Legea nr. 98/2016, urmând ca ofertantului aflat pe primul loc în urma finalizării evaluării, să i se solicite prezentarea certificatelor valabile la data prezentării, emise de organisme independente sau alte probe/ dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al protectiei mediului conform art. 200 alin. (3) din Legea nr. 98/2016.
Completare DUAE în conformitate cu prevederile art. 193 alin. 1 din Legea nr. 98/2016, urmând ca ofertantului aflat pe primul loc în urma finalizării evaluării, să i se solicite prezentarea certificatelor valabile la data prezentării, emise de organisme independente sau alte probe/ dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității conform art. 200 alin. (3) din Legea nr. 98/2016.

Sezione IV: Procedura

IV.1.
Descrizione
IV.1.1.
Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3.
Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8.
Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici:
IV.2.
Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1.
Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2022/S 035-086324
IV.2.2.
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 09/05/2022 Ora locale: 15:00
IV.2.3.
Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4.
Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
Rumeno, Inglese
IV.2.6.
Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 09/03/2023
IV.2.7.
Modalità di apertura delle offerte
Data: 09/05/2022 Ora locale: 15:00
Luogo:
In SEAP
Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura: comisia de evaluare, observatori ANAP daca este cazul

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1.
Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3.
Informazioni complementari
Garantia de participare se restituie in conditiile art. 38 din HG 395/2016;
Veti specifica in mod obligatoriu in oferta care sunt informatiile pe care le considerati confidentiale din cadrul ofertei!!!!!
Se vor avea in vedere prev. art. 139 :"alin. (1) În cazul în care atribuirea contractului de achiziţie publică/acordului-cadru se face pe baza criteriului "cel mai bun raport calitate-preţ" sau "cel mai bun raport calitate-cost", evaluarea ofertelor se realizează prin acordarea, pentru fiecare ofertă în parte, a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicării algoritmului de calcul stabilit în documentaţia de atribuire. (2) În cazul prevăzut la alin. (1), se stabileşte clasamentul ofertelor prin ordonarea descrescătoare a punctajelor respective, oferta câştigătoare fiind cea de pe primul loc, respectiv cea cu cel mai mare punctaj. (3) În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică."
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
VI.4.
Procedure di ricorso
VI.4.1.
Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Indirizzo postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Città: Bucuresti
Codice postale: 030084
Paese: Romania
Tel.: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Indirizzo Internet: http://www.cnsc.ro
VI.4.3.
Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
Conform prevederilor Legii nr 101/2016.
VI.5.
Data di spedizione del presente avviso
14/03/2022