Un sito ufficiale dell'Unione europea

400693-2016 - Gara

Visualizzazione dell'avviso

Sintesi

2016-OJS220-400693-it
I.1.
Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Centrum Medyczne Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego Sp. z o.o.
Indirizzo postale: Banacha 1A
Città: Warszawa
Codice NUTS: PL127 Miasto Warszawa
Codice postale: 02-097
Paese: Polonia
Persona di contatto: Małgorzata Zimna
Tel.: +48 225991800
Fax: +48 225991806
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.cmwum.pl
I.5.
Principali settori di attività
Salute
II.1.1.
Denominazione
Zakup, dostawa, instalacja i konfiguracja sprzętu oraz systemu e-Przychodnia w Centrum Medycznym Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego Sp. z o.o., w podziale na pakiety.
Numero di riferimento: P1/CMWUM/2016
II.1.2.
Codice CPV principale
30200000 Apparecchiature informatiche e forniture
II.1.3.
Tipo di appalto
Forniture
II.1.6.
Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti:
II.2.1.
Denominazione
Pakiet 1: Sprzęt komputerowy i system ( oprogramowanie ) e-Przychodnia
Lotto n.: 1
II.2.2.
Codici CPV supplementari
30230000 Apparecchiature informatiche
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: PL127 Miasto Warszawa
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 8
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.1.
Denominazione
Pakiet 2: Repozytorium w chmurze
Lotto n.: 2
II.2.2.
Codici CPV supplementari
72300000 Servizi di elaborazione dati
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: PL127 Miasto Warszawa
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in giorni: 60
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.1.
Denominazione
Pakiet 3: Łącze światłowodowe
Lotto n.: 3
II.2.2.
Codici CPV supplementari
72400000 Servizi di Internet
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: PL127 Miasto Warszawa
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in giorni: 60
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
IV.2.2.
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 27/12/2016 Ora locale: 10:00
IV.2.4.
Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
Polacco
VI.5.
Data di spedizione del presente avviso
14/11/2016

Lingue e formati

Lingua ufficiale (PDF firmato)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLScarica il PDF firmato
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGScarica il PDF
CSScarica il PDF
DAScarica il PDF
DEScarica il PDF
ELScarica il PDF
ESScarica il PDF
ENScarica il PDF
ETScarica il PDF
FIScarica il PDF
FRScarica il PDF
GAScarica il PDF
HRScarica il PDF
HUScarica il PDF
ITScarica il PDF
LTScarica il PDF
LVScarica il PDF
MTScarica il PDF
NLScarica il PDF
PLScarica il PDF
PTScarica il PDF
ROScarica il PDF
SKScarica il PDF
SLScarica il PDF
SVScarica il PDF

Traduzione automatica HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Avviso

Lingua correnteIcona della Guida
2016-OJS220-400693-it
400693-2016 - GaraPolonia-Varsavia: Apparecchiature informatiche e forniture
OJ S 220/2016 15/11/2016
Bando di gara
Forniture
Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1.
Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Centrum Medyczne Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego Sp. z o.o.
Indirizzo postale: Banacha 1A
Città: Warszawa
Codice NUTS: PL127 Miasto Warszawa
Codice postale: 02-097
Paese: Polonia
Persona di contatto: Małgorzata Zimna
Tel.: +48 225991800
Fax: +48 225991806
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.cmwum.pl
I.3.
Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: www.cmwum.pl
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate al seguente indirizzo:
Denominazione ufficiale: Centrum Medyczne Warszawskiego Uniewersytetu Medycznego Sp. z o.o.
Indirizzo postale: Banacha 1A
Città: Warszawa
Codice postale: 02-097
Paese: Polonia
Persona di contatto: Małgorzata Zimna
Tel.: +48 225991800
Fax: +48 225991806
Codice NUTS: PL127 Miasto Warszawa
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.cmwum.pl
I.4.
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Altro tipo: spółka prawa handlowego
I.5.
Principali settori di attività
Salute

Sezione II: Oggetto

II.1.
Entità dell'appalto
II.1.1.
Denominazione
Zakup, dostawa, instalacja i konfiguracja sprzętu oraz systemu e-Przychodnia w Centrum Medycznym Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego Sp. z o.o., w podziale na pakiety.
Numero di riferimento: P1/CMWUM/2016
II.1.2.
Codice CPV principale
30200000 Apparecchiature informatiche e forniture
II.1.3.
Tipo di appalto
Forniture
II.1.4.
Breve descrizione
1. Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostawa, instalacja i konfiguracja sprzętu i systemu e-Przychodnia dla Centrum Medycznego Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego Sp. z o.o., we wszystkich jednostkach w podziale na 3 ( trzy ) pakiety:
Pakiet 1: Sprzęt komputerowy i system ( oprogramowanie ) e-Przychodnia
Pakiet 2: Repozytorium w chmurze
Pakiet 3: Łącze światłowodowe.
Przedmiot zamówienia będzie współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014-2020 ( działanie 2.1 E-usługi ), zgodnie z wybranym w trybie konkursowym projektem pt. „Budowa internetowej platformy elektronicznych usług publicznych e-Przychodnia oraz wdrożenie elektronicznej dokumentacji medycznej w Centrum Medycznym Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego Sp. z o. o. w Warszawie”.
II.1.5.
Valore totale stimato
II.1.6.
Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti:
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2.
Descrizione
II.2.1.
Denominazione
Pakiet 1: Sprzęt komputerowy i system ( oprogramowanie ) e-Przychodnia
Lotto n.: 1
II.2.2.
Codici CPV supplementari
30230000 Apparecchiature informatiche
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: PL127 Miasto Warszawa
Luogo principale di esecuzione: Warszawa.
II.2.4.
Descrizione dell'appalto
Zamierzeniem Centrum Medycznego Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego w Warszawie jest stworzenie nowoczesnej i bezpiecznej internetowej platformy usług publicznych typu e-Przychodnia wraz z systemem obiegu elektronicznej dokumentacji medycznej służącej do łatwego, bezpłatnego udostępnienia pacjentom jednostki informacji zawartych w ich historiach choroby, jak również do dokonania rejestracji, sprawdzenia miejsca w kolejce oczekujących itp.
Inwestycja polegać będzie na budowie bezpiecznego systemu udostępniania dostępu do zgromadzonych danych, archiwizowanych w bezpieczny sposób. System składał się będzie zarówno z oprogramowania umożliwiającego dostęp do danych oraz wymianę informacji jak i urządzeń, za pomocą których dane te będą zabezpieczane, gromadzone, przechowywane i archiwizowane. Ważnym elementem realizacji inwestycji będzie również wdrożenie systemu elektronicznej dokumentacji medycznej.
II.2.5.
Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: Gwarancja / Ponderazione: 40
Prezzo - Ponderazione: 60
II.2.6.
Valore stimato
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 8
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10.
Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11.
Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13.
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea:
Numero o riferimento del progetto:
II.2.14.
Informazioni complementari
II.2.
Descrizione
II.2.1.
Denominazione
Pakiet 2: Repozytorium w chmurze
Lotto n.: 2
II.2.2.
Codici CPV supplementari
72300000 Servizi di elaborazione dati
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: PL127 Miasto Warszawa
Luogo principale di esecuzione: Warszawa.
II.2.4.
Descrizione dell'appalto
Przedmiotem zamówienia jest usługa, która będzie polegała na udostępnianiu gotowej aplikacji (jej interfejsu graficznego) lub funkcjonalności systemu, bez konieczności ingerowania w ich wnętrze przez użytkownika. Repozytorium w chmurze – aplikacja, będzie przechowywane w certyfikowanym centrum danych zgodnie z obowiązującym prawem. Wykorzystanie chmury obliczeniowej jako repozytorium elektronicznej dokumentacji medycznej będzie służyć zwiększeniu bezpieczeństwa przechowywanych danych. W przypadku wystąpienia poważnej awarii na terenie serwerowni CM WUM lub łącza internetowego pacjenci nadal będą mieli dostęp do zarchiwizowanej w chmurze dokumentacji medycznej. Cały proces będzie w pełni zautomatyzowany, a w razie awarii serwerowni lub uszkodzenia łącz, po usunięciu awarii dane zostaną zsynchronizowane.
Część wdrażanych w ramach projektu e-usług, zostanie udostępniona z wykorzystaniem chmury obliczeniowej. Dzięki temu Zamawiający uzyska gwarancję zachowania ciągłości świadczenia udostępnionych usług, oraz dzięki elastyczności i skalowalności chmury jednostka nie będzie musiała dokonywać żadnych inwestycji infrastrukturalnych w sytuacji nagłego zwiększenia się zapotrzebowania na moc obliczeniową. W ramach e-Usług, , które będą wdrażane również w oparciu o chmurę przewidziano do wdrożenia następujące elementy: e-Rejestracja, e-Rejestracja mobilna, e-Komunikacja.
II.2.5.
Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6.
Valore stimato
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in giorni: 60
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10.
Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11.
Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13.
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea:
Numero o riferimento del progetto:
II.2.14.
Informazioni complementari
II.2.
Descrizione
II.2.1.
Denominazione
Pakiet 3: Łącze światłowodowe
Lotto n.: 3
II.2.2.
Codici CPV supplementari
72400000 Servizi di Internet
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: PL127 Miasto Warszawa
Luogo principale di esecuzione: Warszawa – Banacha 1 Warszawa – Emilii Plater 21.
II.2.4.
Descrizione dell'appalto
Przedmiotem Zamówienia jest zakup usług telekomunikacyjnych polegających na zestawieniu,
uruchomieniu i udostępnianiu przez całą dobę (24 godz.) w okresie 24 miesięcy symetrycznych
światłowodowych łączy dostępowych, zapewniających dostęp do Internetu w następujących lokalizacjach Centrum Medycznego Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego:
1. Warszawa, ul. Banacha 1a Blok F
2. Warszawa, ul. Emilii Plater 21.
II.2.5.
Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6.
Valore stimato
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in giorni: 60
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10.
Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11.
Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13.
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea:
Numero o riferimento del progetto:
II.2.14.
Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1.
Condizioni di partecipazione
III.1.2.
Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
Zamawiający, będzie wymagał ustanowienia ubezpieczenia OC w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, którego suma gwarancyjna na jedno i wszystkie zdarzenia nie może być niższa dla każdego z określonych niżej pakietów niż:
dla Wykonawców składających ofertę na pakiet nr 1: 1 000 000 PLN.
dla Wykonawców składających ofertę na pakiet nr 2: 7 000 PLN
dla Wykonawców składających ofertę na pakiet nr 3: 70 000 PLN.
III.1.3.
Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje, co najmniej dwa zamówienia takie jak określono niżej dla każdego z pakietów, o łącznej wartości nie mniejszej niż:
dla pakietu nr 1 – co najmniej dwie dostawy systemu oprogramowania z platformą internetową o wartości co najmniej 500 000 PLN każda;
dla pakietu nr 2 – co najmniej dwie dostawy usług w zakresie przechowywania danych, trwającej co najmniej rok, na kwotę co najmniej 5 000 PLN każda;
dla pakietu nr 3 – co najmniej dwie dostawy usługi łącza internetowego (światłowodu ) trwające co najmniej rok, na kwotę co najmniej 50 000 PLN każda.
III.2.
Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2.
Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto
1. Zamawiający wymaga zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych we wzorach umowy stanowiących Załączniki nr 9.1-9.3 do SIWZ.
2. Mając na uwadze postanowienia art. 144 ust. 1 pkt 1 ustawy, Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy, zgodnie z rozdziałem XXIX SIWZ.

Sezione IV: Procedura

IV.1.
Descrizione
IV.1.1.
Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3.
Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8.
Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2.
Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2.
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 27/12/2016 Ora locale: 10:00
IV.2.3.
Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4.
Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
Polacco
IV.2.6.
Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 2 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7.
Modalità di apertura delle offerte
Data: 27/12/2016 Ora locale: 10:30
Luogo:
Otwarcie złożonych ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego – ul. Banacha 1a, 02-091 Warszawa, pok. 208, I p.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1.
Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2.
Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Si farà ricorso all’ordinazione elettronica
Sarà accettata la fatturazione elettronica
Sarà utilizzato il pagamento elettronico
VI.3.
Informazioni complementari
Niniejsze postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z art. 39 i nast. ustawy, o wartości zamówienia powyżej równowartości kwoty określonej w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy. Zamawiający jednocześnie wyjaśnia, że w prowadzonym postępowaniu, w oparciu o art. 24 aa ust. ustawy, najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
VI.4.
Procedure di ricorso
VI.4.1.
Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Krajowa Izba Odwoławcza
Indirizzo postale: ul. Postępu 17a
Città: Warszawa
Codice postale: 02-6976
Paese: Polonia
Tel.: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Indirizzo Internet: www.uzp.gov.pl
VI.4.3.
Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
Środki ochrony prawnej, określone zostały w rozdziale VI ustawy oraz wskazane w XXXI SIWZ.
VI.4.4.
Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Krajowa Izba Odwoławcza
Indirizzo postale: ul. Postępu 17a
Città: Warszawa
Codice postale: 02-676
Paese: Polonia
Tel.: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Indirizzo Internet: www.uzp.gov.pl
VI.5.
Data di spedizione del presente avviso
14/11/2016