Servizi - 23656-2021

18/01/2021    S11

Germania-Amburgo: Servizi di ingegneria

2021/S 011-023656

Sistema di qualificazione – Servizi di pubblica utilitài

Il presente avviso è un avviso di indizione di gara

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Hamburger Hochbahn Aktiengesellschaft
Indirizzo postale: Steinstraße 20
Città: Hamburg
Codice NUTS: DE600 Hamburg
Codice postale: 20095
Paese: Germania
E-mail: goetz.schumacher@hochbahn.de
Fax: +49 403288-2975
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://hochbahn.de
Indirizzo del profilo di committente: https://www.hochbahn.de/ausschreibungen
I.3)Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara è limitato. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: www.hochbahn.de/ausschreibungen
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Qualifizierungssystem Vermessungsleistungen für die Netzerweiterung U-Bahn-Neubau in HH.

II.1.2)Codice CPV principale
71300000 Servizi di ingegneria
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.2)Descrizione
II.2.2)Codici CPV supplementari
71353000 Servizi di agrimensura
71353200 Servizi di rilevazione dimensionale
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE6 HAMBURG
Luogo principale di esecuzione:

Hamburg

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Vergabe von Vermessungsleistungen im Zuge eines Verhandlungsverfahrens. Die qualifizierten Bieter werden jeweils zur Abgabe eins Angebots aufgefordert.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.8)Durata del sistema di qualificazione
Durata indeterminata
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.9)Qualificazione per il sistema
Condizioni che gli operatori economici devono soddisfare per la qualificazione:

Das gesuchte Unternehmen hat den Nachweis zu erbringen, dass es in der Lage ist, die unter dem Punkt VI.3)

„Zusätzliche Angaben“, beschriebene Leistung sowohl technisch als auch wirtschaftlich zu erbringen. Für das Prüfsystem werden daher Unternehmen zugelassen, die vergleichbare Leistungen bereits erbracht haben und wirtschaftlich dazu in der Lage sind diese auch in Zukunft zu erbringen.

Um am Verfahren teilzunehmen sind folgende Anforderungen zu erfüllen bzw. die nachfolgend beschriebenen Nachweise formlos einzureichen. Nach Auswertung der eingereichten Unterlagen und erfolgter Auswertung, erhält der Bewerber/eine Information darüber, ob er/sie qualifiziert ist an entsprechenden zukünftigen Ausschreibungen teilzunehmen.

Metodi di verifica di ciascuna condizione:

1. Allgemeine Anforderung:

Der gesamte Geschäftsverkehr ist in deutscher Sprache abzuwickeln. Sämtliche Erklärungen, Nachweise, Referenzen sowie alle weiteren Unterlagen sind in deutscher Sprache zu liefern.

Condizioni che gli operatori economici devono soddisfare per la qualificazione:

2. Wirtschaftliche finanzielle und persönliche Leistungsfähigkeit: Folgende Nachweise sind einzureichen:

— Nachweis einer bestehenden Haftpflichtversicherung (>EUR 1.000.000 pro Schadensfall) (Ausschlusskriterium),

— Erklärung des Bieters über im Unternehmen getroffene Maßnahmen zur Verhinderung von Korruption (Compliance- Erklärung),

— Nachweis über die Eintragung in ein Berufsregister,

— Nachweis über den Handelsregisterauszug,

— Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens. Bewerber, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben entsprechende Bescheinigungen vorzulegen.

Metodi di verifica di ciascuna condizione:

— Bescheinigungen des Finanzamtes und der Krankenkasse zum Nachweis der vollständigen Entrichtung von Steuern, Beiträgen und Abgaben. Die Bescheinigungen dürfen nicht älter als 12 Monate sein,

— Erklärung, dass die Dienstleistung innerhalb der o. g. Zeiträume erbracht werden kann und qualifiziertes Personal in ausreichender Anzahl zur Verfügung steht,

— Erklärung, ob Teile der geforderten Leistung durch Nachauftragnehmer erbracht werden sollen, Benennung der Nachauftragnehmer einschließlich Nachweis deren Qualifikation,

— bei juristischen Personen eine Darstellung, ob bzw. in welcher Art und in welchem Umfang geschäfts- und eigentumsrechtliche Verflechtungen (Eigentümer/Aktionäre/Beteiligungen) mit anderen Unternehmen - insbesondere des Bauhaupt- und Baunebengewerbes bestehen,

— Erklärung über Gesamtumsatz und den Umsatz für vergleichbare Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.

Condizioni che gli operatori economici devono soddisfare per la qualificazione:

— Erklärung über die Anzahl in den letzten 3 Geschäftsjahren Beschäftigten Personen (aufgeteilt nach Funktion),

— Mitarbeiteranzahl mindestens 3 Ingenieure sowie Mindestanzahl von Ø15 Mitarbeitern der 3 letzten abgeschlossenen Geschäftsjahre (Ausschlusskriterium),

— Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit durch geeignete Belege (Bilanzen, Bonitätserklärung Bank),

— Mindestumsatz von Ø1,0 Mio. EUR/a der 3 letzten abgeschlossenen Geschäftsjahre (Ausschlusskriterium).

3. Technische Leistungsfähigkeit:

Metodi di verifica di ciascuna condizione:

Der Dienstleister hat den Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit zu erbringen durch:

— eine detaillierte Darstellung von mindestens 3 Referenzen vermessungstechnischer Leistungen der letzten 10 Jahre bei Bauvorhaben deren Bauvolumina jeweils über 30 000 000 EUR (netto) und deren Komplexität, Leistungsbild und Inhalt vergleichbar sind (vgl. VI.3 „zusätzliche Angaben“).

Dazu sind folgende Angaben zu machen:

Kurzbeschreibung, Angabe des AG, des Auftragsvolumens (Ausführungszeitraum, Größe des Messtrupps), eines Ansprechpartners beim Auftraggeber mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Die Angabe des eigenen Leistungsanteils und der Baukosten ist ebenfalls erforderlich.

Weitere Angaben:

Darüber hinaus ist anzugeben, welche der unter Ziffer VI.3) „zusätzliche Angaben“ genannten Leistungen vom Bewerber in Eigenleistung erbracht werden.

Methoden, mit denen die Erfüllung der einzelnen Anforderungen überprüft wird:

Condizioni che gli operatori economici devono soddisfare per la qualificazione:

Zusätzlich zu den zuvor genannten Referenzprojekten hat der Bewerber zum Nachweis seiner technischen Leistungsfähigkeit eine detaillierte Darstellung von mindestens eines Referenzprojektes aus den letzten 15 Jahren mit dem Teilnahmeantrag einzureichen, dass die unter Ziffer VI.3) „zusätzliche Angaben“ beschriebenen Leistungen und nachfolgend genannten Anforderungen eindeutig nachweist. Sollten die Ausschlusskriterien im selbst gewählten Referenzprojekt nicht enthalten sein, so ist dies anhand von weiteren Referenzprojekten eindeutig nachzuweisen.

Dazu sind folgende Angaben zu machen:

Kurzbeschreibung, Angabe des AG, des Auftragsvolumens (Umsatz, Ausführungszeitraum) eines Ansprechpartners beim Auftraggeber mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Die Angabe des eigenen Leistungsanteils der Vermessung und der Baukosten ist ebenfalls erforderlich.

Metodi di verifica di ciascuna condizione:

Anforderungen, die die Wirtschaftsteilnehmer im Hinblick auf ihre Qualifikation erfüllen müssen:

Zwingend erforderlich:

— Gleismessungen im DB – oder Hochbahn-Bereich: Das Vermessungsbüro muss Erfahrungen u. den sicherheitstechnischen Umgang mit Vermessungen im Gleisbereich vertraut sein. Wird dieser Mindeststandard nicht erfüllt, erfolgt ein Ausschluss der Bewerbung wegen fehlender Eignung. (Ausschlusskriterium)

Zwingend erforderliche Referenzen von Vermessungen in den letzten 15 Jahren (Ausschlusskriterium):

—— Betreuung der Vermessungsleistungen eines Ingenieurbauprojektes mit Mindestumsatz von 100 000 EUR (netto) im vorgenannten Bereich,

—— Konzeption und Erstellung Grundlagennetz mit einer Ausdehnung/Umfang von mindestens 2 km Länge,

—— Geodätische Beweissicherung bei Ingenieurbauprojekten mit Mindestumsatz von 50 000 EUR (netto) im vorgenannten Bereich,

—— Tunnelvermessungen mit einem Mindestumsatz von 30 000 EUR (netto) im vorgenannten Bereich.

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Tedesco

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:

Im Zusammenhang u. a. mit den geplanten U-Bahn-Netzerweiterungen in Hamburg sollen die Vermessungsleistungen ausgeschrieben werden. Im ersten Schritt wird ein Qualifizierungssystem für folgende Vermessungsleistungen im oberirdischen u. unterirdischen Bereich vorgeschaltet.

Dies sind folgende 4 Bereiche:

1. Bauvermessung:

— Absteckleistungen,

— Bestandsaufnahmen,

— Kontrollmessungen,

— Massenermittlungen.

2. Tunnelvermessung:

— Portalnetzmessungen,

— Tunnelnetzmessungen,

— Kontrollvermessungen,

— Verformungsmessungen.

3. Netz- u. Beweissicherungsmessungen:

— Erstellung und Auswertung geodätische 3D-Grundlagennetze,

— Geodätische Beweissicherung, Vermarken u. Beobachtungsmessungen an Objekten (vorwiegend Gebäude, Brücken) nahe der Bauumgebung.

4. Gleisvemessung:

— Gleisvermessungen im DB- und Hochbahn-Bereich.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Indirizzo postale: Große Bleichen 27
Città: Hamburg
Codice postale: 20354
Paese: Germania
Tel.: +49 4042823-1491
Fax: +49 4042823-2020
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: Europäische Kommission, Generaldirektion Wettbewerb
Indirizzo postale: 200, Rue de Loi
Città: Brüssel
Codice postale: 1049
Paese: Belgio
Tel.: +32 2991111
Fax: +32 2950138
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Nach § 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach § 107 Abs. 3 Nr. 1bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:

— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens, bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Indirizzo postale: Große Bleichen 27
Città: Hamburg
Codice postale: 20354
Paese: Germania
Tel.: +49 4042823-1491
Fax: +49 4042823-2020
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
13/01/2021