TED is consulting its users on a new publication schedule. Please provide your feedback before 15 September 2018!

Servizi - 145599-2018

04/04/2018    S65    - - Servizi - Avviso di gara - Procedura aperta 

Francia-Le Bourget-du-Lac: Servizi di consulenza nella progettazione

2018/S 065-145599

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Servizi

Legal Basis:

Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Savoie Technolac — bâtiment Homère — 13 allée du Lac de Constance — CS 90281
Le Bourget-du-Lac
73375
Francia
E-mail: fonction.contrats@telt-sas.com
Codice NUTS: FRK27

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: http://www.telt-sas.com

Indirizzo del profilo di committente: http://marches.telt-sas.com

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://marches.telt-sas.com
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://marches.telt-sas.com
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Servizi ferroviari

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Conseil stratégique, conception et mise en œuvre de la communication globale de TELT — conception et management de la communication chantier — 4 lots

Numero di riferimento: S33
II.1.2)Codice CPV principale
79415200
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Dans le cadre de la nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin, TELT SAS est le promoteur public responsable des travaux de réalisation et de gestion de la section transfrontalière de la future infrastructure. Le présent marché public a pour objet la réalisation d'une assistance à maître d'ouvrage pour des actions en matière de communication. Il porte sur le conseil en communication pour l'ensemble des actions de TELT et l'accompagnement de la mise en œuvre de ces actions. Ce marché comprend la communication stratégique, la conception et la mise en œuvre d'actions de communication externe, interne et la conception et le management de la communication «chantiers», les prestations d'édition et de graphisme. Chacun des lots constitue un accord-cadre mono-attributaire à bons de commande sans montant minimum ni montant maximum.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 4 800 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Conseil en communication stratégique et communication chantier, conception et mise en œuvre d'actions

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
79415200
79311100
79952000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FR
Codice NUTS: IT
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Conseil stratégique:

— recommandations sur le positionnement de la communication et la stratégie de la marque TELT,

— appui à l'élaboration du plan de communication opérationnel,

— conception, rédaction et réalisation des outils de valorisation,

— conception et réalisation de contenus éditoriaux et graphiques (documents externes/internes, infographie, print et web),

— appui à la conception et à la rédaction de contenus éditoriaux (articles, dossiers de presse, communiqués de presse, interviews, reportages…),

— prestations de veille et de conseil sur la stratégie de communication digitale (web/réseaux sociaux),

— développement de produits numériques: applications mobiles, newsletters, cartes interactives, objets multimédias,

— études d'opinion (F/I),

— veille des opinions (F/I),

— veille média (F/I),

— relations presse (F/I),

— communication de crise (média training, appui lors des crises, argumentaires),

— assistance à la conception et à la préparation d'événements,

— relations publiques (F/I),

— appui à l'organisation de réunions publiques locales,

— appui à la politique partenariale (culturel, artistique, pédagogique).

Communication chantier:

— conception et réalisation d'une communication créative sur les chantiers et dans des espaces de présentation dédiés à l'ouvrage (chantiers «parlant», parcours pédagogiques sur les différents chantiers en France et Italie),

— organisation de l'accueil et de l'information du public (lieux de chantier, lieux de découverte et de présentation du projet),

— appui à la planification des visites de chantier,

— coordination et mise en œuvre du plan de communication opérationnel (communication de proximité),

— conception de documents, d'outils d'information et de la signalétique travaux,

— conception d'outils spécifiques tels que: stand et exposition, mobilier publicitaire/d'information, réalisation de maquettes, cartographie et infographie, image 3 D, reprographie, objets promotionnels.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

L'accord-cadre est conclu pour 1 an, reconductible tacitement 2 fois 1 an.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Des reconductions sont prévues (cf. II.2.7).

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: ten-t (réseaux transeuropéens): 2014-eu-tm-0401-m
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Production audiovisuelle

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
92111250
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRK27
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Les prestations de ce lot comprennent la conception et la réalisation d'outils vidéo pouvant intégrer des infographies (reportages sur le projet, reportages «terrain», documentaires, clips, animations et captations des événements, interviews…) et d'animation.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

L'accord-cadre est conclu pour une durée de 1 an, reconductible tacitement 2 fois 1 année.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Des reconductions sont prévues (cf. II.2.7).

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: ten-t (réseaux transeuropéens): 2014-eu-tm-0401-m
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Conception et réalisation d'outils de communication sur le territoire français

Lotto n.: 3
II.2.2)Codici CPV supplementari
79822500
79810000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRK27
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

L'accord-cadre comprend, pour le territoire français, des prestations de:

— concept créatif,

— suivi et coordination,

— edition et graphisme.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

L'accord-cadre est conclu pour une durée de 1 an, reconductible tacitement 2 fois 1 année.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Des reconductions sont prévues (cf. II.2.7).

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: ten-t (réseaux transeuropéens): 2014-eu-tm-0401-m
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Conception et réalisation d'outils de communication sur le territoire italien

Lotto n.: 4
II.2.2)Codici CPV supplementari
79822500
79810000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC1
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

L'accord-cadre comprend, pour le territoire italien, des prestations de:

— concept créatif,

— suivi et coordination,

— edition et graphisme.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

L'accord-cadre est conclu pour une durée de 1 an, reconductible tacitement 2 fois 1 année.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Des reconductions sont prévues (cf. II.2.7).

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: ten-t (réseaux transeuropéens): 2014-eu-tm-0401-m
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Telles que mentionnés dans les documents de la consultation. Les candidats italiens devront aussi fournir le DURC (Documento Unico di Regolarità contributiva), ainsi que le “Protocollo operativo per il Monitoraggio finanziario delle Grandi Opere (MGO)”, en 2 exemplaires, téléchargeable à l'adresse suivante: http://www.telt-sas.com/it/fornitori/

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:
III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

Le paiement des prestations est effectué par virement bancaire dans le délai de 45 jours à compter de la date de réception des factures. Le présent accord-cadre est financé à 40 % par l'Union européenne, 35 % par l'Italie et 25 % par la France. Le paiement des prestations est effectué par virement bancaire dans le délai de 45 jours à compter de la date de réception des factures.

III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto
Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 14/05/2018
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Italiano, Francese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 15/05/2018
Ora locale: 09:00

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:

Le dossier de consultation des entreprises est à télécharger à l'adresse mentionnée au I.1 du présent avis, soit:https://marches.telt-sas.com Par ailleurs, seules font foi les pièces rédigées en français; les documents rédigés en italien sont des traductions de courtoisie. Il est également précisé que le contrat à souscrire prévoira les conséquences de l'application du nouveau règlement des contrats portant sur les règles relatives à la lutte contre les infiltrations mafieuses, publié par décret nº 2017-482 le 7.4.2017, en cours de mise en application et pouvant conduire à la résiliation du présent contrat. Le titulaire du présent accord-cadre s'engage à respecter le code éthique appliqué au sein de TELT (librement téléchargeable à l'adresse suivante: http://www.telt-sas.com/fr/statut-code-ethiqueaccords), et à le faire respecter par ses salariés, co-traitants et sous-traitants.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Tribunal administratif de Grenoble
BP 1135
Grenoble
38022
Francia
Tel.: +33 476420000
E-mail: greffe.tagrenoble@juradm.fr
Fax: +33 476422269

Indirizzo Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Tribunal administratif de Grenoble
BP 1135
Grenoble
38022
Francia
Tel.: +33 476420000
E-mail: greffe.tagrenoble@juradm.fr
Fax: +33 476422269

Indirizzo Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
30/03/2018