Servizi - 180222-2020

17/04/2020    S76

Danimarca-Copenhagen V: Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

2020/S 076-180222

Avviso di aggiudicazione di appalto

Risultati della procedura di appalto

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: The Danish Road Directorate
Indirizzo postale: Carsten Niebuhrs Gade 43
Città: Copenhagen V
Codice NUTS: DK0 DANMARK
Codice postale: 1577
Paese: Danimarca
Persona di contatto: Silas Christian Nørager
E-mail: scn@vd.dk

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://vejdirektoratet.dk

I.2)Appalto congiunto
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Nordhavnstunnel, Hovedrådgivning

Numero di riferimento: 93300.R01
II.1.2)Codice CPV principale
71000000 Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

The Danish Road Directorate shall perform as the client on behalf of Copenhagen Municipality for the construction of the Nordhavnstunnel. The Project entails the construction of a tunnel across the Svanemølle bay in continuation of the Nordhavnsvej-tunnel and the construction of a replacement harbour in Færgehavn Nord.The Danish Road Directorate wish to appoint a main consultant, who will support the Danish Road Directorate with the delivery of the Project.

II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.7)Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)
Valore, IVA esclusa: 150 000 000.00 DKK
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
71500000 Servizi connessi alla costruzione
71520000 Servizi di controllo di costruzioni
71540000 Servizi di gestione connessi alla costruzione
71521000 Servizi di supervisione di siti di costruzione
71530000 Servizi di consulenza per costruzioni
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DK01 Hovedstaden
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

The Danish Road Directorate shall perform as the client on behalf of Copenhagen Municipality for construction of the Nordhavnstunnel (in the following called ‘the Project’). The Project entails the construction of a tunnel across the Svanemølle bay in continuation of the Nordhavnsvej-tunnel and the construction of a replacement harbour in Færgehavn Nord. It is decided that the tunnel shall be established as the long tunnel option from Nordhavnsvej to Kattegatvej’s extension, with preparation for a possible future Østlig Ringvej (Eastern Ringroad). The basis for the technical solution is described in the Environmental Impact Statement and its appendices (https://www.vejdirektoratet.dk/side/dokumenter-33) and is expected to be constructed in accordance with the ‘Proposal for law for construction of Nordhavnstunnel’, which can be found on the public hearing portal Høringsportalen (https://hoeringsportalen.dk/Hearing/Details/63140). The Danish Road Directorate wish to appoint a consultant, who will support the Danish Road Directorate with the delivery of the Project. The scope of services covers the consultancy for multidisciplinary design, tender, evaluation, designer’s representative, possible site supervision, commissioning and handover of the Project. It is expected that the replacement Harbour Færgehavn Nord will be carried out as a detail design and a traditional contract and that the Nordhavnstunnel will be carried out as an illustrative design and a design and build contract. The main consultant shall be capable of producing deliverables and tender documents on Danish and English.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Criterio di qualità - Nome: Project organisation and competencies / Ponderazione: 32.500.000 DKK
Criterio di qualità - Nome: Description of the solution for the contract / Ponderazione: 17.500.000 DKK
Prezzo - Ponderazione: 98.212.500 DKK
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

See section 2 (b) in the draft to the agreement on consultancy and assistance regarding Nordhavnstunnel, main consultancy.

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

The award model is of the type of pricing model, which is described in more detail in the tender material. The specified weighting for quality criteria is the difference between the grade 0 and grade 10. The grade is converted into a one-off supplement or deduction, which is added to the offer amount.

The specified weight for price is the winner's offer price.

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura ristretta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2019/S 239-586620
IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione
IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Denominazione:

Nordhavnstunnel, Hovedrådgivning

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2)Aggiudicazione di appalto
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
24/03/2020
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 5
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Rambøll Danmark A/S
Città: Copenhagen
Codice NUTS: DK0 DANMARK
Paese: Danimarca
Il contraente è una PMI: no
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa)
Valore totale inizialmente stimato del contratto d’appalto/lotto: 150 000 000.00 DKK
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 150 000 000.00 DKK
V.2.5)Informazioni sui subappalti

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:

The deadline stipulated in section IV.2.2) applies to the application for pre-qualification.

The application for pre-qualification shall be submitted electronically at the URL address listed in section I.3).

The application shall — in addition to the foregoing III.1.2) and III.1.3) — contain information on the applicant's ownership, including information on consolidated companies.

As an appendix to the application, a completed ‘Single European Procurement Document’ (ESPD) shall be attached. The document is available in the same location as tender documents, see section I.3).

In the ESPD, Part II, section A, a contact person shall be stated for the entire tendering process.

In addition to the mandatory exclusion grounds, see sections 135-136 of the Public Procurement Act, the exclusion grounds stipulated in section 137(1)(ii) of the Public Procurement Act shall apply to the tender.

For groups of operators (e.g.a consortium), a separate ESPD must be submitted for each participating operator. If the applicant relies on the capacity of other entities, an ESPD must be submitted for each of the entities on which the applicant relies.

The application for pre-qualification will be accepted in English, Danish, Norwegian and Swedish.

Tenders shall be submitted in Danish or English. Refer to the tender documents (Instruction to Tenderes) for a description of the tender process.

The tender will be carried out by using a two-envelope system. The procedure is described in detail in the tender documents.

Any questions shall be submitted to the email address specified in the tender documents, instruction to tenderes, section 4.

Questions that are submitted after 19 December 2019 will not be answered before 2 January 2020.

Questions and answers will be made available on the Internet address stated in I.3), under current tenders.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Klagenævnet for Udbud/Danish Complaints Board for Public Procurement
Indirizzo postale: Nævnenes Hus/The Danish Appeals Boards Authority, Toldboden 2
Città: Viborg
Codice postale: 8800
Paese: Danimarca
E-mail: klfu@naevneneshus.dk

Indirizzo Internet: www.klfu.dk

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Precise information on deadline(s) for appeal:

Deadlines and procedures for appeals stated in the ‘Act on the Danish Complaints Board for Public Procurement’, Act No 492 of 12 May 2010 as amended, latest Consolidated Act No 593 of 2 June 2016.

Complaints about not being pre-qualified shall be lodged with the Complaints Board for Public Procurement within 20 calendar days.

The deadline is calculated from the day following the day on which the contracting authority has sent a notification to interested applicants about who has been pre-qualified. However, the deadline only begins when a brief explanation has been given in the notification of the relevant reasons for the contracting authority's decision.

In other situations complaints about tenders shall be submitted to the Complaints Board for Public Procurement within:

45 calendar days after the contracting authority has published a notice in the Official Journal of the European Union that the contracting authority has awarded a contract. The deadline is calculated from the day after the day on which the announcement has been published.

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Danish Competition and Consumer Authority
Indirizzo postale: Valby
Città: Carl Jacobsens Vej 35
Codice postale: 2500
Paese: Danimarca
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
14/04/2020