Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1)Denominazione e indirizziDenominazione ufficiale: Politische Gemeinde Wallisellen
Indirizzo postale: Zentralstrasse 9
Città: Wallisellen
Codice NUTS:
CH0 Schweiz / Suisse / SvizzeraCodice postale: 8304
Paese: Svizzera
Persona di contatto: Mona Bachmann
E-mail:
mona.bachmann@wallisellen.chIndirizzi Internet: Indirizzo principale:
https://www.simap.ch I.3)ComunicazioneUlteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatriceAutorità regionale o locale
I.5)Principali settori di attivitàServizi generali delle amministrazioni pubbliche
Sezione II: Oggetto
II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:
Sammlung und Abfuhr von Kehricht, biogenen Abfällen, Karton, Aluminium/Stahlblech und Vepackungsglas Gemeinde Wallisellen
II.1.2)Codice CPV principale90510000 Trattamento e smaltimento dei rifiuti
II.1.3)Tipo di appaltoServizi
II.1.4)Breve descrizione:
Die Auftragnehmerin sammelt und transportiert den Kehricht inkl. Sperrgut und Betriebkehricht, den biogenen Abfall, den Karton ein und leert die Nebensammlstellen und transportiert die Abfälle zur Entsorgungsanlage.
II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lottiQuesto appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.3)Luogo di esecuzioneCodice NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Luogo principale di esecuzione:
II.2.4)Descrizione dell'appalto:
Die Auftragnehmerin sammelt und transportiert den Kehricht inkl. Sperrgut und Betriebkehricht, den biogenen Abfall, den Karton ein und leert die Nebensammlstellen und transportiert die Abfälle zur Entsorgungsanlage.
II.2.5)Criteri di aggiudicazioneIl prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizioneInizio: 01/01/2022
Fine: 31/12/2026
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:
Einmalige Verlängerung um 2 Jahre
II.2.10)Informazioni sulle variantiSono autorizzate varianti: sì
II.2.11)Informazioni relative alle opzioniOpzioni: sì
Descrizione delle opzioni:
Das Sammelgebiet für Karton wird in Ost und West unterteilt. Diese Teilgebiete werden zu unterschiedlichen Zeitpunkten bedient.
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europeaL'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico
III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.2)Capacità economica e finanziariaCriteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnicaCriteri di selezione indicati nei documenti di gara
Sezione IV: Procedura
IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di proceduraProcedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazioneData: 21/05/2021
Ora locale: 11:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:Tedesco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offertaL'offerta deve essere valida fino al: 31/12/2021
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerteData: 25/05/2021
Ora locale: 23:59
Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:
Die Offertöffnung ist nicht öffentlich
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilitàSi tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:
Teilangebote sind nicht zugelassen.
Verhandlungen: Keine.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.
Schlusstermin/Bemerkungen: Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel). Die Offerte muss schriftlich in zweifacher Ausführung und in verschlossenem Briefumschlag mit dem Vermerk „Nicht öffnen – Submission Abfuhren Siedlungsabfall Gemeinde Wallisellen“ eingereicht werden.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)
Fragen zum Verfahren oder zum Auftrag sind via SIMAP einzureichen. Die Antworten werden anschliessend allen Anbietenden auf SIMAP aufgeschaltet.
— nationale Referenz-Publikation: Simap vom 9.4.2021, Dok. 119088,
— gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 23.4.2021,
— Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 9.4.2021 bis 21.5.2021.
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorsoDenominazione ufficiale: Bundesverwaltungsgericht
Indirizzo postale: Postfach
Città: St. Gallen
Codice postale: 9023
Paese: Svizzera
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:09/04/2021