Forniture - 191544-2019

24/04/2019    S80    - - Forniture - Avviso di gara - Procedura ristretta 

Francia-Saint-Apollinaire: Servizi di gestione gallerie

2019/S 080-191544

Bando di gara

Forniture

Legal Basis:

Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
APRR
01625002900309
36 rue du Docteur Schmitt
Saint-Apollinaire
21850
Francia
Persona di contatto: APRR — DIPE — Conducteur d'opération tunnels — M. Stéphane Baudoin
Tel.: +33 380776764
E-mail: stephane.baudoin@aprr.fr
Codice NUTS: FRC11

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: http://www.aprr.fr

Indirizzo del profilo di committente: https://aprr.achatpublic.com

I.1)Denominazione e indirizzi
AREA
70202787100111
250 avenue Jean Monnet — BP 48
Bron Cedex
69671
Francia
Persona di contatto: APRR — DIPE — Conducteur d'opération tunnels — M. Stéphane Baudoin
Tel.: +33 380776764
E-mail: stephane.baudoin@aprr.fr
Codice NUTS: FRK26

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: http://www.aprr.fr

Indirizzo del profilo di committente: https://aprr.achatpublic.com

I.1)Denominazione e indirizzi
Adelac
44881767600050
Centre d'entretien, la Ravoire, Épagny-Metz-Tessy
Annecy
74370
Francia
Persona di contatto: APRR — DIPE — Conducteur d'opération tunnels — M. Stéphane Baudoin
Tel.: +33 380776764
E-mail: stephane.baudoin@aprr.fr
Codice NUTS: FRK28

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: http://www.aprr.fr

Indirizzo del profilo di committente: https://aprr.achatpublic.com

I.2)Appalto congiunto
Il contratto prevede un appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://aprr.achatpublic.com
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://aprr.achatpublic.com
La comunicazione elettronica richiede l'utilizzo di strumenti e dispositivi che in genere non sono disponibili. Questi strumenti e dispositivi sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://aprr.achatpublic.com
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Altro tipo: Société concessionnaire d'autoroutes
I.5)Principali settori di attività
Altre attività: Société concessionnaire d'autoroutes

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Théâtralisation des tunnels — Guidage audio

Numero di riferimento: 1901505
II.1.2)Codice CPV principale
63712320
II.1.3)Tipo di appalto
Forniture
II.1.4)Breve descrizione:

Théâtralisation des tunnels — Guidage audio en tunnels circulés sur événements.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per un solo lotto
L'amministrazione aggiudicatrice si riserva la facoltà di aggiudicare i contratti d'appalto combinando i seguenti lotti o gruppi di lotti:

Néant.

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Lot 1 Théâtralisation des tunnels — Guidage audio — Études acoustiques

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
71241000
71242000
71313200
79311000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRF34
Codice NUTS: FRK2
Luogo principale di esecuzione:

Départements: Ain (01) — Savoie (73) — Haute-Savoie (74) — Isère (38) — Vosges (88) — Rhône (69).

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Étude acoustique permettant de définir précisément l'architecture technique, l'emplacement des équipements en prenant en compte les contraintes et particularités sur environ 10 tunnels, et à titre indicatif, sur plus de 35 km.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 48
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Reconductible tacitement 2 fois par période d'une année (12 mois) sans excéder 6 ans.

II.2.9)Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare
Numero previsto di candidati: 5
Criteri obiettivi per la selezione del numero limitato di candidati:

— capacités économiques et financières insuffisantes,

— garanties professionnelles insuffisantes,

— capacités techniques insuffisantes,

— absence de manquement grave ou persistant aux obligations contractuelles lors de l'exécution d'un marché public antérieur.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Lot 2 Théâtralisation des tunnels — Guidage audio — Études, fourniture et mise en service des équipements

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
32342410
32343000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRF34
Codice NUTS: FRK2
Luogo principale di esecuzione:

Départements: Ain (01) — Savoie (73) — Haute-Savoie (74) — Isère (38) — Vosges (88) — Rhône (69).

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Étude, fourniture des équipements audio, intégration mécanique, électrique, électronique et informatique, nécessaires pour disposer d'un guidage audio au sein des voies ouvertes à la circulation sur environ 10 tunnels, et à titre indicatif, sur plus de 35 km. À titre indicatif, des prestations de maintenance sont envisagées.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 48
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Reconductible tacitement 2 fois par période d'une année (12 mois) sans excéder 6 ans.

II.2.9)Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare
Numero previsto di candidati: 5
Criteri obiettivi per la selezione del numero limitato di candidati:

— capacités économiques et financières insuffisantes,

— garanties professionnelles insuffisantes,

— capacités techniques insuffisantes,

— absence de manquement grave ou persistant aux obligations contractuelles lors de l'exécution d'un marché public antérieur.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Le candidat doit fournir les pièces énumérées ci-après:

1) Lettre de candidature — désignation du mandataire par ses cotraitants (DC1);

2) Les pouvoirs établis au profit des personnes habilitées à engager l'opérateur économique.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Pièces à fournir (suite):

3) Une déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement (DC2) à compléter notamment à la rubrique F1 (chiffre d’affaires HT global et relatif aux prestations objet de la procédure, pour les 3 dernières années) ou documents équivalents;

4) La preuve d'une assurance des risques professionnels.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Pièces à fournir (suite):

5) Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat;

6) Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pendant les 3 dernières années;

7) L'indication des titres d'études et professionnels du candidat ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du marché;

8) Une description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation;

9) Une description de l'équipement technique ainsi que des mesures employées par le candidat pour s'assurer de la qualité et des moyens d'étude et de recherche de son entreprise;

10) L’indication des systèmes de gestion et de suivi de la chaîne d'approvisionnement que le candidat pourra mettre en œuvre;

11) L’indication des mesures de gestion environnementale que le candidat pourra appliquer;

12) Des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité et habilités à attester la conformité des fournitures par des références à certaines spécifications techniques. Toutefois, d'autres preuves de mesures équivalentes de garantie de la qualité produites par les candidats sont acceptées, si ceux-ci n'ont pas accès à ces certificats ou n'ont aucune possibilité de les obtenir dans les délais fixés.

III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura ristretta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
In caso di accordi quadro – giustificazione per una durata superiore a 4 anni:

Voir la justification de la durée dépassant 4 ans à l'article VI.3 ci-dessous.

IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 24/05/2019
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Francese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:

Justification durée dépassant quatre ans: le guidage audio doit être déployé sur env 10 tunnels et près de 35 km. Il nécessite donc des études homogènes (1 étude/tunnel); la mise en oeuvre d'un réseau d'équipements audio homogène sur l'ensemble dudit réseau pour garantir la compatibilité et l'interface de ces équipements d'un point de vue technique avec les autres équipements et optimiser leur maintenance avec les contraintes organisationnelles internes; une continuité de communication entre les équipes de sécurité routière et les usagers lors d'interventions en cas d'événements engageant leur sécurité dans ces tunnels. L'accord-cadre exige donc un engagement de pérennité du guidage audio sur 6 ans du fait notamment de l'étendue et complexité d'un tel réseau de tunnels, de son rôle central en matière de sécurité et de la nécessaire homogénéité des études et équipements pendant toute leur durée d'exploitation. Le candidat peut se présenter sous la forme d'une entreprise unique ou d'un groupement d'entreprises avec désignation d'un mandataire commun et présentation de tous les cotraitants dès la candidature. Le groupement retenu sera, au choix de ce dernier, soit un groupement solidaire soit un groupement conjoint dont le mandataire sera solidaire. Les candidatures multiples ne sont pas autorisées. Une entreprise ne pourra déposer qu'un seul dossier de candidature, soit en tant que candidate unique, soit comme mandataire d'un groupement, soit comme cotraitante d'un groupement. L'interdiction de candidature multiple se vérifie lot par lot. La présence d'une même entreprise en qualité de sous-traitante de plusieurs candidats est admise. La composition d'un groupement ne peut être modifiée entre la date de remise des candidatures et la date de signature du marché que dans les cas prévus par le code de la commande publique. Modalité d'accès au DCE: le dossier de consultation sera téléchargeable par les candidats retenus sur https://aprr.achatpublic.com en renseignant «groupe APRR» dans la rubrique «organisme». Modalités de dépôt des candidatures: les candidatures devront obligatoirement être déposées par voie électronique sur ce profil d'acheteur. Les candidats sont invités à anticiper le temps de téléchargement de leur dossier et à vérifier le respect des prérequis techniques en amont. L'adresse mail utilisée pour le dépôt de la candidature sera celle utilisée pour la suite de la procédure. Le candidat peut réaliser, en plus d'une transmission électronique de son pli, une transmission de ce pli sur support physique à titre de copie de sauvegarde. Dans ce cas, il devra placer cette copie dans une 1re enveloppe intérieure cachetée qui portera seulement son nom. Cette 1re enveloppe sera contenue dans une 2e enveloppe extérieure qui devra porter, de façon apparente, la mention: «consultation no 1901505, objet: théâtralisation des tunnels guidage audio, appel à candidature du 24.5.2019 12:00, ne pas ouvrir». La copie de sauvegarde sera transmise par voie postale ou remise contre récépissé, dans le délai imparti pour la remise des plis, à l'adresse suivante: APRR, DPMC — service marchés, 36 rue du Dr Schmitt, 21850 Saint-Apollinaire. Échanges avec les candidats: les documents de communication et d'information à destination des candidats (réponses à questions, demandes de compléments de candidature, etc.) s'effectueront par voie électronique via le profil d'acheteur achatpublic.com Par conséquent chaque candidat veillera à mentionner sur ce profil d'acheteur et dans son dossier de candidature au moins une adresse mail consultée quotidiennement et valide. Il lui appartient de veiller à ce que les mails reçus depuis le profil d'acheteur ne soient pas classés comme courriers indésirables. Pour tous renseignements complémentaires, les candidats devront déposer au plus tard 8 j calendaires avant la date limite de remise des candidatures une demande écrite sur le profil d'acheteur.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Tribunal de grande instance de Dijon
Cité judiciaire, 13 bld Clémenceau, BP 13313
Dijon Cedex
21033
Francia
Tel.: +33 380704500
Fax: +33 380704589

Indirizzo Internet: http://www.justice.gouv.fr/

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Ils figurent à l'article L. 122-20 du code de la voirie routière.

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
19/04/2019