Forniture - 220972-2021

Unrevidierte maschinelle Übersetzung

03/05/2021    S85

Italien-Mailand: Schienengebundene Instandhaltungs- oder Arbeitswagen

2021/S 085-220972

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Azienda trasporti milanesi SpA
Postanschrift: Foro Buonaparte 61
Ort: Milano
NUTS-Code: ITC4C Milano
Postleitzahl: 20121
Land: Italien
E-Mail: responsabileacquisti@atm.it
Telefon: +39 02480311
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.atm.it
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Offenes Verfahren für die Vergabe von Lieferung, Entwurf, Bau, Inbetriebnahme von 2 batterieelektrischen Lokomotiven, für Tandem-Drehsysteme

Referenznummer der Bekanntmachung: 3600000073
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34621200 Schienengebundene Instandhaltungs- oder Arbeitswagen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Lieferung, einschließlich Planung, Bau und Inbetriebnahme von 2 batteriebetriebenen elektrischen Lokomotiven für Tandem-Drehsysteme in Gorgonzola M2 und Rogoredo M3 und damit verbundene Komplettdienstleistungen. CIG: 8374402725.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 354 324.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4C Milano
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lieferung, einschließlich Planung, Bau und Inbetriebnahme von 2 batteriebetriebenen elektrischen Lokomotiven für Tandem-Drehsysteme in Gorgonzola M2 und Rogoredo M3 und damit verbundene Komplettdienstleistungen.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: v. disciplinare / Gewichtung: v. disciplinare
Preis - Gewichtung: v. disciplinare
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 153-375756
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3600000073
Bezeichnung des Auftrags:

Offenes Verfahren für die Vergabe von Lieferung, Entwurf, Bau, Inbetriebnahme von 2 batterieelektrischen Lokomotiven, für Tandem-Drehsysteme

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
27/04/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Zephir SpA
Postanschrift: via Salvador Allende 85
Ort: Modena
NUTS-Code: ITH54 Modena
Postleitzahl: 41122
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 354 324.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 228 324.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR per la Lombardia — ufficio Accettazione ricorsi
Postanschrift: via Corridoni 39
Ort: Milano
Postleitzahl: 20122
Land: Italien
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

30 Tage nach der letzten Mitteilung der Zuschlagsentscheidung gemäß Artikel 76 des Decreto legislativo Nr. 50/2016 bzw. bei unmittelbar schädlichen Ausschreibungsklauseln ab der Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Italienischen Republik gemäß dem Decreto legislativo Nr. 104/2010.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/04/2021