Servizi - 222632-2017

13/06/2017    S111

Luxembourg-Luxembourg: Projet d'extension du bâtiment Konrad Adenauer à Luxembourg — Missions de maîtrise d'œuvre pour le suivi des travaux

2017/S 111-222632

Avis de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Parlement européen, direction générale des infrastructures et de la logistique
Adresse postale: plateau de Kirchberg, bâtiment Konrad Adenauer, bureau 2A008
Ville: Luxembourg
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Code postal: 2929
Pays: Luxembourg
Point(s) de contact: M. le chef d'unité
Courriel: inlo.ao-kad@ep.europa.eu
Téléphone: +352 430024527
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.europarl.europa.eu
I.3)Communication
L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2067
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Institution/agence européenne ou organisation internationale
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Projet d'extension du bâtiment Konrad Adenauer à Luxembourg — Missions de maîtrise d'œuvre pour le suivi des travaux.

Numéro de référence: INLO-D-UPIL- S – 16 – MOE.
II.1.2)Code CPV principal
71520000 Services de conduite des travaux
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Le marché est divisé en 2 lots: lot M et lot N. Le marché dans son ensemble sera assuré par l'interaction des titulaires de ces 2 lots et des autres membres de la maîtrise d'œuvre élargie, sous la coordination et la direction du coordinateur-pilote.

Les soumissionnaires sont autorisés à soumettre 1 offre pour 1 lot ou pour les 2 lots. Les lots sont indépendants et seront attribués distinctement les uns des autres. Le Parlement européen se réserve le droit d'attribuer 1 seul lot ou de n'attribuer aucun des lots.

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Bureau d'études architecture (BEA)

Lot nº: M
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
71210000 Services de conseil en architecture
71321100 Services relatifs aux aspects économiques de la construction
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Description des prestations:

Le bureau d'études architecture assure, sous la direction et la coordination du lot A, la qualité de l'ouvrage en ce qui concerne les disciplines architecturales et le suivi artistique et garantit à cet égard la réalisation d'un immeuble répondant aux exigences des plans, des cahiers des charges de l'appel à la concurrence de travaux, aux règles de l'art et aux performances attendues. Par l'organisation et la direction de la cellule de synthèse (avec les lots C et N), il assure la coordination technique des travaux et définit les limites de prestations entre les entreprises de travaux. Pour les lots de construction dont il assure la coordination technique, il exerce également la mission de contrôleur des coûts qui a pour objectif principal d'assurer, d'une part, la gestion et le suivi des quantités mises en œuvre pour le chantier ouest et, d'autre part, la gestion et le suivi des coûts de construction y afférents.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Critère de qualité - Nom: organisation et déploiement de l'équipe / Pondération: 9 points
Critère de qualité - Nom: méthodologie de travail / Pondération: 36 points
Prix - Pondération: 55 points
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 49
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

1) option: élaboration des documents d'appel d'offres (PRO) (planning et délai seront communiqués lors de la décision de prendre cette option);

2) option: assistance pour la passation des contrats de travaux (MAR) (planning et délai seront communiqués lors de la décision de prendre cette option).

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Le prix qui sera retenu pour l'évaluation des offres s'entend options comprises.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Bureau d'études génie technique (BEGT)

Lot nº: N
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
71315210 Services de conseil en installations techniques de bâtiment
71321100 Services relatifs aux aspects économiques de la construction
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Description des prestations:

Le bureau d'études génie technique assure, sous la direction et la coordination du lot A, la qualité de l'ouvrage en ce qui concerne les disciplines du génie technique et garantit à cet égard la réalisation d'un immeuble répondant aux exigences des plans, des cahiers des charges des appels d'offres de travaux, aux règles de l'art et aux performances attendues. Pour les lots de construction dont il assure la coordination technique, il exerce également la mission de contrôleur des coûts qui a pour objectif principal d'assurer, d'une part, la gestion et le suivi des quantités mises en œuvre pour le chantier ouest et, d'autre part, la gestion et le suivi des coûts de construction y afférents.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Critère de qualité - Nom: organisation et déploiement de l'équipe / Pondération: 9 points
Critère de qualité - Nom: méthodologie de travail / Pondération: 36 points
Prix - Pondération: 55 points
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 49
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

1) option: élaboration des documents d'appel d'offres (PRO) (planning et délai seront communiqués lors de la décision de prendre cette option);

2) option: assistance pour la passation des contrats de travaux (MAR) (planning et délai seront communiqués lors de la décision de prendre cette option).

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Le prix qui sera retenu pour l'évaluation des offres s'entend options comprises.

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

voir point A.13.1 du cahier des charges.

III.1.2)Capacité économique et financière
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 31/07/2017
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
bulgare, tchèque, danois, allemand, grec, anglais, espagnol, estonien, finnois, français, irlandais, croate, hongrois, italien, lituanien, letton, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 07/08/2017
Heure locale: 14:00
Lieu:

Parlement européen, plateau de Kirchberg, L-2929 Luxembourg, LUXEMBOURG.

Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

veuillez consulter le point 7 de l'invitation à soumissionner («Ouverture des offres»).

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:

La langue du projet est le français.

Voir les documents constituant l'appel à la concurrence.

Le point IV.2.2) du présent avis «Date limite de réception des offres ou des demandes de participation» est à comprendre de la manière suivante: «Date limite de transmission des offres ou des demandes de participation» au sens du point 4 de l'invitation à soumissionner.

Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 30.6.2017.

Documents payants: non.

Une partie des documents est en accès libre sur la plateforme eTendering mentionnée au point I.3) (après enregistrement sur la plateforme):

A. guide;

B. invitation à soumissionner;

C. cahier des charges sans ses annexes;

D. projet de contrat sans ses annexes.

Pour l'obtention du dossier complet, les opérateurs intéressés se manifesteront obligatoirement par courrier électronique adressé à: inlo.ao-kad@ep.europa.eu et confirmé par courrier postal adressé au pouvoir adjudicateur [voir point I.3) du présent avis].

Ils indiqueront dans ces courriers leurs coordonnées exactes ainsi que la référence du/des lot(s) concerné(s). Les courriers comporteront en outre l'indication suivante: «Je, soussigné ....., représentant la société ....., déclare demander la transmission du dossier de l'appel à la concurrence INLO-D-UPIL-S-16-MOE. La société ..... n'utilisera les plans que dans le but spécifique pour lequel ils ont été remis par le Parlement européen, c'est-à-dire la participation à la procédure de marché public no INLO-D-UPIL-S-16-MOE, sans distribution quelconque. À la fin de cette procédure, les plans seront détruits sans en faire de copies.»

Ils obtiendront en réponse un courrier électronique confirmant la réception de leur demande.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Tribunal de l'Union européenne
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg
Courriel: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 4303-1
Fax: +352 43032100
Adresse internet: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
Nom officiel: Médiateur européen
Adresse postale: 1 avenue du Président Robert Schuman, BP 403
Ville: Strasbourg
Code postal: 67001
Pays: France
Téléphone: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Adresse internet: http://www.ombudsman.europa.eu/
VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Tribunal de l'Union européenne
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg
Courriel: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 4303-1
Fax: +352 43032100
Adresse internet: http://curia.europa.eu
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
01/06/2017