Lavori - 260109-2017

No translation found for code 'lbl_machineTranslation_unrevised'

07/07/2017    S128    - - Works - Contract notice - Open procedure 

Bulgaria-Sofia: Railway construction works

2017/S 128-260109

Contract notice

Works

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
DP „Natsionalna kompaniya Zhelezopatna infrastruktura“
130823243
bul. „Knyaginya Mariya Luiza“ No. 110
Sofiya
1233
Bulgaria
Contact person: inzh. Stoyanka Todorova
Telephone: +359 29322458
E-mail: st.todorova@rail-infra.bg
Fax: +359 29310663
NUTS code: BG411

Internet address(es):

Main address: www.rail-infra.bg

Address of the buyer profile: http://www.rail-infra.bg/профил-на-купувача/

I.2)Joint procurement
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: http://www.rail-infra.bg/профил-на-купувача/текущи-процедури/?YlvmS1RacnH797zA9WTVFlpL0dmi%2bqX3Z6OXGBhxGmlHuZcK%2buye8e1T%2bYWSFB1j7W8MPEMCQPrEyrkhCBWCqg%3d%3d%20
Additional information can be obtained from another address:
ДП „Национална компания Железопътна инфраструктура“
130823243
бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 110
София
1233
Bulgaria
Contact person: инж. Петко Тодоров
Telephone: +359 29326079
E-mail: st.todorova@rail-infra.bg
Fax: +359 29310663
NUTS code: BG411

Internet address(es):

Main address: www.rail-infra.bg

Address of the buyer profile: http://www.rail-infra.bg/профил-на-купувача/

Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:
ДП „Национална компания Железопътна инфраструктура“
130823243
бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 110
София
1233
Bulgaria
Contact person: Евгения Русимова
Telephone: +359 29326115
E-mail: st.todorova@rail-infra.bg
Fax: +359 29310663
NUTS code: BG411

Internet address(es):

Main address: www.rail-infra.bg

Address of the buyer profile: http://www.rail-infra.bg/профил-на-купувача/

I.4)Type of the contracting authority
Body governed by public law
I.5)Main activity
Other activity: поддържане на железопътната инфраструктура

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Modernisation of Railway section Elin Pelin — Kostenets, per lot.

II.1.2)Main CPV code
45234100
II.1.3)Type of contract
Works
II.1.4)Short description:

Lot 1: Modernisation of the railway section from km 22 + 554 to km 42 + 200.

Lot 2: Modernisation of the railway section from km 42 + 200 to km 62 + 400.

Lot 3: Modernisation of the railway section from km 62 + 400 to km 73 + 598.

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 1 024 330 000.00 BGN
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for one lot only
II.2)Description
II.2.1)Title:

Modernisation of the railway section from km 22 + 554 to km 42 + 200

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
45234100
45221242
71312000
71320000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG412
Main site or place of performance:

Railway line Sofia — Plovdiv railway section in Elin Pelin, Kostenets, railway section from km 22 + 554 to km 42 + 200.

II.2.4)Description of the procurement:

The railway section (Design) is a new passage at km 22 + 554 and km 22 + 552 on a new Road II. The new section km 42 + 200 of the passage I and new km 42 + 203 Road II. The project involves a new station Elin Pelin stop Kamak, Divorced and Separated Divorced post Vakarel relationship between service station Vakarel. Vakarel, Performance of the contract for modernisation of the dual a railway section from km 22 + 554 to km 42 + 200 shall include the following activities:

1. Design:

— Preparation of the working drawings and detail of all parts of the technical project;

— Preparation of technical design for signalling and telecommunications.

2. Construction, including the following main activities:

— Rail:

— Ensure track design speed of 160 km/h for passenger trains and 120 km/h for freight trains;

— GC loading gauge, междугарията and in stations to main and приемно-отправни tracks;

Type of rails; 60E1

— Земно constructed in accordance with the requirements of design speed according to the technical requirements of Regulation No 55 for design and construction of railway lines, stations, level crossings and other constituents of the railway infrastructure.

— New installations of the overhead line section, including post Vakarel, systems and equipment on external електро-захранване and outdoor lighting of station areas;

— Activities and synergies in installation, testing and activation of the ICC in stations Elin Pelin and IP s.Vakarel, and state in adjacent междугария project, including in the neighbouring station — Station Kazichane междугария Elin Pelin and IP Vakarel — Ihtiman station;

— Capacity building:

2 (2x2 двутръбни single railway) tunnels with a total length of 15 342.50 m and evacuation stations. According to the technological project implementation of the tunnel is foreseen in tunnel mode;

1 road overpass and 1 underpass road;

8 bridges and elevated highways;

11 been прокари; and

— noise with approximate length of 700 m;

— drainage facilities (ditches, canals, drainage systems);

Offset/refurbishment of 26 railway crossings with other infrastructures;

— flue ducts for signalling and telecommunications installations in stations and междугарията, installation of new and existing fibre optic fibre;

— construction of video surveillance systems and traveller information systems.

— fence of the 2 countries of the railway section to obstruct railway crossings, stations and междугарията.

3. The author supervision during construction project for signalling and telecommunications in the scope and meaning of Art. 162, para. 2 of the Spatial Development Act (ZUT).

4. Commissioning, drafting and submission of project files and Authorisation for use pursuant to the Spatial Development Act.

The Contracting Authority organise organised, under the conditions set out in the tender documentation.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: (Т1) Изпълнение на дейностите по проектиране / Weighting: 4
Quality criterion - Name: (Т2 ) Продължителност на прекъсванията на влаковото движение / Weighting: 8
Quality criterion - Name: (Т3) Срок за изпълнение на Тунел № 2 / Weighting: 10
Quality criterion - Name: (Т4) Срок за изпълнение на Естакада на км 30+765 / Weighting: 6
Quality criterion - Name: (Т5) Влагане в строежа на изкопаните земни маси и инертни материали от участъка / Weighting: 7
Quality criterion - Name: (Т6) Срок за експлоатация на гара Елин Пелин с пултове за временно управление / Weighting: 5
Price - Weighting: 60
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 554 131 000.00 BGN
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 72
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Оперативна програма „Транспорт и транспортна инфраструктура“ 2014-2020.
II.2.14)Additional information

CA = a + ПТ2 ПТ1; ПТ1 — Price; ПТ2 — Technical assessment. T1 = (Цmin/Цi) * 60; ПТ2 = T1 + T2 + T3 + T4 + T5 + T6, T1 = 2, T2 = 4, min/PCD (PAE, i), T3 = 8 * (Т3min/Т3i) * 10) * (Т4min/Т4i T4 = 6, T5 = (Т5i/Т5max) * 7, T6 = (Т6min/Т6i) * 5

In the estimated value included unforeseen works amounting to 10 % by value or 50 375 545,45 BGN excluding VAT.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Modernisation of the railway section from km 42 + 200 to km 62 + 400

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
45234100
71312000
71320000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG412
Main site or place of performance:

Railway line Sofia — Plovdiv railway section in Elin Pelin, Kostenets, railway section from km 42 + 200 to km 62 + 400.

II.2.4)Description of the procurement:

The beginning of the railway section Septemvri, Kostenets (Design) is a new passage at km 42 + 200 and km 42 + 203 on a new Road II. The new section km 62 + 400 of the passage I and new km 62 + 400 Road II. The project involves stop Веринско Ihtiman, station and stop Stambolovo. Performance of the contract for modernisation of the dual a railway section from km 42 + 200 to km 62 + 400 shall include the following activities:

1. Design

— Preparation of the working drawings and detail of all parts of the technical project;

— Preparation of technical design for signalling and telecommunications.

2. Construction, including the following main activities:

— Rail:

— Ensure track design speed of 160 km/h for passenger trains and 120 km/h for freight trains;

— GC loading gauge, междугарията and in stations to main and приемно-отправни tracks;

Type of rails; 60E1

— Земно constructed in accordance with the requirements of design speed according to the technical requirements of Regulation No 55 for design and construction of railway lines, stations, level crossings and other constituents of the railway infrastructure.

— New installations of the catenary, systems and equipment on external електро-захранване and outdoor lighting of station areas;

— Activities and synergies in installation, testing and activation of the ICC in station in the adjacent междугария Ihtiman and the state, including in the neighbouring station project междугария IP Vakarel — Ihtiman station station — a new station Kostenets, Ihtiman

— Capacity building:

4 overpasses;

3 bridges;

39 been прокари; and

— noise with approximate length of 448 m;

— drainage facilities (ditches, canals, drainage systems);

Offset/refurbishment of 35 railway crossings with other infrastructures;

— flue ducts for signalling and telecommunications installations in stations and междугарията, installation of new and existing fibre optic fibre;

— construction of video surveillance systems and traveller information systems.

— fence of the 2 countries of the railway section to obstruct railway crossings, stations and междугарията.

3. The author supervision during construction project for signalling and telecommunications in the scope and meaning of Art. 162, para. 2 of the Spatial Development Act (ZUT).

4. Commissioning, drafting and submission of project files and Authorisation for use pursuant to the Spatial Development Act.

The Contracting Authority organise organised, under the conditions set out in the tender documentation.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: (Т1) Изпълнение на дейностите по проектиране / Weighting: 4
Quality criterion - Name: (Т2) Продължителност на прекъсванията на влаковото движение / Weighting: 12
Quality criterion - Name: (Т3) Срок за изпълнение на мостове / Weighting: 8
Quality criterion - Name: (Т4) Влагане в строежа на изкопаните земни маси и инертни материали от участъка / Weighting: 6
Quality criterion - Name: (Т5) Срок за експлоатация на гара Ихтиман с пултове за временно управление / Weighting: 5
Price - Weighting: 65
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 116 154 000.00 BGN
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Оперативна програма „Транспорт и транспортна инфраструктура“ 2014-2020.
II.2.14)Additional information

CA = a + ПТ2 ПТ1; ПТ1 — Price; ПТ2 — Technical assessment. T1 = (Цmin/Цi) * 65; ПТ2 = T1 + T2 + T3 + T4 + T5, T1 = 2, T2 = 4, min/PCD (PAE, i) * 12 T3 = T3,51 + T3,55 where T3,51 = (T3, 51 min/Т3, 51i) * 5 and T3,55 = (T3, 55 min/Т3, 55i) * 3;

The period (T3,51 — км51 + 053 T3,55 — bridge км55 + 626), T4 = (Т4i/Т4max) * 6, T5 = (Т5min/Т5i) * 5;

In прогн. st substation included unforeseen works by 10 % (or 10 559 454,55 BGN excluding VAT.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Modernisation of the railway section from km 62 + 400 to km 73 + 598

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
45234100
45221242
71312000
71320000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG412
Main site or place of performance:

Railway line Sofia — Plovdiv railway section in Elin Pelin, Kostenets, railway section from km 62 + 400 to km 73 + 598.

II.2.4)Description of the procurement:

The railway section (Design) is a new passage at km 62 + 400 and km 62 + 400 on a new Road II. The new section km 73 + 598 of the passage I and new km 73 + 599 Road II. The project involves Немирово stop. Performance of the contract for modernisation of the dual a railway section from km 62 + 400 to km 73 + 598 shall include the following activities:

1. Design

— Preparation of the working drawings and detail of all parts of the technical project;

— Preparation of technical design for telecommunications.

2. Construction, including the following main activities:

— Rail:

— Ensure track design speed of 160 km/h for passenger trains and 120 km/h for freight trains;

— GC loading gauge, междугарията and in stations to main and приемно-отправни tracks;

Type of rails; 60E1

— Земно constructed in accordance with the requirements of design speed according to the technical requirements of Regulation No 55 for design and construction of railway lines, stations, level crossings and other constituents of the railway infrastructure.

— New installations of the overhead line section, including post Kostenets, systems and equipment on external електро-захранване and outdoor lighting of station areas;

— Capacity building:

8 (8x1 еднотръбни double railway tunnel) with a total length of 5 478 m and evacuation stations. According to the technological project implementation the tunnels with Nos 6, 7, 9 and 10 is foreseen using an opencast method and that long tunnels of headings 3, 4, 5 and 8 by a tunnel;

13 bridges and viaducts;

9 been прокари; and

— noise with approximate length of 1 066 m;

— drainage facilities (ditches, canals, drainage systems);

Offset/refurbishment of 12 railway crossings with other infrastructures;

— flue ducts for signalling and telecommunications installations in stations and междугарията, installation of new and existing fibre optic fibre;

— construction of video surveillance systems and traveller information systems.

— fence of the 2 countries of the railway section to obstruct railway crossings, stations and междугарията.

3. The author supervision during construction project for telecommunications in the scope and meaning of Art. 162, para. 2 of the Spatial Planning Act (ZUT).

4. Commissioning, drafting and submission of project files and Authorisation for use pursuant to the Spatial Development Act.

The Contracting Authority organise organised, under the conditions set out in the tender documentation.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: (Т1) Изпълнение на дейностите по проектиране / Weighting: 4
Quality criterion - Name: (Т2) Продължителност на прекъсванията на влаковото движение / Weighting: 8
Quality criterion - Name: (Т3) Срок за изпълнение на Тунел № 3 / Weighting: 10
Quality criterion - Name: (Т4) Срок за изпълнение на Виадукт на км 70+632 / Weighting: 11
Quality criterion - Name: (Т5) Влагане в строежа на изкопаните земни маси и инертни материали от участъка / Weighting: 7
Price - Weighting: 60
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 354 045 000.00 BGN
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 66
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Оперативна програма „Транспорт и транспортна инфраструктура“ 2014-2020.
II.2.14)Additional information

CA = a + ПТ2 ПТ1; ПТ1 — Price; ПТ2 — Technical assessment. T1 = (Цmin/Цi) * 60; ПТ2 = T1 + T2 + T3 + T4 + T5, T1 = 2, T2 = 4, min/PCD (PAE, i), T3 = 8 * (Т3min/Т3i) * 10) * (Т4min/Т4i T4 = 11, T5 = (Т5i/Т5max) * 7;

In the estimated value included unforeseen works amounting to 10 % by value or 32 185 909,09 BGN excluding VAT.

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

For lots 1, 2 and 3:

The tenderer must be registered with the Central Professional Register of Constructors to Bulgarian Chamber of Constructors, to carry out the works of the second group: construction of transport infrastructure under Art. 5, para. 1, point 2 of the Regulations on the procedures for registering in and keeping of the Central Professional Registry of Constructors ПРВВЦПРС (first category) works under Art. 5, para. 6, item 2.1 of ПРВВЦПРС (in case of non-residents — an equivalent register in accordance with the legislation of the Member State in which they are established.

If the tenderer is a grouping which is not a legal person, compliance with the selection criteria shall be demonstrated by each of the persons included in it, which will implement the action according to the distribution of persons to perform the activities specified in the document/contract establishing the consortium.

Where the tenderer envisages subcontracting, compliance with this criterion for selection is shown by them according to the type and proportion of the contract will be implemented, and there are no grounds for exclusion from the procedure.

Where submission is the criterion ‘use by’ date shall be indicated in Section A: Suitability of Part IV: Criteria for selection of the ESPD.

To demonstrate compliance with this criterion shall be submitted to the following document:

Certificate of membership in the Bulgarian central professional register of builders to Bulgarian Chamber of Constructors, to carry out the works of the second group: construction of transport infrastructure under Art. 5, para. 1, point 2 of the Regulations on the procedures for registering in and keeping of the Central Professional Registry of Constructors ПРВВЦПРС (first category) works under Art. 5, para. 6, item 2.1 of ПРВВЦПРС. Foreign persons falling under the scope of Articles 25a of the Construction Chamber Act (ZKS) the document referred to in Art. 25a, paragraph 2, subparagraph 1 of the ZCTU.

The document shall be provided by the successful tenderer in the case of Art 67, para 6 of PPA;

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

For lots 1, 2 and 3:

The tenderer must have professional indemnity cover for design and construction, in accordance with Articles 171 and 171a of the Land-Use Planning Act (“ZUT”);

If the tenderer is a grouping which is not a legal person, compliance with the selection criteria shall be demonstrated by each of the persons included in it, which will implement the action according to the distribution of persons to perform the activities specified in the document/contract establishing the consortium. Where the tenderer envisages subcontracting, compliance with this criterion for selection is shown by them according to the type and proportion of the contract will be implemented, and there are no grounds for exclusion from the procedure. Where the tenderer envisages the participation of third parties, they should comply with the relevant requirements of the selectivity criterion, to prove that the tenderer refers to the capacities and there are no grounds for exclusion from the procedure.

Where submission is the criterion Economic and financial standing referred to in section B: Economic and financial situation of Part IV: Criteria for selection of the ESPD.

Evidence of the economic and financial standing of the tenderers shall submit the following documents in relation to requirements:

Evidence of professional indemnity insurance for design and construction, or equivalent.

The documents shall be submitted under the conditions of art. 67, par. 5 and par. 6 of the ZOP.

Minimum level(s) of standards possibly required:

For lots 1, 2 and 3: The tenderer must have professional indemnity cover for design and construction, in accordance with Articles 171 and 171a of the Land-Use Planning Act (ZUT), with a minimum amount of cover under the Regulation on the terms and procedure for compulsory insurance in the design and construction (Council of Ministers Decree No 38/2004, promulgated SG No. 17/2004): first категория-300 000 design for construction works and construction works first категория-600 000 BGN.

From field III.1.3) KE and SNEs must be available for the entire duration of the project.

All eggs from 1 to 7 for Lot 1, from 1 to 6 for lot 2 and 1 for lot 3 to 7 are served by the expert concerned being completed in 1 for the new construction and/or updating and/or renewal of the railway infrastructure pursuant to the Railway Transport Act [ZZhT] or equivalent пътн. train speed equal to or greater than 160 km/h For team leaders and 3 items may be served and the deputy team leaders. For the expert in point 7 for Lot 3 is permitted to be performed the functions of an expert Съобщителна technique. The experts referred to in paragraph 5 for Lot 1 and Lot 3 is accepted they have performed the functions of an expert and in 1 finalised a new construction and/or modernisation and/or reconstruction of road infrastructure.

By “finalised” is meant a new construction and/or updating and/or renewal to the date of submission of the tender is a document certifying the proper implementation, without any remarks issued by the recipient or by a competent authority, or a public register containing information on implementation. 3. For lots 1, 2 and 3: Have implemented the MCS under BDS EN ISO 9001: 2008/2015 or equivalent, with the scope of certification, including the subject-matter of the contract (design and construction of facilities/infrastructure). 4. For lots 1, 2 and 3: Have implemented the SEA under BDS EN ISO 14001: 2005/БДС EN ISO 14001: 2015 or equivalent, with the scope of certification, including the subject-matter of the contract (design and construction of facilities/infrastructure). The contracting authority shall accept other evidence of equivalent quality assurance measures and environmental conditions of Art 64, para 7 of PPA.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

For lots 1, 2 and 3: 1. Have fulfilled any works with subject-matter and scope identical with or similar to the subject-matter and size of the contract. For the purposes of contract activities for similar works: For lot 1-ново construction and/or updating and/or renewal of the railway infrastructure within the meaning of the Rail Transport Act (ZZhT) or equivalent пътнич. train speed equal to or greater than 160 km/h, Amb. 5 from the date on which the tender, includes: a) activities жел. строит. 1 station and междугарие; b) at least 1 railway loading bay or railway viaduct; new (c) cross-country computer centralisation of at least 1 station with 4 min of междугария track and the state; d) a new contact system and construction of a new rail/road tunnel with min. length 5 000 m, Amb. 10 from the date of submission of the tender. For lot 2-ново construction and/or updating and/or renewal of the railway infrastructure pursuant to the Railway Transport Act [ZZhT] or equivalent пътнич. train speed equal to or greater than 160 km/h, Amb. 5 from the date on which the tender, includes: a) activities жел. строит. 1 station and междугарие; b) at least 1 bridge railway facility; new (c) cross-country computer centralisation of at least 1 station with 4 min of междугария track and the state; d) a new contact system. For lot 3-ново construction and/or updating and/or renewal of the railway infrastructure pursuant to the Railway Transport Act [ZZhT] or equivalent пътнич. train speed equal to or greater than 160 km/h, Amb. 5 from the date on which the tender, includes: a) строит. жел. activities of at least 1 междугарие; b) at least 1 railway loading bay or railway viaduct; (c) a new contact system and construction of a new rail/road tunnel with min. length 1 000 m, Amb. 10 from the date of submission of the tender.

2. To employ staff and senior management with a particular professional competence. 3. To implement quality management systems. 4. To implement systems or environmental management standards. If the tenderer is a grouping which is not a legal or referred to in points 1 and 2 shall be demonstrated by the consortium, in points 3 and 4 of each of the persons included in it, which will implement the activities according to the distribution or perform the activities foreseen in the contract document/създ. unification. If участ. provides subcontractors or by them according to the type and proportion of the contract will be implemented and there are no reasons for exclusion. If участ. provides that third parties, they must fulfil the relevant selection criteria demonstrating участн. which refers to their capacity and the grounds for exclusion. At the submission of the tender stage conformity set out in sections C and D of Part IV of the ESPD.

Documentary evidence: 1. A list of the works with its purposes and volume, Идент. or with a similar scope and volume of the contract, accompanied by certificates of satisfactory execution, containing the date on which it is closed, the place, type and volume, and executed in accordance with legal requirements; 2. List of management staff and the professional competence; 3. Certificates issued by independent persons акред. on the relevant series of European standards by IABSA or by another national accreditation body that is a signatory to the Multilateral Mutual Recognition Agreement of the European cooperation for Accreditation, resp. domain or отг. изискв. of recognition pursuant to Art. 5a 2 of ЗНАООС. The contracting authority shall accept equivalent certificates from bodies established in other Member States, държ. and other evidence of equivalent quality assurance measures and environmental conditions of Art 64, para 7 of PPA. The documents shall be submitted under the conditions of art. 67, par. 5 and par. 6 of the ZOP.

Minimum level(s) of standards possibly required:

For lots 1, 2 and 3: 1. The Executive successfully min 1 activities for строит. with subject-matter and scope, subject matter and Идент. сх. or поръч volume. Min изискв. may be proved by Executive of 1 or more contract/project on a new строит. and/or upgrading and/or reconstruction of railway infrastructure and for lots 1 and 3 and road infrastructure. 2. To employ staff and management, with a degree of at least Bachelor’s “Team leader and key experts (KE), at least ‘a level of secondary education’ for non-key experts (SNE) and professional qualification and experience: For Lot 1: 1. Head of екипа-инженер and/or economist; 2. KE — качеството-инженер; 3. KE Iron път-стр. engineer, specific. Transport construction or equivalent; 4. KE Съоръжения-стр. engineer, specific. Transport construction or Construction of buildings and facilities or equivalent; 5. KE Тунели-стр. engineer; 6. KE Contact мрежа-електроинженер, specific. Electricity and electrical installations or equivalent; 7. KE телекомуникации-инженер Signalling and electrical engineering, or specific. Security and communication equipment or equivalent. Have navigation time of not less than 17 SNEs: 1. Geology SNEs; 2. SNE Surveying; 3. SNE Quality control; 4. SNE Rail; 5. SNE Facilities; 6. SNE tunnels; 7. SNE Contact Network; 8. SNE high-voltage installations; 9. SNE shore electric supply. 10. SNE Signalling and telecommunications; 11. SNE Safety and health at work; 12. SNE fire safety; 13. SNE Coordination and reporting; 14. SNE Interface manager; 15. SNE Ecology; 16. SNE Finance; 17. SNE Technology and organisation of train operations. For Lot 2: 1. Head of екипа-инженер and/or economist; 2. KE — качеството-инженер; 3. KE Iron път-стр. engineer, specific. Transport construction or equivalent; 4. KE Съоръжения-стр. engineer, specific. Transport construction or Construction of buildings and facilities or equivalent; 5. KE Contact мрежа-електроинженер, specific. Electricity and electrical installations or equivalent; 6. KE телекомуникации-инженер Signalling and electrical engineering, or specific. Security and communication equipment or equivalent. Have navigation time of not less than 16 SNEs: 1. Geology SNEs; 2. SNE Surveying; 3. SNE Quality control; 4. SNE Rail; 5. SNE Facilities; 6. SNE Contact Network; 7. SNE high-voltage installations; 8. SNE shore electric supply. 9. SNE Signalling and telecommunications; 10. SNE Safety and health at work; 11. SNE fire safety; 12. SNE Coordination and reporting; 13. SNE Interface manager; 14. SNE Ecology; 15. SNE Finance; 17. SNE Technology and organisation of train operations. For Lot 3: 1. Head of екипа-инженер and/or economist; 2. KE — качеството-инженер; 3. KE Iron път-стр. engineer, specific. Transport construction or equivalent; 4. KE Съоръжения-стр. engineer, specific. Transport construction or Construction of buildings and facilities or equivalent; 5. KE Тунели-стр. engineer; 6. KE Contact мрежа-електроинженер, specific. Electricity and electrical installations or equivalent; 7. KE Телекомуникации-инженер or electrical engineer, specific. Communication/communication equipment or equivalent. Have navigation time of not less than 17 SNEs: 1. Geology SNEs; 2. SNE Surveying; 3. SNE Quality control; 4. SNE Rail; 5. SNE Facilities; 6. SNE tunnels; 7. SNE Contact Network; 8. SNE high-voltage installations; 9. SNE shore electric supply. 10. SNE Telecommunications; 11. SNE Safety and health at work; 12. SNE fire safety; 13. SNE Coordination and reporting; 14. SNE Interface manager; 15. SNE Ecology; 16. SNE Finance; 17. SNE Technology and organisation of train operations. For lots 1, 2 and 3 — for non-residents, KE and SNEs shall accept equivalent qualification and professional qualifications. No KE double-hatted another KE or of SNEs. A SNE shall not be able to another SNE. In field III.1.2).

III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

For OP 1, OP 2 and OP 3: An advance of up to 10 % of the contractual price, excluding VAT, with an advance payment guarantee (bank guarantee/amount/insurance), covering 100 % of the amount, with a period of validity until the final reimbursement thereof, it shall be deducted proportionally from each of the interim payments until full recovery. Intermediate: on the basis of the completed activities/sub-activities on key events of relevant business centre. For any amount is equal to or greater than BGN 2,5 million and if it contains only supplies and/or equipment and/or design — BGN 1 million CP1 and CP3 and greater or equal to BGN 1,5 million and if it contains only supplies and/or equipment and/or design — BGN 0,5 million for 2. Final: the last interim payment becomes final and is worth no less than BGN 25 million for 1 not less than 5,2 million BGN for 2 and 16 million BGN for 3. All payments: by bank transfer within 30 days, under the conditions set out in the contract.

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2017/S 039-070064
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 05/10/2017
Local time: 16:45
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Bulgarian
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 06/10/2017
Local time: 10:00
Place:

State Enterprise National Railway Infrastructure Company, Sofia 1233, Bul. Maria Louiza Blvd 110, ground floor, meeting room.

Information about authorised persons and opening procedure:

Opening of the tenderers or their authorised representatives and representatives of the media subject to the access regime to NK ZhI. The authorising document, the original or a certified copy shall be made available to the committee. It is deemed that a certified copy, which is recorded as ‘true copies’ and signature and stamp.

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:

For OP1, OP2 and OP3: In the procedure may contribute to a participant that fulfils the conditions of art. 10, para. 1 of the Act and the requirements of the contracting authority. The contracting authority is a condition for setting up (Art. 10, para. 2 of the Act. The Contracting Authority shall participant to whom there are grounds under Art. 54, para. 1, item 1-7 of ZOP, Art. 55, paragraph 1, subparagraphs 1, 4 and 5 of the ZOP and Art 107 PPA and обст. under Art. 3, para. 8 and Art. 4 of ЗИФОДРЮПДРКЛТДС (to be declared in an ESPD). Each member of the consortium is not a legal, subcontractors and third parties must fulfil the relevant selection criteria, and there are no grounds for exclusion. Fate. if there are grounds under Art. 54, para. 1, item 7-1 of the Act and Art. 55, paragraph 1, subparagraphs 1, 4 and 5, PPA shall have the right to present evidence referred to in Art. 56 of the Public Procurement Act. Acc. to Art. 67 (1) of the Public Procurement Act when submitting the tender участн. declared the lack of grounds for exclusion and compliance with the selection criteria by submitting the ESPD. Where участ. is a grouping which is not legal persons, each member of the consortium will provide a separate ESPD form. A separate ESPD form is presented to the subcontractors and third parties. Documents proving information set out in the ESPD shall be provided under Art. 67, par. 5 and par. 6 of the ZOP. Докум. must be supplied by each member of the consortium in the JL, subcontractors and third parties. Participants can obtain information on the obligations relating to taxes and social security contributions of the NAPwww.nap.bg/the среда-МОСВ,www.moew.government.bg/with protection заетостта-АЗ,https://www.az.government.bg/working conditions in страната-ИА ‘Labour Inspectorate’www.gli.government.bg/

At the time of concluding the contract, fate, awarded the tender shall provide a guarantee for performance of the contract amounting to 5 % of the contractual price, excluding VAT. The Contractor shall be entitled to an advance payment of up to 10 % of the contract price excluding VAT against an advance payment guarantee covering 100 % of the amount of the advance payment and valid until its final recovery. The guarantees covering performance of the contract and advance the funds made available are presented in 1 of Art. 111, para. 5 of the Act. Other guarantees relating to the performance of the Contract: 1. Guarantee to collateralise Срока reporting obligations in the amount of 5 % of the contract price excluding VAT, valid for 12 months. Where there were contingencies, the amount shall be 5 % of the amount of the contract price excluding VAT and incidental expenses. The guarantee shall be provided in the form of an unconditional and irrevocable bank guarantee valid in original. In the case of extension of Срока for reporting defects, the term of validity shall be extended. 2. Valid insurance guaranteeing work done for the agreed guarantee period, and if applicable the delivered equipment. The amount of insurance coverage is 3.5 % of the contract price excluding VAT. Where there were contingencies, the value shall be 3.5 % of the amount of the contract price excluding VAT and incidental expenses. Terms and conditions for submission, keeping, use and release of the securities shall be stipulated in the contract.

Under the terms of Art 114 PPA, time limits for performing the contract shall start to run after work to provide financing on the part of the contracting authority, the contracting authority shall be notified in writing by the contractor. In the event that the funding is before the date of signature of the contract, the time limits shall start to run from the date of its signature. If, at the date of the signing of the Protocol for site drainage and the building line and under Regulation No 3, no funding was provided by the contracting entity, the time limits shall start to run from the date of receipt of the written notification by the contractor. As from 3 months after the date of signature of the contract, the parties shall have the rights referred to in Art. 114 of the Public Procurement Act. The Parties may negotiate prior to termination of the contract.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgaria
Telephone: +359 29884070
E-mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet address:http://www.cpc.bg

VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

According to Art. 197, para. 1, item 1 of the Public Procurement Act within 10 days of the expiry of Art. 100, para. 3 of the Act.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
ДП „Национална компания Железопътна инфраструктура“, отдел „Правен“
бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 110
София
1233
Bulgaria
Telephone: +359 29323928
E-mail: a.nikolov@rail-infra.bg
Fax: +359 29310663

Internet address:www.rail-infra.bg

VI.5)Date of dispatch of this notice:
04/07/2017