Lavori - 293113-2020

24/06/2020    S120

Francia-Sainte-Clotilde: Lavori di costruzione di teleferiche

2020/S 120-293113

Avviso di aggiudicazione di appalto – Servizi di pubblica utilità

Risultati della procedura di appalto

Lavori

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: CINOR
Indirizzo postale: Communauté intercommunale du Nord de la Réunion, 3 rue de la Solidarité — CS 61025
Città: Sainte-Clotilde Cedex (Réunion France)
Codice NUTS: FRY40 La Réunion
Codice postale: 97495
Paese: Francia
Persona di contatto: Service des marchés et des contrats (2e étage)
E-mail: achat.marche@cinor.org
Tel.: +33 262923427
Fax: +33 262925387
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.cinor.fr
Indirizzo del profilo di committente: https://marches.cinor.fr
I.6)Principali settori di attività
Altre attività: Développement économique, aménagement, environnement, assainissement, transport urbain, etc. (établissement public de coopération intercommunale)

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Marché public global de performance pour la liaison en transport par câble entre les quartiers de Bellepierre et de La Montagne (dénommée transport par câble Hôpital — La Vigie)

II.1.2)Codice CPV principale
45234250 Lavori di costruzione di teleferiche
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

C'est un marché public global de performance incluant la conception, la réalisation, la maintenance au sens des dispositions des articles L. 2171-3, R. 2171-2 et R. 2171-3 du code de la commande publique.

Quantité ou étendue globale: le projet consiste à relier en transport par câble deux stations sur un linéaire d'environ 1,3 km.

Ce projet de transport en site propre doit garantir aux voyageurs une accessibilité, une disponibilité et une fréquence importantes. Le marché comporte une tranche ferme et deux tranches optionnelles.

II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.7)Valore totale dell’appalto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì)
Valore, IVA esclusa: 39 757 216.00 EUR
II.2)Descrizione
II.2.2)Codici CPV supplementari
45234250 Lavori di costruzione di teleferiche
71322500 Servizi di progettazione tecnica di infrastrutture del traffico
50200000 Riparazione, manutenzione e servizi affini connessi a trasporti aerei, ferroviari, strade e servizi marittimi
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRY40 La Réunion
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Le marché associe la maintenance à la conception et à la réalisation d'un ouvrage de téléphérique va et vient de 600 personnes par heure et par direction afin de remplir des objectifs chiffrés de performance définis dans les documents de la consultation. Le marché comporte également les études, la réalisation, et la maintenance d'un pôle d'échange multimodal incluant un pôle bus et un parc relais sur plusieurs niveaux partiellement enterrés de 300 places environ sur le site de La Vigie. Sont prévus, dans le marché, des engagements de performance mesurables. Le marché comprend la conception et la réalisation du système proprement dit, d'un système de billettique compatible avec le matériel existant sur le réseau de transport en commun de la CINOR, des installations d'infrastructures, de VRD et de bâtiments, ainsi que la maintenance de tous les systèmes de transport et de parkings, des ascenseurs et éventuels escaliers mécaniques pendant toute la durée du marché. Sont également compris dans les prestations du marché (tranche optionnelle 1 phase B et tranche optionnelle 2): la maintenance du système, des stations et du parking (bâtiments non liés au système), des systèmes de billettique.

Le marché comporte:

— une tranche ferme (phase conception): études de niveau projet, investigations complémentaires, participation à l'élaboration ou réalisation des dossiers règlementaires et administratifs et suivi des procédures jusqu'à l'obtention des autorisations, réalisation des dossiers règlementaires de sécurité, plans de maintenance, contrôle externe études,

— une tranche optionnelle 1:

—— phase A réalisation: études d'exécution, suivi des procédures administratives et sécurité en vue des autorisations nécessaires à la mise en service, exécution de tous les travaux jusqu'à la levée de l'ensemble des réserves, contrôle externe études d'exécution et travaux, tests et essais, remise dossiers ouvrages exécutés, notices et documentations techniques de fonctionnement, préparation à la prestation de maintenance et formation du personnel en charge de l'exploitation, marche à blanc et vérification de service régulier,

—— phase B: maintenance pendant deux ans à compter de la mise en service suivant le périmètre de maintenance du titulaire et y compris opérations gros entretien et renouvellement, opérations de contrôles règlementaires;

— une tranche optionnelle 2:

—— maintenance pendant quatre années complémentaires, suivant le périmètre de maintenance du titulaire et y compris opérations gros entretien et renouvellement, opérations de contrôles règlementaires.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Criterio di qualità - Nome: Valeur technique / Ponderazione: 60
Costo - Nome: Coût global / Ponderazione: 40
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Le maître d'ouvrage se réserve la possibilité de passer ultérieurement des marchés négociés pour la réalisation d'ouvrages et la prestation de services similaires (article R. 2122-7 du code de la commande publique). Le marché pourra faire l'objet de modifications (article R. 2194 dudit code). Et possibilité de mise en œuvre d'avenants (cf articles 6.2 et 7.2 du CCAG travaux).

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

Le projet fait l'objet de demandes de fonds de l'Union européenne au titre du FEDER.

II.2.14)Informazioni complementari

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2019/S 131-322761
IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione
IV.2.9)Informazioni relative alla cessazione dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso periodico indicativo

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Contratto d'appalto n.: 20-109
Denominazione:

Marché public global de performance pour la liaison en transport par câble entre les quartiers de Bellepierre et de La Montagne (dénommée transport par câble Hôpital — La Vigie)

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2)Aggiudicazione di appalto
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
28/05/2020
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 2
Numero di offerte ricevute da PMI: 0
Numero di offerte pervenute per via elettronica: 2
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: sì
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: LST
Indirizzo postale: Parc d'activité Alpespace — 74 voie Magellan
Città: Sainte Hélène-du-Lac
Codice NUTS: FRK2 Rhône-Alpes
Codice postale: 73800
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: BMF
Indirizzo postale: 9 bis rue de la Condamine
Città: Gières
Codice NUTS: FRK2 Rhône-Alpes
Codice postale: 38610
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Sogea Réunion
Indirizzo postale: 1 bld du Chaudron — BP 60021
Città: Sainte-Clotilde
Codice NUTS: FRY40 La Réunion
Codice postale: 97491
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: T&T architecture
Indirizzo postale: 103 chaussée Royale
Città: Saint-Paul
Codice NUTS: FRY40 La Réunion
Codice postale: 97460
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: sì
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Safege SAS (Suez consulting)
Indirizzo postale: Centre d'affaires de Savanna, 14 rue Jules Thirel
Città: Saint-Paul
Codice NUTS: FRY40 La Réunion
Codice postale: 97460
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: SBTPC (société bourbonnaise de travaux publics et de construction)
Indirizzo postale: 28 rue Jules Verne
Città: Le Port
Codice NUTS: FRY40 La Réunion
Codice postale: 97824
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: no
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì)
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 39 757 216.00 EUR
V.2.5)Informazioni sui subappalti
È probabile che il contratto d'appalto venga subappaltato
Valore o percentuale del contratto d'appalto da subappaltare a terzi
Percentuale: 7 %
Breve descrizione della porzione del contratto d'appalto da subappaltare:

Travaux de tirage de ligne, travaux de montage, études de sécurité, études environnementales, dallage béton, terrassement, étude billetiques

V.2.6)Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:

Concernant la valeur du marché indiquée (39 757 216 EUR), il s'agit du montant hors TVA (y compris octroi de mer).

Le marché se décompose comme suit:

— tranche ferme: 3 519 032 EUR hors TVA (y compris octroi de mer),

— tranche optionnelle 1 — phase A réalisation: 34 072 664 EUR hors TVA (y compris octroi de mer),

— tranche optionnelle 1 — phase B maintenance pendant 2 ans: 721 840 EUR hors TVA (y compris octroi de mer),

— tranche optionnelle 2 — maintenance pendant quatre années complémentaires: 1 443 680 EUR hors TVA (y compris octroi de mer).

Le montant (TTC) du marché y compris octroi de mer s'élève à 43 079 097,26 EUR.

Références de l'avis initial: JOUE: nº 2019/s 131-322761 du 10.7.2019, BOAMP nº 19-102939 publié le 7.7.2019, JIR du 9.7.2019, sous réserve du respect du secret industriel, le contrat est consultable à la CINOR aux heures d'ouverture, sur rendez-vous, auprès du service des marchés et des contrats de la CINOR (3 rue de la Solidarité — CS 61025 — 2e étage — 97495 Sainte-Clotilde). Téléphone: +33 262923427 — courrier électronique: achat.marche@cinor.org — télécopieur: +33 262925387.

Les candidats ne pouvant se rendre sur place doivent prendre contact avec le service marchés de la CINOR.

Date de conclusion du marché: le 28.5.2020.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunal administratif de la Réunion
Indirizzo postale: 27 rue Félix Guyon, CS 61107
Città: Saint-Denis Cedex
Codice postale: 97404
Paese: Francia
E-mail: greffe.ta-st-denis-de-la-reunion@juradm.fr
Tel.: +33 262924360
Fax: +33 262924362
Indirizzo Internet: http://la-reunion.tribunal-administratif.fr
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

— Recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat ou certaines de ses clauses, issu de la jurisprudence «Département de Tarn-et-Garonne» (CE, 4 .4.2014, no 358994): ce recours est à exercer dans le délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées notamment au moyen de l'avis mentionnant à la fois la conclusion du contrat et les modalités de sa consultation,

— le recours visé par les dispositions des articles L. 551-13 et suivants du code de justice administrative est à exercer au plus tard le 31e jour suivant la publication du présent avis (article R. 551-7 du code de justice administrative).

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunal administratif de la Réunion
Indirizzo postale: 27 rue Félix Guyon, CS 61107
Città: Saint-Denis Cedex
Codice postale: 97404
Paese: Francia
E-mail: greffe.ta-st-denis-de-la-reunion@juradm.fr
Tel.: +33 262924360
Fax: +33 262924362
Indirizzo Internet: http://la-reunion.tribunal-administratif.fr
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
19/06/2020