Servizi - 294584-2022

01/06/2022    S105

Svizzera-Zurigo: Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici

2022/S 105-294584

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) Finanzen und Controlling Projekteinkauf, FEP
Indirizzo postale: Pfingstweidstrasse 85
Città: Zürich
Codice NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Codice postale: CH-8005
Paese: Svizzera
Persona di contatto: Daniel Metzger
E-mail: daniel.metzger@ewz.ch
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.simap.ch
Indirizzo del profilo di committente: www.ewz.ch
I.3)Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara è limitato. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1264845
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Elettricità

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

ewz Zürich, Entsorgung und Recycling von Industrie-und Sonderabfällen, Jahresbedarf 2023-2025, inkl. Option bis 2028

II.1.2)Codice CPV principale
90500000 Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Diese Ausschreibung umfasst die gesamte Entsorgung und das Recycling von Industrie- und Sonderabfällen, aller dazugehörigen Transporte, der Optimierungen der Entsorgungs- und Recyclingströme unter Berücksichtigung der technischen Entwicklung, der Bewirtschaftung aller benötigten Entsorgungsbehälter, der Beratung und Schulung von ewz-Mitarbeiter, Aufbereitung aller verlangten Kennzahlen und der monatlichen Rechnungsstellung sowie den dazugehörigen Gutschriften aus den möglichen Materialerlösen.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Luogo principale di esecuzione:

Gesamte Schweiz, ausgenommen Kanton Graubünden

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Diese Ausschreibung umfasst die gesamte Entsorgung und das Recycling von Industrie- und Sonderabfällen, aller dazugehörigen Transporte, der Optimierungen der Entsorgungs- und Recyclingströme unter Berücksichtigung der technischen Entwicklung, der Bewirtschaftung aller benötigten Entsorgungsbehälter, der Beratung und Schulung von ewz-Mitarbeiter, Aufbereitung aller verlangten Kennzahlen und der monatlichen Rechnungsstellung sowie den dazugehörigen Gutschriften aus den möglichen Materialerlösen.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Costo - Nome: Dienstleistung (Qualität und Nachhaltigkeit) / Ponderazione: 60
Costo - Nome: Preis / Ponderazione: 40
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2023
Fine: 31/12/2025
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Siehe Optionen Ziffer 2.9

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Optionale Vertragsverlängerung um drei Jahre bis längstens Ende 2028.

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 22/08/2022
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Tedesco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 22/08/2022
Ora locale: 23:59

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:

Teilangebote sind nicht zugelassen.

Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Es sind nur Angebote aus Ländern die dem WTO-Abkommen angehören zugelassen.

Geschäftsbedingungen: Eine eventuell vorhandene Liefervereinbarung und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Unternehmer/-innen finden auf den Gegenstand dieser Ausschreibung keine Anwendung.

Verhandlungen: Am Donnerstag, 07. Juli 2022 findet von 09:00 bis ca. 12:00 findet eine obligatorische Begehung statt. Angebote werden nur unter der Bedingung der Teilnahme an der Begehung zugelassen. Bitte reservieren Sie sich diesen Termin. Genauere Informationen sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen. Zur Teilnahme der Begehung besteht eine befristete Anmeldepflicht.

Grundsätzliche Anforderungen: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

Sonstige Angaben: ewz behält sich vor, vor der Auftragsvergabe Anbieter zu einem Unternehmergespräch einzuladen. Die Unternehmergespräche dienen vor allem der vertieften Klärung von Fragen zum Angebot. Es besteht aber kein Anrecht auf ein Unternehmergespräch. Es gibt jedoch keine Preisverhandlungen.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Schlusstermin / Bemerkungen: Terminangaben gelten bei ewz vorliegend! Datum des Poststempels ist nicht massgebend. Die Zustellung der Angebote per E-Mail oder Fax ist nicht zulässig!.

Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Allfällige Fragen sind per E-Mail zu richten an: daniel.metzger@ewz.ch.

Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 27.05.2022 , Dok. 1264845Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 15.07.2022.

Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab27.05.2022bis 07.06.2022

Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Zur Zulassung eines Angebots muss das Passwort zum Öffnen der geschützten Unterlagen direkt vom anbietenden Unternehmen, oder Subunternehmen mit wesentlichem Anteil bestellt werden, oder die Unternehmensverbindung zum selben Konzern wie der Passwortbesteller nachweisen können. Das Passwort ist unter folgender E-Mail bis spätestens 07. Juni 2022 zu beziehen: daniel.metzger@ewz.ch Bitte geben Sie die Person an, die das Angebot ausarbeiten wird.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Bundesverwaltungsgericht
Indirizzo postale: Postfach
Città: St. Gallen
Codice postale: 9023
Paese: Svizzera
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
27/05/2022